miaoさんのトラベラーページ

回答（6件）

• ホテル予約の　確認の仕方

  • エリア： ローマ

  ホテルに　HPから直接　予約をしたのですが　返事が無くて困っています。
  何度か、NET翻訳を　使って　メールはしてみたのですが、、、
  何方か、いい方法を　ご存じないですか？
  イタリアなのですが、...もっと見る

  この回答は0人の人に役立ちました

  • 回答日：2009/10/25 11:21:45
  • 回答者： miaoさん
  • 経験：あり

  予約の確認ではないですが、他の件で問い合わせをしたとき、私はＦＡＸを使いました。
  勿論時差もありますので、返事は少し遅れていましたが、確実に返信が届きました。
  
  他の方がおっしゃっていますが、自動翻訳機は英語ですら、時々変な翻訳をしています。
  まして他言語は翻訳しきれていないものも多く見られます。
  
  もし英語もお得意でないのであれば、大変でしょうが自分の言葉で書いておられるほうが、相手もわかりやすく返事を下さると思いますよ。
  『予約完了です』であればよいですが、何かしらのトラブルを記載されていた場合、あまり難しく書かれると理解出来ないかもしれません。

• 110openバスの切符について

  • エリア： ローマ

  １０月中旬　イタリアで＜１１０open＞バスを利用しようと考えています。
  このバスは途中のバス停から乗り切符を購入することは可能でしょうか？
  テルミ駅でないと買えませんか？
  インターネット購入は...もっと見る

  この回答は1人の人に役立ちました

  • 回答日：2009/09/30 20:35:58
  • 回答者： miaoさん
  • 経験：あり

  今年の春に110バスを使いました。
  乗ってからチケットを購入するタイプなので、どこから乗り始めても問題ありません。
  かなり効率的に観光が出来ます。
  
  時々案内のテープが壊れていることがありますが、特に問題はないと思います。
  
  ２階、それも先頭に座ることが出来ると、ワクワク度はかなりアップですが、これからの時期、時間帯によっては寒くなりますので防寒も考えておかれるほうがよいと思います。
  

• 大韓航空でいくパリについて

  • エリア： フランス

  シルバーウィークにパリにいく予定です。
  すでに多くのツアーが満席で困っています。
  ですが、なぜか大韓航空(韓国乗継)のは
  あいているのです。
  これはなぜなんでしょうか?
  体験した方、知識をお...もっと見る

  この回答は0人の人に役立ちました

  • 回答日：2009/08/05 10:17:51
  • 回答者： miaoさん
  • 経験：あり

  一言で言うなら、大韓航空はまったく問題ありません。
  それどころかかなりサービスは良いほうだと私は思っています。
  私もよくヨーロッパに行くのですが、その時はあまり大韓は使いません。
  
  というのも、私は必ず乗り継ぎ便をつかいます。
  13時間ダイレクトで飛ぶのはどうにも疲れるからです。
  そして乗り継ぐのであれば、適度に疲れた頃がいい。
  そうなると、韓国経由はあまり意味がなくなるので。
  
  そのほかのデメリット（？）としてあるのが、『におい』ですね。
  私はにんにくが駄目なので、大韓航空というよりも、韓国から合流してくる『韓国料理をたらふく食べて自国に戻る人』たちと一緒になるのが辛いのです。
  （最初の頃だけですが）
  
  以前のイメージで避ける人もまだ少しいらっしゃいますが、大韓はお勧めの会社だと思います。
  
  私もこの秋、大韓を久々に使ってヨーロッパに行きます。
  お互いいい旅行になるといいですね。
  

回答をもっと見る