1972/08/30 - 1972/08/31
15519位(同エリア16401件中)
片瀬貴文さん
1961年8月30日（水）
今日も暑い。
まさに酷暑だ。
東京から来られた方々が「日本より暑い」と、こぼしておられる。
午前中フランス国鉄に行き、研修計画の大幅な変更を申し出る。
計画作成で、担当のBさんは大変苦労されたと思うが、私としてこの与えられた機会を最大限に生かすことが、Bさんの苦労に報いることになる。
変更の内容は、保守主体のテーマを工事主体に変えること。
もう一つは、工事現場を見るために、もっとフランス全土を動きたいこと。
Bさんはソルボンヌ大学文学部卒、経験5年とまだ若く、技術の内容をあまり理解していない。
いきおい事務的、あるいは官僚的な対応にならざるを得ないのだろうが、ここでは遠慮せずに希望を述べる。
午後から夜にかけて、三氏のパリ案内。
1961年8月31日（木）
一日三氏の案内。
日本から来られた皆さんにとって、生まれて始めての貴重な体験機会を、最大に生かしてもらうのが、私の使命と考える。
単なる見物だけでなく、こちらの社会も充分に理解し、新しいヨーロッパ観を確立し、満足のできる成果を日本に持ち帰ってもらわなければならない。
私にとって同じところを何度も行くことになるが、皆さんと話し合いながらの案内には、新鮮な楽しみも多い。
人によって見方の差があり、それを知るだけでも興味がある。
午後Yさんに頼まれ、フランス国鉄のOR（オペレーションズ・リサーチ）責任者との対談に通訳をする。
だが、専門用語だけでなく、内容さえ充分に理解できていない通訳は失格。
いつの間にか、通訳抜きで英語の対話となり、面目なかった。
PR
この旅行記のタグ
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
この旅行記へのコメント （2）
-
- maeさん 2005/09/21 22:29:05
- ソフトテニスのこと
- 毎日興味深く事業展開について示唆していただきありがとうございます。
さて、ソフトテニスとは、良く理解してませんでしたが、「軟式テニス」だと解釈しました。
当方もずいぶん毎日練習に明け暮れた思い出があり、世界に通用するスポーツだと再認識した次第です。
時々「ソフトテニス」の意味を掲載していただければ、私のように途中からアクセスした者への参考となるのではと思います。
事業の内容がより身近なものとして感じます。
新しい事業展開を実施した経験がありますが、国外のことゆえ困難にあるほどやりがいがあります。事業化の展開時における発想が共感を呼びます。
有難うございます。
maeです。
- 片瀬貴文さん からの返信 2005/09/24 17:52:41
- RE: ソフトテニスのこと
- maeさん
お便り有難うございます。
また、キンシャサ日記をご覧いただき、有難うございます。
「ソフトテニス」は以前の「軟式テニス」「軟式庭球」であり、数年前に公称を「ソフトテニス」に変更しました。
つい最近まで日本発祥説がもっぱらでしたが、イギリスの文献が発見されてから、イギリス発祥説も出てきました。
アフリカ生活体験を記録として残そうと、「キンシャサ日記」を書いております。
これからもご意見ください。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか？
サイト共通ガイドライン（利用上のお願い）報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
パリ(フランス) の人気ホテル
フォートラベル公式LINE＠
おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします！
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。
＼その他の公式SNSはこちら／
2
0