安らかに眠ってください　過ちは繰り返しませぬから…。

5.0
旅行時期：2017/04（約9年前）

by たかちゃんティムちゃんはるおちゃん・ついでにおまけのまゆみはん。さん（非公開）

広島市クチコミ：49件

広島平和記念公園内にある〝原爆死没者慰霊碑〟、正式名称は〝広島平和都市記念碑〟といいますが、一般的に〝原爆死没者慰霊碑〟という呼称で知られています。

原爆死没者慰霊碑は昭和24（1949）年に成立した広島平和記念都市建設法に基づき、丹下健三氏の設計により平和記念資料館と原爆ドームを結ぶ直線上に建立されました。原爆犠牲者の霊を雨露から守りたいという趣旨のもと屋根の部分が〝はにわの家型〟をしており、中央の石室には国籍を問わない原爆被爆者すべての氏名を記帳した名簿が納められています。

元々のデザインは丹下氏が推挙したイサム・ノグチ氏のものでしたが、日系アメリカ人ということでそのデザインに対し難色を示すものが多かったため、ノグチ案をベースに丹下氏が再デザインしたものが現在の原爆死没者慰霊碑の形となりました。建立当時は屋根がコンクリート製だったのですが老朽化を理由に昭和60（1985）年に一時撤去され、現在の御影石製となって現在に至っています。

碑文として刻まれている〝安らかに眠ってください。過ちは繰り返しませぬから〟の言葉は知らぬ人がいない位有名なものではあります。しかしこの言葉の〝主語〟の解釈を巡って論争が絶えず、一部暴挙に走った心ないものによって幾度か破壊行為にあったこともありました。

原爆を投下したのはアメリカだ。にも拘らずアメリカ人の手は清められていない。
〝日本人〟が〝日本人〟に対して〝謝罪〟をしているのはおかしい。
〝繰り返しませぬから〟ではなく〝繰り返させませんから〟だろう。
〝碑文は犠牲者の霊を冒涜している〟
再びヒロシマを繰返すなという悲願は人類のものである。主語は〝世界人類〟であり、碑文は人類全体に対する警告・戒めである〟

などという様々な解釈が叫ばれる中、昭和58（1983）年には碑文の主語として〝トルーマン〟と記された〝札〟が貼られる事件が発生します。アメリカ合衆国第33代大統領ハリー・S・トルーマンのことですが、原爆投下命令書にサインをしたことがその理由だと言われています。それに対しては当時の市長が『日本やアメリカという〝特定〟の国の枠を超えて全ての人間が再び核戦争をしないことを誓うためのものである』という見解を示し、それが公式見解と現在ではなっているそうです。

〝碑文の主語は人類〟だと言われても、碑文に刻まれている〝人類の過ち〟と〝日本人の過ち〟では雲泥の差があるという考え方や、そもそも碑文の解釈に大きな論争が起こるのは〝碑文自体〟に問題があるのではという意見もあり、ひとつの慰霊碑としては今なお収まる気配のない言い争いが続いていることも事実です。

思想信教の自由が保証される日本に於いてその解釈が〝見解〟によって変わってしまい、結果〝破壊行為〟にまで繋がってしまうことは残念という思いしかありません。心に残る〝文章〟ではあれどそれが解釈によって〝捉え方〟が変わってしまい、結果として破壊に繋がってしまうのであれば、いっそうのことその言葉を〝無くしてしまう〟こともひとつの選択肢なのかも知れません。文面はともかく〝原爆死没者慰霊碑〟に祀られている原爆被爆犠牲者の御霊は、安息の場所を騒がすことは望んではいないはず…そんな風に思えてなりませんでした。