ウィーン⇔ブダペスト　OBBインターネット予約について

Question

皆様　いつも大変お世話になっております。私は来月、ウィーンとブダペストに行きます。色々ご参考にさせて頂きOBBのHPから往復予約を試みておりますが一部ドイツ語表記になりチケットの種類の説明かと思いますが、翻訳変換してもよく分かりませんでした。もしお分かりな方がいらっしゃったら教えて頂けると助かります。　
1.『SparSchiene Ungarn』と『Standardpreis International』の意味(若干、金額違います）
2.レイルジェットとENでは値段が違います。ENのほうがかなりお安いです。。ENは寝台列車となっておりますが、やはりレイルジェットの方が良い列車なのでしょうか？？
何卒、よろしくお願いいたします。

夏への扉 · Answer

姫GOLDさん、こんばんは。一月ほど前、OBBのサイトでウィーン→ブダペストの切符を購入し、２週間前に乗りました。Wien Westbahnhof（西駅）発、Budapest-keleti（東駅）着乗換えがなく、朝早くて料金が安い、７：５６発、EN　と表示された列車を選びました。２等車で２９ユーロでしたが、買う前日は１９ユーロでした。（１９ユーロの時は何度やっても買えませんでしたが、値上がった日はすっと買えました）プリントしたチケットにはHinfahrt:SparSchiene（fur alle Erwachsenen)と書かれていますが、自動翻訳かけても意味わかりません。で、当日、そのプリントしたチケットを持って駅に行くと、何両も連結した車両で、前の方の車両は座席の番号がふってあるようです。私のチケットを良くみても、座席はわからなかったので座席の番号がない後ろの方に連結された車両に乗りました。コンパートメント・タイプで６人部屋になっていましたが、女性が一人相席を求めてきただけで、しかも途中で降りてしまったのでスーツケースも棚に上げずにすみました。発車してすぐ検札に来ましたが、プリントしたチケットで問題ありませんでした。途中、ハンガリーにはいったのか、もう一度検札がきました。この列車と座席の写真が私の旅行記にちょっと載せてあるので見てください。http://4travel.jp/traveler/door-into-summer/album/10706380/

鉄道 (OBB) OBB