ピースっ！南京への道?（お城風味、中華門）

2007/01/01 - 2007/01/07

孫文さんに負けてる『明孝陵』。
きっと、復元したらすっげー遺跡になるのかもしれませんが・・。
壁だけじゃ、イヤ（笑）！
あんまり面白くないんで、撤収！
スンマセン。

エリア 南京(中国)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 10万円 - 15万円
• 交通手段: タクシー

国父のトコで貰った地図を見ると、どうやら「陵前路」東方向のゲートから来たようなので、西南方向へ歩きます。
ほどなく、直立不動の兵士の石像が並ぶ『翁仲路』が見えてきます。
お。
有名じゃ。
皆さんそっち方面から、陵へやって来るようす。
ありゃりゃ。
逆走してた？
まあ一方通行じゃないし。いいの、いいの。

『翁仲路』と『石象路』（動物の石像群道）がぶつかるゲートを出てバス停を廻ります。
やはり『中華門』方面にちょくで向かうバスがありません。
ならばとタクシーを待ちますが、孫文さんより人気の落ちるこちらには、まったくタクシーで乗りつけてくる人がナシ。

ようやく一台来たのですが、先に待っているおじさんがいたので、再度待ちの姿勢を取っているとおじさんを乗せたタクシーの運転手さんが横付けし、
「小姐はどこ行くの？」と尋ねてきます。

「我想去『中華門』（中華門へ行きたいんですけど）」

とメモを見せて言うと、

「そんなら方向一緒だから乗ってきなさいよ」

手招きします。
行く行く！
ラッキー。

「小姐はどっから？南京へは観光？」

先に乗ったおじさんは団地で降り、気さくな運転手さんは助手席の方へ水を向けます。
（中国で１人客が助手席に座るのは、あまり不自然でないため、筆談の都合上いつも助手席に座ることにしています）

「日本人です。我想学『南京大屠殺』（南京大虐殺を勉強したくて）」

ん？
勉強って『学』で良かったっけ？？
途中からメモに切り替えると、運転手さんが目を丸くします。

「日本（リィーヴェン）なの！」
そして嬉しそうに（？）中国語でなにやら、話し始めます。
しまった。
分からない〜。

『言葉通じないのにやたらと話し掛けてくる愛想の良いタクシーはやばい』というのが、世界の定説です（たぶん）。
でもチョイ悪おやじと違って、こちらの運転手さんは何か真面目な事をおっしゃっているような雰囲気？
『シャー（殺）』とか『リィーヴェンラン（日本人）』とか部分的な言葉から、どうやら南京大虐殺のエピソードを話されているみたい。

「不明白。対不起（わからないんです。すみません）」

片言でも通じたのか、運転手さんは大きく頷いて、今度はジェスチャーで（！）解説してくれます。
嬉しいんですけど、前見て！ハンドルを放さないで！

タクシーの窓から見える南京城壁は、部分的にしか残っておらず、マンションなんかが建っていたりするんですが、わずかに残った城壁の外側に、お堀？用水路？のようなものが続いています。
運転手さんはそちらを見るように言い、ジェスチャーで機関銃の狙撃をまね、さらに刀を振り下ろし、首がはねられる仕草をしてみせます。

いや〜。
わかりやすいっ。
でも、ハンドルから手を離しちゃイヤなんですけど〜。

この旅で『南京大虐殺』についてこんなに熱心に語ってくれた人は（孫さんをのぞけば）、この運転手さんだけでした。
語学不足で、まったく教えてもらった内容がわからないんですが・・。
冬の冷たい日差しがさす水面に、捕虜や市民の虐殺のようすが浮かび、暗い気持ちで車窓の風景を見ていると、
「あそこだよ。小姐」
運転手さんが、右手を指差します。

おおっ！
写真で見たやつだ！
本多勝一の本にでていた門だ〜！

でっかい壁と、小さな入口。
『中華門』です。

『中華門』の正面は立派なのですが、左右はボコッと壊れていて、右側のほうは崩れた部分に道ができています。

タクシーのおじさんが、『砲弾で壁が崩される』ジェスチャーをみせてくれます。
日本の仕業なのかなあ〜。
そうなのかな〜。
ああ、もっと中国語わかるようになりたい！
おじさんの口から字幕が出てくればいいのに・・・（どんな人だ）。

中華門前の歩道に車を寄せ、「向こうに廻れば入れるから」と教えてくれるおじさんに礼を言い、タクシーを降ります。

「マンツォー（気をつけて行ってらっしゃい）！」

タクシーはもと来た道へ去っていきます。
南京って良い人多いよな。
チョイ悪おやじを差し引いても。

壊れた城壁の隙間を歩いて、城門の内側に。
おおっ。
柵で囲まれとる！
入場料かかるんだ、ココ。

昔の写真を見ると、西安の鼓楼にも似たアーチが幾重にも連なり、お婆ちゃんとかが歩いてるような、まだ地元で利用されているような気持ちでいたのですが。
もう観光地なんですねえ。

おもてから見ても、そんなに人は入っていないようです。
よし！
行ってみよう。

かつて皇軍の虐殺を恐れ、陥落寸前の南京城から避難しようとした、市民と敗走する中国兵がこの中華門に殺到しました。
溢れかえる人々で城門はパニック状態状態に陥り、踏み殺された死体が積み上がったと聞きます。

そんなエピソードが想像できないほど、詩的で美しい城門です。

列上に続く城門の中庭では、なぜか盆栽が栽培されています。
なぜ盆栽？？

中華門は外敵の侵入を防ぐ砦ように、外側ほどゴツイつくりになっています。

アンディ・ラウの『墨攻』を観られた方はいらっしゃいますでしょうか？
キャラやストーリーは中途半端ですが、戦場の悲惨さをうまく伝えていて、あの許せんほどテーマを粉々にしてしまった『ディパーテッド』を観るよりは遥かにマシ・・・。

くう〜。
トニーとアンディの『無間道』を返してーッ！
中国は犯罪国家じゃないよー。
人間の内面にある善と悪との混在と矛盾。
本当の悪人はいないし、まっさらな善人もいない。
それでも個別の物事への選択が、その後の人生を変えていく。
そこがあの映画のいいトコだったんじゃないのー！
ブラピさん、こんな映画を作りたかったの？ねえ？

あ〜あ。
話がそれました。
もどします。
『世界ふしぎ発見！』では、平遙古城の城壁が紹介されていましたが、南京の『中華門』の方が映画のイメージに近いんじゃないかな。

城壁の各スペースは、ショップやギャラリーになっています。
こちらは、南京城の城門を紹介したパネル。
古地図を中心に明代の１３の城門写真。
ただし、２つは名前だけで、すでに失われているようです。

中華門の復元模型。
わかりますか？
内側に小さな門がいくつも層になり、侵入を阻む仕掛けです。
脇にあるスロープは車椅子用ユニバーサル・デザインではなく、軍馬が通れるように設計された『馬道』。

城壁の上へ出てみました。
うわっ、広い！
すごいです。
門というより、砦に近いんじゃないかな。
全部復元したら、小さなお城です。
住めますよ、ここ。

中華門の内側付近には、北京のフートンを思わせる古い家屋が残っています。

このあと、南京市内をあちこちまわりましたが、こういった古い景観は見られませんでした。
もっと、この辺りを歩いておけば良かったなあ〜。
雰囲気のある地域だったので、お時間のある方は行ってみてください。

４時ごろになり少し風が出てきます。

暗くなる前に。
『侵華日軍南京大虐殺遭難同胞記念館』へＧＯ！

この旅行記へのコメント （1）

• 城壁フェチさん 2007/02/18 11:18:33

  城壁

  中国の街という街は皆城壁の中で、城壁の外には貧しい農民が壁の恩恵も受けられずに暮らしていたらしい。南京は大都市なので立派な城壁ですね。でも平遙の城壁は地方の小都市の代表？（どちらも見たこと無いのに・・涙）近年これらの写真が見られるので、小説読んでいても容易にその状況が想像できます。
  明陵登山?はお疲れ様！墓陵は只の山で、中の石室でも見られないと全くつまらない。ご同情申し上げます！