ブリュッセルの観光スポットとおすすめの翻訳アプリを教えて下さい。

回答日：2019-04-30

僭越ながら 分かる範囲で回答させて頂きます。

先日4月末日にブリュッセルに伺いましたがやはり他の方が仰られてますように 治安の面が非常に気になりました

現地のご家族から情報をしっかりお聞きになってプランを立てられるのがベストかと思います。

私の知識不足かも知れませんが 現地の方でも時間や出向く場所など気にされて自由には出歩いて居ないと思います

現地の方は恐らく以上の理由でお出かけする時には自動車で移動してると思います

翻訳ですが 国内ドコモさんのサービスで『はなして翻訳』ですとか スタンダードにGoogle翻訳が良いように思いますよ

ベルギーは他のヨーロッパとは異質で通信が弱い地域が有り wifiなども弱いですのでその点が注意が必要です 携帯電話アプリの物は電波環境が悪いと使えません

この地域は 晴れて暖かい風が吹き込むと非常に暑く また 雨や曇りの日は 寒くて夕暮れも早いので 直ぐに待避出来る範囲で動かれた方が良いと思ってます

素晴らしい旅行のご参考になれば幸いです

回答日：2019-04-30

ベルギ−は英語についてはあまり心配なさらなくても列車で移動さえ出来れば
日本のガイドブックのブリュッセル、アントワ−プ、ブル−ジュの地図をプリントアウトして持参してそれを見ながら個人で十分回れます。
治安についても基本的な事(貴重品は外から見えないようにする、写真を撮る時には回りにも注意)を注意していればさほど怖がることはありません。
列車のタイムテ−ブルについてはhttps://www.bahn.com/en/view/index.shtmlでチェック出来ます。
ブリュッセル中央駅(Bruxelles-Central),ブリュッセル南駅(Bruxelles-Nord),
ブリュッセル南駅(Bruxelles-Midi)、ブル−ジュ(Bruges),アントワ−プ(Antwerpen)を入れて希望のタイムテ−ブルをプリントアウトして駅の窓口でチケットを購入時に提示すれば簡単に買えます。

5月は日中が長いのでブル−ジュやアントワ−プは日帰りでも十分に時間があり楽しめます。

ブル−ジュとブリュッセルのグランプラスをレポ−トしていますので参考になれば幸いです。
https://4travel.jp/travelogue/11173479
https://4travel.jp/travelogue/11295914

回答日：2019-04-30

yozhikさん、はじめまして。

私は翻訳アプリ使ったことありませんが、それより事前準備しておくことを、お勧めします。
例えば美術館では、翻訳アプリで、どのチケットか聞かれてるとわかっても、どんなチケットがあるか知らないと答えられません。私はマグリット美術館も見れるコンビチケットにしました。
事前にネットで買えるチケットは、現地のご家族に買ってもらってもいいですね。
ブルージュまでのチケットは自動販売機で買えますが、窓口にブルージュと書いた紙を出したほうが早いし、何番線かも教えてくれます。わからなかったら紙とペン出せば書いてくれるし。
観光客に慣れているので、大丈夫です。
よい旅を！

回答日：2019-04-30

こんにちは

私も初ベルギーの時は、グランプラス、小便小僧、ギャラリーサンチュベール、EU（外観だけ）、ブルージュなどに行きました。

英語は、何とかですが、コミュニケーションを取ることはできることからアプリなどは利用したことはありませんが、北京に行った際は、中国語ができないので、グーグル翻訳を使いました。
アプリの様にはいかないかもしれませんが、単語を入力して変換、現地の方に見せれば文章にしなくても汲み取ってもらえましたので、エアーとホテルだけのツアーだった北京旅も乗り越えられました。

ただ、私は、これまでひとり旅で行ったヨーロッパの都市の中で、ブリュッセルが一番治安の面で緊張感を持ちました。
ご家族に治安をお聞きになり、遠出をされる場合は、現地ツアーもご検討なさると良いかもしれません。
1日だけでも日本人ガイドさんのプライベートツアーを利用すれば、周りの方に気兼ねなく楽しむことができる様に思いますし、おふたりだけでも行ける範囲のおすすめのスポットなども伺えるかもしれません。
何より、現地のご家族も安心なさるのではないかなと、ちょっと思いました。

私は7月に行ったのですが、どんよりとして寒かった記憶しかないんです。グランプラスは青空の時こそ映えると思うので、お天気に恵まれる事を祈っております。
どうぞお気をつけて

回答日：2019-04-30

ブログにいくつか書いているのでご参考まで。

市外ではブリュージュはとても良い印象を持ちました。海が近いせいか、こちらでいただいたムール貝はシェレオン（グランプラス近くの有名店）のムール貝より数倍美味しかったです。
また、アントワープも良いです。フランダースの犬は日本人だけが特に思い入れが強いらしいですが、ノートルダム大聖堂のルーベンスはキリストの降架だけでなく、正面のマリア昇天も素晴らしいです。

ルクセンブルクに日帰りもできます。感動的な街です。

ブリュッセル市内では、王立美術館近辺ですが、興味があるなら楽器博物館は面白いですし、また、ブログで紹介しているコーデンバーグパレスは一見の価値があります。

【参考URL】https://blogs.yahoo.co.jp/chibi_marco/folder/1596583.html

回答日：2019-04-30

1.ブリュージュ 2.デュルビュイ 3.ワーテルロー のライオンの丘 4.ディナン 5.ブリュッセル市内の朝市（マルシェ）自分は家から割と近くのウィーナー（ボワフォール）の朝市に行ってました 6.グランサブロン広場の骨董市 7.グルメ（シェレオンのムール貝、フレンチ、三辰さんの豪華チラシ寿司）8.カンブルの森を散歩 9.アンシュールレッス 10.ゲントの聖バーフ教会 11.アントワープの聖堂 12.足を伸ばして、パリ（ルーブル、オルセー美術館）、アムステルダム（国立美術館、アンネフランクの家、郊外のキューケンホフ公園）などでしょうか。車で行くなら、どちらも景色は素晴らしい国ですよ‼?

回答日：2019-04-30

「ベルギーの首都・ブリュッセル」は当然見ておくべきですが、あなたが言っておられる「ブルージュ」は素晴らしいです。また、ブルージュ以上に良かったという人もある「ゲント」も、美しい建物にあふれて良いです。
　余裕があるなら、ベルギー第2の都市、ベルギー・ダイアモンドで有名な「アントワープ」に出かけるのも、いいですよ！

　おそらく、ブリュッセルに宿泊して日帰り観光をされると思いますが、各市とも見どころ多いので、早朝出発すべきです。

　翻訳アプリはイチイチ操作するのに面倒で、時間も要します。私たち２名は中学校程度のカタコト英語で十分観光ができました。１日か2日の利用のために、高価なものを購入する必要はないと思います。

　５W1Hに単語と動詞をくっつければ、なんとか通じます。文法無視、形容詞・助詞は省略して。西欧の人たちは親切です。
　７０歳を超えた年齢で、ベルギー・オランダ・イギリス・フランスを、これでしのいできました。