ジャーマンレイルパスのヴァリデーションについて

回答日：2017-07-30

初めまして。

今年４月に１０日間連用パスを使って一人旅をして来ました。

パスは、ＤＢのサイトからネットで購入。指示通りＡ４にプリントして持参しました。
フランクフルトの空港駅でヴァリデーションをお願いしたら、「これはバリデーションも、パスポートの提示も必要がない。」と言われ、長い列に並んだのに、拍子抜けしました。

１０日間、何度も乗車し、その度に検札がありましたが、全く問題なく利用できました。

ただ、有効期限が切れる前日に、一度だけオバチャン車掌に、ドイツ語で四の五の言われたので、「これはバリデーション不要のパスだ、と空港ＤＢの職員が言った。」と言うと、納得していました。

ＤＢのオンライン購入のページにも、バリデーションの記述が無かったので、不要なのだと思います。

ですが不安でしたら、乗車後車掌さんに無人駅から乗車したことをお伝えなさるとよろしいかと思います。

駅名はメモして見せたほうが良いと思います。ドイツ語の発音は難しいですし、ローカル列車の車掌さんの中には、英語が上手く話せない人もいますので。

どうぞ良いご旅行を！

回答日：2017-07-30

日本国内の指定代理店でバリデーションできるはずですが…それではご不都合がおありでしたでしょうか？
バリデーションのみ済ませることができ、使用開始の当日でなくても良いので…
当日現地で、少しでも余計なことに時間を取られないよう、レイルパスを購入した代理店でバリデーションを済ませた記憶があります。
だいぶ前で、ドイツのレイルパスだったかどうかの記憶は定かでないのですが。。。
ご参考になさってください。

回答日：2017-07-30

こんにちは。

レイルパスは経験がないので、「状況証拠」にしかならないかもしれませんが。

まず、「ヴァリデーション(有効化)」は、列車の利用を始める前までに、利用開始日を確定して、レイルパスが使えるようにする手続きですね。したがって、その手続きに、ツインパスと言えども、2人そろっていないとできないというようなことは、普通は考えられないと思います。abian1stさんのように、旅行開始日に初めて2人そろうようなケースはいくらでも想定されますし。
また、連続タイプのレイルパスは、オンラインでも購入して自分でプリントできますが、その予約・購入ステップでも、パスポート番号などの個人データの入力は、購入者自身のものしかありません。
そして、レイルパスの規定では、列車内で有効化できるのは、国際列車など列車でドイツ国内に入国する場合に可能だと記載があります。列車に乗ってしまえば、「利用開始前までに有効化しなければならない」という規定に、厳密には違反することになるのではないでしょうか。
メールでDBに問い合わせるのも考えられてもいいと思いますが、数日前にハンブルク駅の窓口に1人で行かれて、有効化することが出来ると思います。(もちろんご自身のパスポートは必要です)
もし、2人そろってないのでダメ、最初の列車でもダメ、と言われたりしたら、これはハンブルクまでのチケツトを買うしかないと思いますが、経験者の方からの確答があればと思います。

良いご旅行を。