ウィーン・ザルツブルグの旅③サウンド・オブ・ミュージック・ツアーと木曜朝市 Wien/Salzburg

2009/10/05 - 2009/10/14

モントゼーの教会　　サウンドオブミュージックの挙式で有名とか（私見てないの）
The chapel of Mondsee is said to be famous for the scene of the
Marriage in Sound of Music.

ウィーン・ザルツブルグの旅10
2009年10月5～14日
年に一度の今年の海外旅行はクラシック音楽の中でも私がもっとも多くの好きな曲のあるモーツァルトが生まれ活躍したザルツブルグとベートーヴェンゆかりの地ハイリゲンシュタットがあるウィーンを訪れました。
ウィーンは５年前に中欧３国のツアーで一度立ち寄りましたが再度たずねたくなる魅力あふれる街で、今回はオ－ストリア１カ国に絞り、ハプスブルグ王朝の文化遺産と音楽と自然の美しさを堪能した旅でした。
─────────────────────────────

2009年10月８日（木）（ウィーンからザルツブルグへ）
午前中にザルツブルグに着きたいので６時前に起きた。朝食に行ったらまだ一組しかいなかった。
７時にチェックアウトして地下鉄駅Rathausに向かう途中、正面から昇ったばかりの朝日がまぶしかった。
途中Volkstheaterで乗り換え７時半にはウィーン西駅に着いた。
切符売り場を探しザルツブルグ行き２等片道を買った。
（Ｅ47．5　　317Ｋｍ）
列車は６番ホーム8：20発ザルツブルグ経由ミュンヘン行きで暗赤色の機関車が牽引する。
ECONOMY KLASSと書かれた２等車両はFIRSTより少なく混んでいた。
隣席は日本人でフルートを持った女の子を連れた知り合いらしい年配の男性で、レッスンの合間に、今日はザルツブルグへの日帰り観光とのこと。

ハイスピード列車という車内放送があったがモニター表示では２００Ｋｍまでだった。
ザルツブルグへ近づくにつれて山と牧草地が混在するアルプスのような風景が多くなってきた。
１１時少し過ぎに到着した。西口駅前はバスの発着所や低層のオフィスビルが多い商業地域で観光地の雰囲気はまったくない。
ネットで予約したホテルLasserhofは駅の西側の線路をくぐった南口側にあり、歩いて行ける距離で外観からすぐにわかった。

昼前でチェックインは出来ないので荷物を預け、市内観光地図を貰って新市街の中心にあるミラベル広場向かった。
そこのパノラマツアーの案内所で湖水地方のザルツカンマーグートSALZKAMMERGUTをめぐるツアーを申し込んだ。（E50）今日はまずまずの天気だが明日から悪くなるとの予報なので予定を早めて今日の午後行くことにした。

ミラベル広場では大規模なマーケット（木曜午前市）が開かれており、野菜、果物、パン屋、肉類、チーズ、お花、リース飾り、雑貨などを商う店やその場で食べられる料理を出す店などで中心にある教会の周りが埋め尽くされていた。
そこでグヤーシュというハンガリー料理が元でパプリカ味の肉、野菜たっぷりのスープを昼食にした。
マーケットは秋の味覚にあふれており、めずらしいキノコ類やカボチャ、動物の人形など見飽きることがない。
客と売り手のやり取りも活気があって写真の好材料だ。
私の写真は「絵葉書のようだ」と言われないように現地の人々の表情を捉えるのが好きです。

２時出発のツアーは「サウンド・オブ・ミュージック・ツアー」といい、物語に登場する土地や教会などを訪ねるもので参加者１０人が大型バスで出かけた。
ガイドはこちらに１３年住んでいる高森さんという男性で、
「ザルツブログ」を書いているとのこと。
映画の最初に登場したフシュル城、サンクト・ギルヘン、湖上遊覧、サンクト・ヴォルフガング、挙式シーンのモントゼーの教会などをめぐる４時間のツアーでは映画の場面と関連付けて説明してくれたが、私は見ていないのでなんとも。

でも湖上から眺める景色はすばらしく、緑の牧草地、花に飾られた家々、教会、ホテルなど、絵のような、という表現がふさわしい。サンクト・ギルゲンのモーツァルトハウスの前ではモーツァルト像の前にたむろする少年たちに写真を撮ってくれよとせがまれた。
モーツァルトの母と姉が住んでいた家が今は役場Rathausになっている。

少人数ながらツアーなので、ゆっくりとみやげものを吟味する時間がなかったのが残念だったが、ザルツブルグSALZBURGはその名の通り塩で栄えた都市なので、みやげに岩塩を買った。
6時近くにミラベル広場へ戻った。今日の明るい曇り空は写真撮影には最適だった。

夕食はホテル近くのビァレストランPitter Kellerへ入った。オーストリアではドイツの影響が大きいためかワインよりビールが多く飲まれるらしくビァレストランはよく見かける。
小グラスビールに1/2フライドチキンとポテトサラダでＥ13．80 レモンが半個ついておりさっぱりとした味で、酸味が少々強いポテトサラダとともにこれがオーストリアの味か、と思いながら食べた。
本日の歩数：18696歩

CANON EOS40D EF-S 17/85 IS USM
編集・公開　2010.6
増補改訂　2010.9.19　写真を25→61枚に増補

ウィーン・ザルツブルグの旅(モーツァルト・ベートーヴェン活躍の舞台)永久保存版
http://4travel.jp/traveler/810766/album/10461966/
現地の日の出・日没時刻はこのクチコミ記事で簡単に調べられます。
http://4travel.jp/overseas/area/europe/france/mont_st_michael/tips/10177076/

ザルツブルグ起点に個人で観光する場合にはバスが便利です。
時刻表：鉄道・バス・船　
オーストリア国内の鉄道、バス、観光船ほかの時刻表集
http://www.austria.info/jp/travel-planning/timetables-1145235.html

お気に入りブログ投票（クリック）お願い
http://blog.with2.net/link.php?1581210

エリア ザルツブルク(オーストリア)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 25万円 - 30万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 船
• 航空会社: アエロフロート・ロシア航空

地下鉄駅Rathausに向かう途中、真正面からの朝日が眩しかった。
この日から3泊の予定でモーツァルトのふるさとザルツブルグに向かう列車に乗るためにウィーン西駅に向かう。期待が膨らむ出発にふさわしく晴れてくれた。　
　
I was blinded by morning sun on way to metro station Rathaus.

ウィーン西駅発8:20ザルツブルグ経由ミュンヘン行列車　
（ザルツブルグ着11:10）8:20.

Railjet(RJ) to Munich via Salzburg departs Vienna West Station at 8:20

ザルツブルグ駅北口　　　　　　11：15
オフィス・ビルや商業施設が並び、観光地の雰囲気はない。

Sightseeing spot can't be felt in office buildings and shops.

ザルツブルグ駅北口のバス及び市電乗り場

市電には屋根に2本の給電棒が見えるので一目でわかる。

ミラベル広場の木曜朝市でのランチに食べたグヤーシュ（パプリカ味の具沢山スープ） 木曜朝市のことは知らずに来たがラッキーだった。
旅行を計画する人には水曜日か木曜朝にザルツブルグに到着するよう奨めます。

Gulyas is a kind of　stew of paprika taste originated Hungary

昼時で賑わう木曜朝市

ミラベル広場を埋め尽くした活気あふれるマーケット12:18　　　　　　　　　　　　
Mirabellplatz was filled with various kind of market shop.

チーズ屋の向こうのオリーブ売りに細かい注文をつけるおじさんに視線が集中する
　
They watch a gentleman to order in detail at an olive shop　over the cheese　stock.　　　　　　

秋の味覚　きのこ（アンズタケ？）

1/2Kg 7.5ユーロ

きれいに並んだ真っ赤な完熟トマトが食欲をそそりる。

トマト　1Kg 2.4ユーロ（当時320円）
ブドウ　1Kg 7.8ユーロ（当時1050円）

ホオズキChinese lanterns の飾りはヨーロッパにもあるようだ。

花屋の店先

マダムの呟き：ドレニシヨウカシラ

もうじきハロウィーンとクリスマス　　ぼくこの花飾りが欲しいよー　　
　　
I was interested in this dry flower wreath. Come sooner Halloween!

リスやフクロウなど、かわいらしい動物たちが勢揃い
Many of pretty animals lined up. owl, squirrel, hedgehog, etc

パン屋の店先で品定めするオジサンと店員の優しくも真剣なまなざし　

He is making comments on bread, donut and pretzel.
She accepts him earnestly.

花屋の店先でのやり取りはどちらも真剣そうだが和やかだ　　
　
Negotiation at flower shop is going on earnestly and friendly.

ハロウィーンを前にしてカボチャや花のアレンジメントを売る店がいっぱい出ている　

Shops to sell pumpkins and flower arrangements are increasing before
Halloween.

ミラベル広場の中央にある聖アンドレー教会に一歩入ると外の市場の喧騒が嘘のようだ
12:42

Inside of St.Andrakirche is completely separated from hustle and bustle of the market.

青い地球を思わせるステンドグラスと蝋燭の灯が厳粛ながら心温まる雰囲気を醸す 幸せを感じさせてくれる非日常的空間

Stained-glass of　blue earth image and candle lights make it solemn but warm atmosphere of happiness.

ミラベル広場にあるサウンドオブミュージックツアーのチケット売り場
　　12：49
Ticket office of PANORAMA TOUR at the corner of Mirabellplatz

蝿の絵が描いてある革製の蝿タタキ

昔の蝿タタキは金網で出来ていたように思いますが正確ではありません。
子供の頃、シュロの葉で作ったこともあります。
買えばよかったと後悔しています。

日用雑貨店には様々なものが並んでいる。

用途がわからないものもありますが、見ていて飽きません。

ザルツカンマーグートへのサウンドオブミュージックツアーへいざ出発　

Now we start　on the Sound of Music Tour to SALTKAMMERGUT.

「カボチャあります」の黄色い看板を掲げたペンション風の「赤い花の家」

A red flower house of pension style showing a yellow sign of sale ‘Pumpkin’

最初に訪れたフシュル湖　排水の処理基準が厳しくて住民が増えないとか　14：30
Around　 Fuschlsee too severe exhaust water standard prevents
increase of population.

フシュル湖の高台に建つ古城ホテル?Hotel Schloss Fuschl?
『サウンド･オブ･ミュージック』の冒頭の空撮シーンに登場した。

モーツァルトの母の生誕地サンクト・ギルゲンの町並　　ホテルやペンションが並ぶ

St.Gilgen is the birth place of W.A.Mozart’s mother. Hotels and pensions lined.

サンクト・ギルゲンの街中の銀行の壁の絵は農業、林業、狩猟業などへの融資先を表すものか？　　

Does a drawing on the wall of bank indicate occupations they finance?

モーツァルトの母と姉が住んでいた家は今ザンクト・ギルゲンの町役場になっている。
家の前にはヴァイオリンをひくモーツァルトの銅像が建つ。　
　　　　
Birth house of Mozart’s mother is now Rathaus (town hall) of St.Gilgen.

見学に来ていた小学生に写真を撮ってとせがまれた　Vサインは世界共通みたいだ。　　　
　　　　　　
Boys on school excursion　badgered me to take a photo of them in front of
Rathaus.

ザンクト・ギルゲンの町役場前に建つヴァイオリンを弾くモーツァルトの銅像　14:45
W.A.Mozart playing the violin in front of Mozarthaus, now Rathaus of St.Gilgen

サンクト・ギルゲンのモーツァルト・ハウスはモーツァルトの母と姉が住んでいた家で、今は役場Rathausになっている。
Rathausはrat（ねずみ：英語）のhaus（家：独語）ではないようです（笑い）

Mozarthaus in St.Gilgen where W.A.Mozart's mother and his elder sister lived is now Rathaus of St.Gilgen.

ペンションが掲げる鍛鉄造りの看板（ザルツブルグではゲトライデ小路が特に有名）14:48

A signboard of PENSION is made of forged iron. Getreidegasse is famous for it.

ザンクト･ギルゲンからザンクト・ウォルフガングへ渡る船上の人々　その1
　　
Passengers on board from St.Gilgen to St.Wolfgang

ザンクト･ギルゲンからザンクト・ウォルフガングへ渡る船上の人々　その2
　　
Passengers on board from St.Gilgen to St.Wolfgang

ザンクト・ウォルフガング湖上からの眺め　湖に迫る巨大な岩山に圧倒される
　　
View from ferryboat on St.Wolfgangsee 　 Huge rocks overpower us tourists.

ひっそりと静まり返ったオフシーズンのホテル.
　湖上から眺める景色はすばらしく、緑の牧草地、花に飾られた家々、教会、ホテルなど、絵のような、という表現がふさわしい。
　　　　　　　　　　
A hotel in　a calm on the seaside of St.Walfgangsee after high season.

登山電車シャーフベルグ鉄道Schafbergbahnの案内標識が船から見えます。

鉄道会社サイト（英語版）
http://www.schafbergbahn.at/service/downloads/infofolder-englisch.html

白く美しいザンクト･ウォルフガングの教会の塔（鐘楼） 　
　　
The beautiful white tower of the chapel in St.Wolfgang

白く美しいザンクト･ウォルフガングの教会の塔
手前の木々は黄葉が始まっている。 　
　　
The beautiful white tower of the chapel in St.Wolfgang

ザンクト･ウォルフガング湖のフェリーボートの船長
　　　
The captain of ferryboat on St.Walggangsee

ザンクト･ウォルフガングの街並み　その1

バルコニーの花が潤いを与えてくれる。
観光地だが日用衣料品店などもある。

ザンクト･ウォルフガングの街並み　その2

土産物屋が軒を連ねる　15:45　　　　　　　　　
Many of souvenirs shops line the street in St.Wolfgang.

ザンクト･ウォルフガングの街並み　その3

お土産は選んで買う時間はないので、写真で我慢した。

ザンクト･ウォルフガングの街並み　その4

個性的な色使いで楽しそうだ。
右手前に見えるのはおそらく井戸だろう。

ザンクト･ウォルフガングの教会の前のホテル白馬亭　玄関上に白馬が見える　
　
The stature of horse can be seen on the entrance of Hotel White Horse in
St.Wolfgang.

家並みは古く、狭い路地を往く。

家の年号を写している人もいました。15・・年

バスの運転手は対岸の山の向こうに住んでいるそうだ。

この地方の建築様式はバルコニーが特徴のようだ。
専門的にはわかりません。

バスの運転手がツアー・ガイドの高森さんに何やら説明中。

観光馬車が通りかかった。
振り向いたら間近だったので、動体撮影の設定はできなかった。
でも動きが感じられて悪くはないでしょう。（言い訳）

モントゼーの教会が見えてきた。
このような山の麓にある。

手前右の住宅の3階は、屋根に明り取りの窓があり、天井が高そうで中を覗いてみたくなる。

モントゼーの教会　　
サウンドオブミュージックの挙式で有名とか（私見てないの）17:02
The chapel of Mondsee is said to be famous for the scene of the Marriage.

表紙に採用した。

登山電車で登る山が遠くに見える。

一面の緑に癒される。

教会の豪華な祭壇　　　見事さを言葉で表現するのは難しい　　　　

The alter of the chapel is too gorgeous to explain with words.

教会の祭壇の彫刻の見事さに言葉がない。　　　

The alter of the chapel is too gorgeous to explain with words.

ビール醸造所の鍛鉄製の看板　　２頭のライオンが麦を樽に仕込んでいる　

Two lions are working for brewing on a signboard of　LEITNER BRAU.

突然舞い降りてきたパラセールに乗った衣青人（異星人）(笑)　　
　
Suddenly a blue parasail descended and made me push shutter button.

モントゼーの町役場　　一階には「農民の店」の表示がある　　　　17:14　

Farmer’s shop (bauernladen) is open on ground floor of town hall of Mondsee.

一階には「農民の店」MONDSEER BAUERNLADENの表示がある　　　　

モントゼーの街中には道路の中央にゼラニウムが飾られている。

2016.5.31
改装された後、初めて利用したときのザルツブルグ駅コンコースの店です。

ウィーンのTABAKではウェストバーンのチケットも販売していたので、おそらくここでも買えると思います。

コンコースにはインフォメーションが2箇所あり、ここは鉄道OBBの案内所で、この近くに観光案内所があり、そこでザルツブルグカードを24ユーロ(24時間）を買いました。クレジットカードは使えます。(VISA,MASTERのICチップ付きがお奨めです）

ウィーンとザルツブルグ間を運航される民営鉄道ウェストバーン（西鉄）の総2階6両編成の電車（日本の特急列車型駆動方式）

2階席は窓ガラスがカーブしていますが圧迫感はありません。

座席の向きは半分づつで、中央部は対面4席です。

１階席には大きな荷物置き場があります。

WESTBAHN　https://westbahn.at/は時間帯によらず均一料金で、ウィーン・ザルツブルグは片道25.5ユーロ。

ベンチシートがゆったり使えるPLUS https://westbahn.at/westbahn-plus/は追加料金が必要です。

料金は国鉄OBBのRailJetの半額ですが、経費節減のためか、チケットは窓口販売ではなく車内販売が基本です。
オンライン販売、主要駅のタバコ屋TABAKでも買えます。

2階への階段

座席は車両の横壁から張り出した梁（ﾊﾘ）で支持されているため、床には何も無く、乗客の靴だけが見えるのにはびっくりしました。

腰に各種携帯端末を提げた車掌（ヴェストとジーンズが制服）

ここにはいろいろな食べ物やコーヒーメーカーなどが揃っています。

トイレには珍しく男性小用が併置されています。（初体験）

この旅行記へのコメント （2）

• frau.himmelさん 2010/12/23 16:40:02

  パノラマツアー、なつかしいです。

  yamada423さま　ご無沙汰しています。
  
  私達も2004年パノラマツアーでザルツカンマーグートを回りました。
  時間的に日本語のツアーに乗れず、ドイツ語か英語のツアーになりましたが
  ラッキーなことに運転手兼ガイドさんは奥様が日本人とかで日本語ペラペラでした。
  
  私達の仲間だけの8人と少人数だったせいか、コースに含まれていないところも回ってくれました。
  yamada423様の旅行記でその時のことが懐かしく思い出されました。
  
  写真を増やし文章も詳しく補充なさって、すばらしい旅行記です。
  
  追伸
  やはり同年代でした。私は少し下、夫がyamada423様より１つ上の世代です。
  今後ともよろしくお願いします。

  yamada423さん からの返信 2010/12/23 20:11:49

  パノラマツアー

  himmelさん　こんばんわ
  
  パノラマ・ツアーでザルツ・カンマーグートへ行かれたのですね。
  私はサウンド・オブ・ミュージックを見てないので、物語のことよりもっぱら風景を楽しんでいました。明るい曇り空で写真には最適でした。
  
  >写真を増やし文章も詳しく補充なさって、すばらしい旅行記です。
  
  お褒めいただきとても嬉しいです。旅日記をつけていますので書きたいことはいっぱいあるのですが、冗長にならないように気をつけています。
  写真も適宜追加しましたが英文の説明までは手が回りませんでした。
  
  > やはり同年代でした。私は少し下、夫がyamada423様より１つ上の世代です。
  
  日本人の男の平均寿命が80弱なので、40年以上撮りためた膨大な画像を元気なうちに編集・公開して生きた証として残したいと思って旅行ブログを始めました。
  こちらこそよろしくお願い致します。
  　　　　　　yamada423　　(ﾔﾏﾀﾞﾖｳｼﾞさん）です（笑い）