つるぎまるさんへのコメント一覧(2ページ)全15件
-
紅葉してますね〜
昭和記念公園、
この週末に写真を撮りに行こうと思ってたのですが、
あいにくの雨であきらめました、、
噂通り大きないい公園ですね！
花やら紅葉やら見所が多そうですね。
-
「ニュージーランド＊fan＊fun＊」へ ようこそ ー☆
つるぎまるさん
「ニュージーランド＊fan＊fun＊」へのご参加、ありがとうございます。
これからも、どうぞ、よろしく。
ホビットンは、この２年程で、ずいぶん見目よくなりました。
あの、ガイドのおじさん、私もよく一緒になります（笑）。
運転手や現地ガイドさんは、マタマタの人たちが１５人程でローテーションしてるそうです。
私のお気に入りはマオリのお兄さんなんですが。
町のホビットン看板のスメアゴルも、新しいです。
サムの家があった場所は…春〜夏はお花畑になります。
kiwiraccoマイページの旅行記「ホビットン」に、その画像がありますよ。
ーーーkiwiracco
2006年10月31日23時41分返信するRE: 「ニュージーランド＊fan＊fun＊」へ ようこそ ー☆
kiwiraccoさんこんにちは〜♪
こちらこそよろしくお願いいたします！！
NZにはじめていったのは4年前の「ロード〜」の
ワールドプレミアの時でした。
あれから毎年1回はかならず行かずにはいられないぐらい
NZに引き寄せられてます〜。
ホビトンほんとに綺麗になっていてびっくり！！
サムの家はお花畑になるのですね〜。
実はエアーニュージーランドホリデーズの
ディスカバーニュージーランドでホビトンの取材されて
いるの私と友達で…めちゃめちゃ恥ずかしいです（笑）
マオリのお兄さん帰りのバス運転してた方かも…。
ガイドのおじさんの英語は私はほとんど聞き取れなかったです（涙）
是非、kiwiraccoさんの旅行記拝見いたします〜。2006年11月01日00時39分 返信するホビットンのガイドさん
私のあのオジさんのガイドの時は、よく聞き取れません（^^：）
ちょっとぼそぼそって感じで、しかも説明が長い……
KIWI英語って、結構クセがあって、慣れるまで時間がかかります。
ワイトモに６月に案内したゲストは、アメリカに３年在住の日本人の方で、以前、長崎でポール（つれあいです）が英語講師していた中学校の英語の先生だったんですが、「現地ガイドさんの説明がぜ〜んぜん聞き取れない」って、嘆いていらっしゃいました。そんなわけで、KIWIガイドさんの英語が聞き取れなくても、そんなにしょげないでくださいね。
私も聞き取れないこと、しばしばですので、最初から「同時通訳」なんて技はありませんと、ゲストにお断りして…。自分たちがリサーチで下見して、理解できなかった部分はポールに英英通訳（わかり易い英語に）してもらってます。日本語ガイドで何回も行くうちに、だんだん聞き慣れてきました。ガイドさんによって、説明の仕方が多少変わったりするので、それを総合的にまとめてゲストにご説明してます。
私のお気に入りのマオリのお兄さん、今度、kiwiraccoページ「ホビットン」旅行記に追加upしますね。修正完了したら、コミュニティでもお知らせしま〜す。2006年11月01日09時58分 返信する -
コミュニティに参加・・ありがとう。
つるぎまるさん こんにちは マキタンです。
《花だより・名木めぐり》のコミュニティに参加いただきありがとうございます。昭和記念公園のコスモスは見事だったようですね。1票投票しましたよ。
ひたち海浜公園は強風で花が散った後でしたが、また咲き始めているでしょう。トピックの欄にコスモスについて書いてくれると嬉しいです。 -
コミュニティに参加、ありがとうございます♪
つるぎまるさん、こんばんは。
「映画・小説の舞台に行ってみたい！」コミュ管理者のkazu0204です。
この度は、コミュニティに参加していただき、
ありがとうございました。
ぜひ、つるぎまるさんのお話も聞かせてください。
行ってみたい！行ってきた！などなんでも結構です。
よろしくお願いします。
http://4travel.jp/community/main/10000011/2006年10月19日19時48分返信する -
書き込み＆訪問ありがとうございます
あ〜！！ロード・オブ・ザ・リングの舞台ですね。すばらしい・・・
そういえば、その頃のニュージーは冬にあたるんですよね？やはり寒いんですか？
私もニュージーは1度は行ってみたいんですよね。
つるぎまるさんの旅行記とってもよかったんで、ますます行きたくなりました。
次の旅行記楽しみにしてますね2006年10月07日02時01分返信する
