SBBの乗り放題チケットの有効時間はいつからいつまでですか？

Question

ミラノからベリンツォーナとルガーノに行く予定にしています。スイスは初めてです。SBBのHPでベリンツォーナからルガーノ、ルガーノからミラノのSチケットの時間と価格を調べていると、チケットの説明が以下のようになっていました。Valid for unlimited travel on all public transportation services within the applicable zones during the period of validity. Period of validity: 1 hour (1 zone) up to 4 hours. Reduced fare with Half-Fare Travelcard, children from their 6th to their 16th birthday, dogs (always in 2nd class).「有効期限：1時間（1ゾーン）～4時間まで。」の有効期限の4時間とは列車に乗る（出発）時間まででしょうか？それとも下りる（到着）時間まででしょうか？期限の始まりはHPで買った場合は購入した列車の出発時間からですよね？現地で買った場合は買った時間でしょうか？改札はないけれど車内で検札がある場合があるようなので、有効時間の考え方を理解しておきたいです。ご存じの方教えてください。よろしくお願いします。

ミロのブイ茄子 · Answer

わからないですが、調べますとモバイルのチケットは、スワイプしてチェックインするらしいのでその、saver day passでしょうか、それもタイムスロットでの有効期間でできるのでしょうね。

https://www.sbb.ch/en/timetable/mobile-apps/sbb-mobile/easyride.html

車内は昔からよく車掌はきます。

こちらには、車掌がきたらPDFでもいいとありますが…
https://www.myswissalps.com/saverdaypass

Mugie · Answer

こんにちは。改札はないですが、刻印機があるので刻印したとこらから時間がスタートします。ホームページを見たけど、どの切符かわからなかったので、正確にはわかりませんが、刻印した時間から、4時間有効だと思います。想定としては到着するまでで、検札した時に4時間超えていたらアウトではないでしょうか。

クレモラータ · Answer

切符有効時間は、改札のあるところとないところで、違うと思います。最近実際やってみて確認した限りでは台北。絶対に元が取れないと思って、いつもは悠々カードで乗っていたのですが、毎日必ず往復する必要があったのと、新北市にも何度か行く予定があり、72時間券なら入国直後から出国のために空港に行くのに（ともに松山機場だったため）ギリギリ使えるので、72時間券を使いました。当然、期限切れ前に站の改札を通り、急げば72時間までに松山機場站で降りられたのですが、暑いので、南京復興站など走れば間に合ったものの目の前で列車が出てしまい、結局、松山機場站を出たのは10分程度過ぎていました。結果は、問題なく出られました。同じように那覇ゆいレールも大抵同じように、いつも24時間か48時間券を目一杯使うフライトスケジュールで、これは入ってしまえばOKなのは何度も確認しています。

一方、改札がなく車内検札のみのところは、乗っている間ではないのでしょうか。要するに、検察の時点で時間を過ぎていればアウト。なぜかドイツ語圏では記憶がないのですが、イタリアでは何度かよく覚えている経験があります。凄かったのは、フィレンツェで例の観光名所の丘から降るバス。乗っていた観光客のほとんどが切符なしか、期限切れ切符。多くは反論し、切符を出した観光客に対し、「この時間に乗ったら、渋滞しても、今の時間にはなり得ない」と言い返され、日本人とは風貌が似ていたが幸い？日本人ではなく「私は米国で大企業の経営者だ・・（だからなんだって話）。金はちゃんと持っている（なら切符買えば良いのに）。と事務所に連れて行かれるまで必死に反論していた東洋人もいました。まあ、外国人観光客のモラルと人間性を垣間見る面白い機会でした。

本題です。他の地域も全く同じなのですが、arcobaleno.ch

Domande frequenti

Scadenza durata di validità dei biglietti Arcobaleno.
I titoli di trasporto comunitari sono valevoli fino alla prossima fermata, secondo orario, dopo la scadenza della durata di validità.
正確に言えば、期限が切れてからすぐに降りればOKということでしょうか。念の為、

Die Fahrausweise des Tarifverbundes sind nach Ablauf der Geltungsdauer bis zur nächsten fahrplanmässigen Haltestelle gültig.やはり、期限切れ後に即降りれば良いようです。さらに念の為、

Tickets from the integrated fare network are valid up to the next stop according to the timetable after expiry of the period of validity.

やはり、最終目的地直前まで時間が残っていれば大丈夫みたいです。以下の記載でもそうですね。
With a ticket valid up to 4 hours, if it is not possible to reach the destination within this period according to the timetable (a direct journey without alighting), the ticket shall be valid up to the destination. In the event of delays or traffic disruption, the ticket is valid up to the destination beyond its validity period.

よく理解できないのですが、買う予定なのは、24時間券ですよね・・・。ミラノからなら、
Cross-border ticketsのBellinzona行きとかですが、有効時間に関しては、
Fares
Tickets for single journeys have a limited period of validity in hours. ？？意味不明です。やはり、イタリア語圏なので、イタリア語の方が確実でしょうから、

Le tariffe
La durata di validità del biglietto di solo Andata per l’intero percorso è di 4 ore:in Italia a partire dalla convalida obbligatoria del bigliettoin Svizzera fa stato la data e l’orario indicato sul biglietto stessoPer la CTA, la durata di validità dei biglietti di Andata e Ritorno equivale ad una carta giornaliera.
Per Trenord, i biglietti di Andata e Ritorno valgono per due viaggi (uno in andata e uno in ritorno) nella giornata di convalida obbligatoria, entro le 24 del giorno di convalida sulla tratta indicata. La convalida deve essere effettuata per il viaggio di partenza dalle stazioni italiane.
やはり、こちらが正確でしかも詳しい。切符自体の有効は4時間ですが、往復（片道ずつ）なら24時間券とみなされる。イタリア側は一日券があるようです。このことでしょうか？

一日券はCarta giornaliera
Carta giornaliera: le tariffe 5 zone 23.60ですが、これって、BellinzonaとLuganoの間だけ24時間乗り放題だと思うのですが・・。

TRENORDのサイトに入れないのですが、Biglietti ferroviari transfrontalieriがあって、上のarcobaleno.chが24時間券と言っているのであるのでしょう。

クレモラータ · Answer

回答を再度読んでみましたが、やはり、何か誤解があるようです。回答されている切符はBiglietto singoloで、所謂片道乗車券、5区間なら2時間有効。24時間券はCarta giornalieraで、これなら5区間なら  23.60 ユーロで24時間有効です。全区間なら38ユーロです。英語版でも詳細はイタリア語だけになるので、やはり母国語でないと難しい文章は苦手なのでしょう。Documenti utiliConsulta qui tutti i documenti utiliでイタリア語の専門用語が並びます。Condizioni generali di trasporto Tariffa transfrontaliera regionale/(Ticino T651.17.1) Svizzera &#8211; Italia (Regione Lombardia)ついでに、先ほどの4時間問題。3 Durata e validit&#224; 3.3.00 La durata di validit&#224; del biglietto di sola Andata per l'intero percorso &#232; di 4 ore: &#8226; in Italia, nel giorno di validit&#224;, a partire dalla convalida obbligatoria del biglietto &#8226; in Svizzera fa stato la data e l'orario indicato sul biglietto stesso.  Per la CTA, la durata di validit&#224; dei biglietti di Andata e Ritorno equivale ad una carta giornaliera.  やはり、片道切符の有効時間は、全行程（l'intero percorso）で4時間です。少なくとも、乗車時ではありません。この制限は往復切符を買うことで解消されます。さらに、これでよく分かったのは、国境越えの特例です。要するに、4時間を超えた時点で、次の駅に向かっていれば、そこまでは乗れる。I titoli di trasporto a Tariffa transfrontaliera regionale sono validi fino alla fermata successiva, secondo orario, dopo la scadenza della durata di validit&#224;. Se con un titolo di trasporto della validit&#224; fino a 4 ore non &#232; possibile, secondo orario, effettuare una corsa diretta e senza interruzioni entro tale durata di validit&#224;, il viaggio pu&#242; essere continuato fino a destinazione;Trenordにアクセスできないのは、日本以外も同じなようなので、ひとまずこれは諦め、www.sbb.chで探すと、Andata e ritorno da Milano Centrale a Bellinzona e da Bellinzona a Milano Centrale Milano Centrale  Bellinzonavia Chiasso - Lugano2&#7491; classePrezzo complessivo CHF 44.80がでます。これは、Arcobaleno Transfrontaliera Carta giornalieraValido per il percorso selezionato sui mezzi pubblici:mar, 22.08.2023- mer, 23.08.2023 ore 5.00.←適当な日の日帰りで設定しないと出てこないため。この額は、Biglietto transfrontalieroのMilano via Chiasso/Bellinzona 22.40の二倍なのです。これがミラノからの一日券なのです。イタリア側からなら多少安くなる可能性はあるでしょうが、まあ雀の涙。

三田めぐろう · Answer

KEDAIさん、こんにちは。やり取りを見て書きますが・・・>ベリンツォーナからルガーノ、ルガーノからミラノのSチケットの意味がよく分からなかったのですが、これのことをおっしゃっているのでしょうか。(全然違う話をしていたら、以下、忘れて下さい。)https://arcobaleno.ch/en/range/tickets/single-ticketこれであれば>The period of validity varies according to the number of zones >purchased:ということで、買った時から1ゾーンなら1時間、2ゾーンにまたがるのなら2時間・・・となると思います。ただ「purchased」が、ネットの場合だと、指定席がない列車でも、時刻が指定されると思うので、その列車の発車時刻以降(=別の列車に乗ってもいいけど有効時間はゾーン1だと1時間)で計算されると思います。素敵なご旅行になることをお祈りします。

ミロのブイ茄子 · Answer

みなさんのご回答で出揃っていますがイタリアのトレノルドとスイスなアルコバレーノのクラスボーダーチケット　　伊ビリエッティ　トラスフェリメント　https://arcobaleno.ch/en/range/tickets/cross-border-ticketsなるほど、一つの地域で便宜が図られているんですね。入国はその駅でするんですかね。そのあたりで入国したことないですが、ミラノからチューリッヒの電車は、車内で入国でした。だから、車内でするかもしれませんね。トレノルドの間は、バリデーションを機械で刻印して、スイス側はそのチケットに書いてあるんじゃないかと思いますが…documenti utilicondition general 3.3にバリデーションのことがあります。それは、乗る前から乗り終わるまでが4時間、もし電車が遅れたときは言えばいんじゃないですか。

ミロのブイ茄子 · Answer

訂正でクロスボーダー　伊　トランスフロンタリエッロでした。

呑ん兵衛ヴァガボン(ド) · Answer

こんにちは。私の認識では、定められた時間内を最後に出発した駅／停留所の次の停車駅／停留所まで有効です。しかも、時刻表上（遅れて定められた時間を経過しても構わないだろう）。しかし、このような微妙なところは、そういう状況で検札があって咎められても、どこまで自己の正当性を主張できるか、に掛かってくると思います。なので、それができそうもなければ、長い物には巻かれろよろしく、無難なところで納める方が得策かと存じます（ホントはこういう「落とし方」は主義に反するんだけど）。だって、それで数十分から数時間拘束されたら、以降の旅程に響いちゃうでしょう?! 加えて多額の反則金を取られたら、踏まれたり蹴られたりです。（何でホントは「踏んだり～」なんですかねぇ??）どうぞ良いご旅行を！

ベリンツォーナ駅 Bellinzona Station

SBBの乗り放題チケットの有効時間はいつからいつまでですか？

回答（8件）