1970/06/19 - 1970/06/19
25750位(同エリア35749件中)
片瀬貴文さん
私はあえて、日本語や日本人社会からなるべく遠ざかろうと努力した。
手紙以外は日本語の読み書きをせず、日本の新聞や週刊誌は見ないようにした。
十分理解できなくとも、フランスの新聞を読んだ。
だが、毎日読むわけではない。
フランスには、新聞配達がないので、読もうとすれば近くの街に出かけて、買って来なくてはならない。
おまけに日本より値段が高く、２倍以上もする。
発行部数が少ないのは、こういったためだろう。
だから私も、時たま時間があるときだけ、新聞を買ってくることになる。
日本語の情報を避けていると、世の中のことにうとくなったように感じられる。
最初のうちは世間から取り残されたようで不安だ。
しかし慣れれば平気になる。
巨人が勝とうと阪神が勝とうと、世界の大勢には影響がない。
しかし私の不器用さのためか、気がついてみると日本語が不自由になっていた。
とっさの言葉がフランス語で浮かび、日本語を話すときもそれを翻訳する癖がついている。
その結果、日本語の表現がまわりくどくなっている。
これも外国ぼけの一種だろう。
PR
この旅行記のタグ
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか？
サイト共通ガイドライン（利用上のお願い）報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
フランス の人気ホテル
フォートラベル公式LINE＠
おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします！
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。
＼その他の公式SNSはこちら／
0
0