ロンドン、エジンバラの天気と服装

回答日：2018-08-07

snowさん、こんにちは。

ロンドンとエジンバラの８月の気温は、あくまでも平均ですが、次のようになっています。

　　　　　　最低気温　　最高気温
ロンドン　　２３．２度　１３．７度
エジンバラ　１８．９度　１１．４度
東京　８月　３０．８度　２４．２度
東京　５月　２２．７度　１５．１度
東京　４月　１８．４度　１０．５度
http://www.travel-zentech.jp/world/infomation/kion/uk_london.htm
http://www2m.biglobe.ne.jp/ZenTech/world/infomation/kion/uk_edinburgh.htm

ということで、ロンドンは東京の５月、エジンばらは東京の４月をイメージしておくといいでしょう。

今のロンドンは最高気温が２０度くらい、最低は１３度くらいを目安にするといいでしょうね。暑ければ脱げばいいですが、寒いと買って着るしかないですから、寒さに対応した準備をしていくのがいいでしょう。
http://www.tenki.jp/world/1/105/3772.html

あと治安が悪い場所とかもあるので、急いで逃げたりとかするケースもゼロとはいえないかと思います。その時にサンダルを履いていると狙われるような気がしますけど、どうでしょう？

回答日：2018-08-07

エジンバラのミリタリータトゥーのウルトラダウンはバッチリだと思います。

ロンドン用は重ね着仕様で半袖、長袖いずれも持っていくくらいで良いかもしれません。いずれ、エジンバラでは朝夕は涼しいでしょうから。
8月同時期に行ったのに気温が前年とは10度くらい違って参ったことがあります。
そもそも最初の年は、ロンドンの気温チェックして半袖用意して行ったのに、その週からいきなり冷夏になり、翌年は行った週が特に暑い日続きで長袖は要らなかった覚えがあります。
もともと一日で天気がコロコロ変わる土地柄でもありますが、夏のロンドンはなんとも気温が読めない期間なのかもしれません。

今年は特に熱波がニュースになるくらい(とはいえロンドンでは30度超程度ですが)なので服装も心配ですが、ホテルの空調なんかも気がかりですね。案外冷房がないとこもあったりします。

回答日：2018-08-07

こんばんは
2014年10月にエジンバラに行ったときの写真で見ると皆さんの服装は日本の真冬のようでダウンコートなどが目立ちます。
https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/36/50/01/src_36500137.jpg?1419057266
https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/36/50/01/src_36500135.jpg?1419057266

世界の主要都市の天気と気温がわかるAccuweatherのサイトで比較すると、エジンバラの9月15日の気温の過去データは17/8℃で、これは東京の11月15日の17/12℃よりも最低気温が低いです。
昼間は寒さがあまり気にならなくても、夜間で風があるとかなり寒いのでフード付のコート類（パーカーなど）がお奨めです。
ミリタリータトゥーの会場のエジンバラ城前広場は高い位置にあり夜は寒いかもしれません。
エジンバラ城前の広場 esplanade
https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/36/49/99/src_36499926.jpg?1419057266
https://4travel.jp/travelogue/10958956

余談ですが、エジンバラはイングランドと違った素朴な人々の印象が強く残っており、機会があればまた訪れたいと思います。
印象的な出会いの写真
https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/36/27/96/src_36279684.jpg?1418257845
この家族連れの写真を撮ったが、声をかけたとき「写真を撮ってもらえるなんて、エジンバラに住んでいる者にとってとても嬉しいわ」と言われ、市民の素朴さに驚きました。
イギリスでこのような経験はなく、スコットランド特有なのかもしれません。
今回のスコットランド旅行の思い出の中で最も印象に残る出来事です。
私に現地の人々を撮る意欲がなければあり得なかったでしょう。
この経験があったので午後に子連れの家族の写真を何枚か撮ることができました。
赤いパーカーのお母さんと細顔の子供二人、茶のコートのお母さんと両側の二人の２家族です。お子さんはどちらもお母さん似ですね。
I asked them "Can I take a photo of your family?"
"Yes,We are very happy you to take photos of us as citizen of Edinburgh"

スコティッシュダンスのショーに興味があればホテルのフロントに予約を頼んでぜひお出かけください。(参考URL)
https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/36/54/13/src_36541348.jpg?1420077998
ディナー・ショーのタイトルはJamie's Scottish Evening

yamada423

【参考URL】https://4travel.jp/travelogue/10959995

回答日：2018-08-07

ロンドンでも朝か夜か、室内か屋外かによって、だいぶ変わってくるようです。
体感温度は人によって、また人種によって違うので、重ね着ができるような洋服を用意して、半袖・長袖・ダウンとその時の状況によって対応できるようにされたらいかがでしょうか？

回答日：2018-08-07

天気は行ってみないと分からないのでBBCの天気予報を参考に暑くても寒くても対応出来る準備があればいいと思います。

エジンバラは夏の服装ではもうダメだと思います。

トラベロコと言うサイトで現地の日本人に質問できるので４トラより今の現地情報は確実です。

https://traveloco.jp/

あと暑い寒いは個人差があるので回答の鵜呑みは避け寒い場合に備えた準備が良いと私は思います。

よいご旅行でありますように♪

【参考URL】https://www.bbc.com/weather/0/2650225