江南地方の水郷 ～朱家角を訪ねて～　

2006/06/16 - 2006/06/19

上海から車で一時間
旅情あふれる、のどかな水郷を訪ねました。

４００年前の明の時代の雰囲気に統一された街並み朱家角、
水郷を観光です。

エリア 上海(中国)

朱家角へ
ガイドの虞（グ）女史、ドライバーさんとともに
チャーターした車でホテルを九時に出発

途中にあった
これは何のモニュメント？
「もしもし虞さん・・・」　寝てる・・・

上海の街中から
そう遠くないのに立派な別荘が並び
雰囲気も変わります。

日本の方々も多く住んでおられるそうな

料金所

朱家角の街中に到着

これからリヤカーでお仕事でしょうか

早朝から
どこの市場も大勢の人です。

チケット売り場

チケット売り場の横には
沢山の自転車が並んでいますが
観光に来た人達のでしょうか
街の人達のでしょうか。
それともレンタル自転車で街巡り？

ここから入場です。

「いらっしゃーい」（多分）の声は
テープでした。

お役所です。

白壁に自転車

放生橋

手前の石碑に
上海地区最大級古大橋
とありました。

放生橋を流れる
のどかな風景は
ユッタリした気分になります。

通りを散策です。

骨董品？屋サン

粽（ちまき）美味しそうです。

手際良く粽を作っています。

豚の醤油煮(紅焼）だそうです。

「茶」と言う看板はカフェ？でしょうか。

懐かしい練炭です。

日本の３０年代の風景そのものですね〜。

中国人形等が並んでいます。

クレヨンしんちゃん？もいました。

拡大、クリックして頂きますと
何番目かの子が用を足しているのがわかります。

白壁の家並みに橋がかかり
この雰囲気が想像していた朱家角の水郷

民家の洗濯ものがはためく横を
船が行き交います。

老舗　漬物屋さんのようです。
中に入ってみます。

瓶詰めで販売しているようです。

容器が珍しいですが
このようなケースに入っていると
ピクルスのような感じがしますが
わかりませんです。

ドアの文様も多種あり
見ていて楽しいですね。

煮豆を干しているのか
準備しているのか・・・

青団子　

食べてみましたが
餡が入ってヨモギ団子のようです。
一ケ0.5元

のどかな水郷の風景

水郷巡りの船着場でしょうか。

木蓮に赤いリボンはお札でしょうか。

中国色なドア

十二支が奉られています。

巨大なお線香ですこと。

五玉のそろばんが掲げられています。

ここからＵターンしましょう。

木々の緑と赤い堤燈の水郷

楽器を持ったオジサン
雰囲気あります。

カラフルな荷台発見

電話ボックスも洒落てます。

さぁこれから
もう一ヶ所の水郷、周荘へ向かいます。

この旅行記へのコメント （6）

• すずかさん 2006/06/28 10:52:11

  朱家角いいですね〜〜〜。

  はんなりさん、こんにちは〜。
  夜4トラ激重のため、最近めぐってなかったら、中国続々とUPされてますねー。
  
  本日は朱家角を拝見しました〜〜。
  ここ、上海から近いのにすっごくノスタルジックでよいですよね(^0^)
  私も出張の際にちょこっと行きました♪
  会社のおっさん連中も一緒だったんで、あまりノスタルジックな雰囲気に浸れなかったのが残念ですが（−−；）
  
  そっか〜〜。
  朱家角ってなんだか懐かしい雰囲気と思ったら、昭和30年代の雰囲気なんですね。
  私は昭和30年代の日本を知らないのですが、きっとＤＮＡが懐かしがってたんでしょうね。
  あの未来都市のような上海から朱家角へ来てホっとしたのを覚えています。
  粽とか召し上がりました？
  すごくおいしいそうですよね☆
  
  では、またお邪魔しまーす(^^/==
  
  すずか
  

  はんなりさん からの返信 2006/06/28 21:52:41

  すずかさん　RE: 朱家角いいですね〜〜〜。

  こんばんは
  
  4トラ、めちゃくちゃ重いですね〜
  でもって白塗りになったりしますねぇ。
  
  コメントそしてお心遣いを、有難う！！
  
  粽、オイシソウですよね〜でも食べなかったの
  朱家角の後に欲張りまして
  もう一箇所の水郷・周庄に行ったときに
  もうひとつの名物である豚の醤油煮を頂きました。
  （画像載せてありますので、お暇な時に、またのぞいてね。）
  名物に美味いものなしと言うけれど
  これが美味かったのよ。
  
  日本食が恋しいと言う人もいるけれど
  旅に出ると
  その土地のものを頂くのが楽しみでね〜。
  まぁ今回は短期間でしたけれど・・・ね。
  
  ではでは、また
  
  
  
  

• SUR SHANGHAIさん 2006/06/24 10:38:50

  朱家角！　(^o^)丿

  よく行く所も、別のトラベラーさんの視点から見ると新鮮。
  
  一番上の花のついたオブジェは、最近出来たものです。
  夜になると、ライトもついて巨大な花束のよう。
  こういうオブジェがどんどん増えてきている上海の街角。
  別のことにお金を使った方がいいのでは、と思う物もありますが…。(^^ゞ
  
  この豆は朱家角周辺限定の名物（？）で、枝豆を燻した≪燻豆≫と言います。
  今は燻した味だけではなく、いろいろ出ていて結構おいしい。
  
  あの漬物屋さん、よく見つけましたね。ちょっと外れの方にあるので、初めて行く人は見つけられないんですが、ガイドさんが知っていたのかな？(*^_^*)
  

  はんなりさん からの返信 2006/06/24 16:12:36

  SUR　SHANGHAIさん　RE: 朱家角！　(^o^)丿

  行って参りました朱家角！
  
  もう天気よすぎメチャクチャ暑い一日で、
  ダイエットになったのではと思うほどの
  汗が出ましたし日焼けしての帰国です。(苦笑）
  
  枝豆の燻豆でしたか。
  ありがとう！
  写真を撮る事に夢中になり聞いた時には分かったつもりなのに
  一歩も歩かぬうちに忘れチットモ頭に入っておりませぬ。
  メモしても肝心な事が抜けていてお恥ずかしい限り・・・
  また、お聞きする事があるやと・・・頼りにしてます。
  
  ＞あの漬物屋さん、よく見つけましたね。
  
  オホホ、ガイドさんではなく
  漬物好きのはんなり、匂いで？？。。。で御座います。
  
  拙い旅記、未だ、数編続きます。
  宜しくお付き合いを！！

• naniwa ladyさん 2006/06/24 07:43:41

  おはようございまーーーす。8(*^o^*)8サザエ

  朱家角、見せていただきました。上海へは行きましたが、ここへは行きませんでした。上海は活気のある、ちょっと雑多な町だなぁと思いましたが、ここは写真のせいか、落ち着いた感じがします。それにしても写真の映像が綺麗ですね。

  はんなりさん からの返信 2006/06/24 15:50:09

  naniwa　ladyさん　RE: おはようございまーーーす。8(*^o^*)8サザエ

  書き込み有難うございます。
  
  朱家角、見て下さって嬉しい！！です。
  
  画像、お褒め頂き天にも上る気持ちですが
  デジカメさまさま〜ですよ。
  
  慌ただしい日程でしたので
  一日だけ日帰りで行ける所で
  蘇州・朱家角・周荘のいずれかにと
  今回娘との旅(と言うほどではないのですが）
  で
  何故か蘇州は夫と行こうと思い
  また上海在住のSUR　SHANGHAIさんのご意見を頂き
  朱家角に行って参りました。
  
  ラッキーな事に上海でお会いする知人が
  周荘も組んで下さったので水郷地帯の２ヶ所に訪問しました。
  
  あと数編アップしますので宜しかったら
  また、見て下さいね。
  
  naniwa　ladyさんと言うネーミングから浪速の女性なのでしょうか
  トレードマーク（ですね）のサザエさんのように
  キット明るく元気なnaniwa　ladyさんね。