波瀾万丈(@_@)上海旅游?三叶市場で格安眼鏡を作ってみる

2006/02/25 - 2006/03/02

我有花眼、比這个眼鏡軟一点儿！　
老眼なのでこの眼鏡よりも弱くして貰えますか！

今日は上海駅の北口広場の地下にある三叶眼鏡市場で格安眼鏡を作ってみるをおおくりします。

エリア 上海(中国)

宿泊先の上海粤海酒店shanghaiyuehaijiudianから明珠線の江湾鎮站までおよそ１０分、歩いていきます。

途中の消防署の前を通りかかると…
外国製の車両のようですが消防用の工作車でしょうか？
よく見ると、ナンバープレートの上に誇らしげに「紅旗車」の表示があります。

明珠線の始発（終着）？駅の江湾鎮站です。
今年中には宝山区への延伸が行われるようです。

駅自体は２階で１階はマックを始め、いろいろなお店が入っているようです。

ホームで見つけたイナバウアーです。

本当はカルシウム入りのキャラメルのコマーシャル？

北京火車站で降りて目的の三叶眼鏡市場に行ってみます。
眼鏡屋さんばかりが百軒？ぐらい並んでいます。

ちょっと遅かったのでもうほとんどの店がシャッターを卸し始めていました。

店の人に閉店時間を聞くと、このブロックは１８：３０との事でした。

一軒のお店に入ってフレームを選びます。
安い物は１２０元ぐらいからあります。

物が物ですから自分で選ぼうとせずに、こんな感じのものといったニュアンスを伝えて後は店員さんのお薦めに従って選んでいった方が良いと思います。

妻の希望はファンキーな眼鏡。
私の希望は黒くて小さめの軽い眼鏡でした。

眼鏡の度数はその場で検眼してくれます。
妻は掛けていった眼鏡と同じ度数にして下さいの一言ですが、私は今掛けている眼鏡がちょっと強すぎて、近くが見づらいのでちょっと弱くして欲しいと言いました。

検眼は専用の機械でするのですが、ちょっと違うのは読む文字が日本は「C」のランドルト環ですが、ここではアルファベットの大文字の「E」の字のようなもの…

上、下、左、右はそのままシャン、シャー、ッオウ、ヨウで通じたようです。

写真はレンズをフレームに合わせて削っていく機械です。
コンピューター制御のようで丸いレンズを四角い形に器用に自動で削っていきます。

このお店の女性マネージャーの名刺です。

上海仕達光学眼鏡というのがお店の名前のようです。




眼鏡のメーカーはAOLIN･DANDUNという中国上海のブランド。
ちなみに中国語表記は澳林･丹頓です。

ちなみにこの眼鏡は純チタン製でとても軽くできています

さて、お値段ですが…
上がフレーム２８０元ｘ０．７＋レンズ２枚６０元で合計２５６元（約３８４０円）
下がフレーム３２０元ｘ０．７＋レンズ２枚６０元で合計２８４元（約４２６０円）です。

どちらも検眼料、眼鏡拭き、眼鏡ケース付のお値段です。

ｘ０．７というのは値段交渉で私が電卓に入れた数字です。
夜店のような大幅値引きはあまり期待できないと思いますが、このぐらいは大丈夫でした。

お店に入ってからおよそ３０分で二人分の眼鏡ができました。

ちょっと、モデルさんがショボクてすみませんが…

この眼鏡、今も普通に使っていますが、品質になんの問題もありません！

安いものは言い値のフレーム１２０元＋レンズ６０元で１８０元ぐらいからありますので皆さんも、上海へ行かれた際にはおひとついかがですか…

まだまだ　続く　(^_^)/~

この旅行記へのコメント （5）

• ちまめさん 2006/06/01 13:12:37

  出遅れメッセージでスミマセン

  初めまして、ちまめと言います。
  上海でメガネを作りたい(安いから)、と思っていましたので
  参考に拝見いたしました。
  
  ３０分で出来るとはいいですね。
  日本では安くてもレンズ込みで5000円しますのでかなり安いですね。
  2〜3個欲しいです。是非行きたいです。朝は何時から空いているのかなぁ？
  
  
  問題は中国語が話せないという点です。
  今持っているメガネの度でＯＫなのですが、やはり話せないと買えませんか？
  英語はジャンクで話せますｗ
  値切りというのも、英語でなら全然やっちゃいます。
  上海では、中国語を頑張ってカタコト話す日本人より、
  英語で話しかける日本人のほうが、店員さんの態度が良い、
  と何かで見た事がありますが、甘いかな〜？

  ajiajiroさん からの返信 2006/06/01 23:47:12

  RE: 出遅れメッ…

  ちまめさん 、こんばんわ！
  書き込みありがとうございます。
  
  上海の市場で眼鏡をつくるのはお薦めです。
  ただし、上海でも大通りに面しているようなお店だとそれなりにお高くて、HOYAとかPENTAXとかの輸入物のレンズを薦められて、なんだかんだで２０００元なんて事もありますのでご注意を…
  
  眼鏡屋さんで眼鏡を作る。
  床屋さんで散髪する。
  レストランで食事をする。
  こういう事は基本的にお金さえあれば、言葉が判らなくてもなんとかなるのでは?
  また、なんとかならなくても　それを逆に楽しんでしまうのも良い対処法…
  
  旅行に目的ができると楽しさが倍増しますよね！
  
  では、また。　　　　　再　　見　　　(^_^)/~

  ちまめさん からの返信 2006/06/02 09:04:38

  なるほどぉ

  やはり日本と同様レンズで高くなるんですね。
  
  久しく異国の方との接触に離れているもので、
  少しヘタレ気味になってましたね(;´д｀)
  よし！
  なんとかなるさ〜で行ってきまーす！
  
  ありがとうございます。

• 井上＠打浦橋＠上海さん 2006/03/29 07:00:49

  稲葉うあ夫でごんす！！

  ａｊｉａｊｉｒｏさん、どうも。
  私、ある掲示板で最近「稲葉うあ夫」のＨＮを使ってます・・・・
  このＨＮ、なんだか分かりますか・・・まあ、その話は置いておきまして・・・・
  今読んでます「毛沢東の真実」は面白いです・・・その話も置いておきまして・・・
  
  いやぁ、２月ほど前に上海北口広場を散策し、
  その時、眼鏡市場がチラッと目の前をよぎったんですが、
  中に入りませんでした。失敗しました。
  なかなかオモシロそうな市場ですね。
  私も近いうちに行ってみようと思います。そしてメガネを作っちゃいます。
  勿論、うちのカアちゃん（上海人）も連れて行きます。
  なんてったって、うちのカアちゃん、値切りの天才ですから。
  上海女性の値切り方はスゲェのなんのって・・・・

  ajiajiroさん からの返信 2006/03/30 01:08:46

  RE: 稲葉うあ夫でごんす！！

  井上‥さん、你好！
  このサイトいつからか、你とか您とかの簡単な中国文字が使えるようになりましたね！
  私はウインドウズの中国語フォントではなくわざわざ日本語の漢和辞典のフォントを使っているのですが、ときどき文字化けする物もあります。
  
  さて、誰かさんの奥さんに限らず上海女性というと、口が達者で、関西のオバさん的なイメージがあります。
  
  １０年来の付き合いの私の中国語の先生も上海出身の女性ですが、なかなか、どうして典型的な碎嘴子です。
  
  明日は、（もう今日か）黄河路美食街のご紹介をする予定です。
  
  では、また。　請替我向您的老婆問好！　　再　　見　　　(^_^)/~