2001春、韓国紀行8(2)：4月29日：名古屋国際空港出発、釜山へ、いつもの安宿

2001/04/29 - 2001/05/03

＜2001年4月29日(日)＞

＜出発＞
　「家出」では誤解されましし、「旅立ち」では大袈裟過ぎます。それで、出発と中見出しを付けました。今日から4泊5日の小旅行、気まま旅の始まりです。
　4月に始まるゴールデンウィークの頃には、もう燕が日本に渡ってきていて、急旋回・急降下で飛び回っています。この燕に見送られての旅の始まりです。芭蕉の「奥の細道」のように「鳥鳴き魚の目に涙」の旅の始まりではないものの、この時期、飛燕に旅の始まりを実感することが多くあります。

＜西春での乗り換え＞
　地下鉄鶴舞線は全線開通し、北西は犬山、江南まで、東南は豊田市まで接続されています。余裕を持って家を出ましたので、特に地下鉄ダイヤを調べることも、ありませんでした。
　それでも、乗り換えなしで西春まで到着しました。早めに家を出たのは、この西春駅付近を写真に撮っておきたかったためです。
　その写真は、この書冊子の写真編に収めました。躑躅（つつじ）が満開で、ハナミズキも盛りは過ぎたものの、十分に観賞できました。何より、欅（ケヤキ）等の新緑がみずみずしく、素晴らしい時期でした。

＜名古屋国際空港＞
　午後の便なので、Muさんとは12時に名古屋国際空港で待ち合わせました。何人かの人に声を掛けてありましたが、「韓国・現地集合」に近かったので、結局、2人旅になりました。
　連休が始まったと言うのに、空港はほとんど混雑していませんでした。意外な思いがしました。5月1日と2日が平日なので、ピークが分散したためのようでした。それにしても、高速道路の混雑ピークが29日であるとのテレビ報道との違いが、よく理解できませんでした。
　搭乗手続きを先に済ませて、昼食を摂ることにしました。国際線より、国内線のほうが食堂の数が多いので、シャトルバスで移動しました。一膳飯屋のような店に入り、和食を頼みました。生ビールも置いてありましたので、中ジョッキを頼みました。先払いで、待ち時間がないのがいいし、安いのもまたいいお店です。これで、暫くは和食とのお別れです。

＜釜山到着＞
　釜山までの空の旅は実に短いものです。実際、1時間30分もかかりませんので、国内旅行と全く同じか、短い感じです。
　名古屋空港を飛び立った後は、すぐに日本海側に出て、海上を飛行します。途中、気流が乱れることもほとんど経験したことがありません。機内では、サンドイッチなどの軽食と、缶ビール1本がお決まりコースです。機内サービスは韓国の方なので、
　「ケンメクチュ　チュセヨ（カンビールを頂戴）」
　と、早速ハングル会話の練習です。ビールの発音は、メッチュで十分に通じます。
　雲の上を飛んでいるうちは、地上の天候を気にすることもありませんでした。しかし、厚い雲を潜ると、窓ガラスを真横に雨滴が流れ始め、視界も全く利かなくなりました。
　案の定、釜山は雨でした。しかし、その雨は大した降り方ではありませんでした。恵みの雨、穀雨と思えば、雨もまた善しです。「春雨じゃ、濡れて行こう」の世界です。

＜空港のタクシーにはご注意＞
　空港を出て釜山市中心部に向かうバスを待っている時、タクシーの運転手さんが近寄ってきました。
　「リムジンバスでも4500ウォンします。タクシーで5000ウォンですから乗りませんか？」
　と日本語で話し掛けてきました。写真入の名刺も渡してくれました。それで、雨も降っていることだし、タクシーを頼むことにしました。前払いで2人分の1万ウォンを渡して、ワゴン車に乗り込みました。最初は、少し安すぎる感じもしましたが、
　「ジャンボタクシーだから安いんではないか？」
　と、思っていました。ところが、空港内を走っている内に、クラクションを　鳴らして別のタクシーを停め
　「そちらのタクシーに移って欲しい。お金は返すから」
　と言って、ジャンボタクシーを停めました。独り言のように、
　「私の（目的の）客ではなかった」
　言っているのが聞こえました。
　「約束が違う。元の位置まで戻って！」
　と強く言って、そのタクシーには乗らず、バス停まで戻ってもらいました。結局、空港内道路を1周してしまいました。私達と会話しているうちに
　「安宿にしか泊まらない、儲からない客は相手にしない」
　と、言うことになったようです。高級ホテルに案内し、夜の部の世話も期待したかったのかも知れません。
　実害はなかったものの、もし、別のタクシーに乗り移れば、正規料金でも、2、3万ウォンは請求されたはずです。場合によっては、その倍位かも知れません。
　すべてのタクシーが悪徳と言うわけでは、決してありませんが、くれぐれも、空港などの客引きタクシーには、注意が必要です。待ち合わせも、到着ロビーではなく、出発ロビーを利用するのが賢明です。こちらであれば、客引きに出合うことはほとんどありません。

＜釜山の中心部へ＞
　改めてバス停で中央洞（チュウォンドン）か、南浦洞（ナンポドン）付近に行く路線番号を調べて、待つことにしました。ところが、中々、目的のバスは来ませんでした。ほとんどのバスが、西面（ソミョン）方面行きでした。西面方面に行く同じ路線番号のバスが何台も通り過ぎたので、些か、あせってきました。
　それでも、小1時間程もしたら、目的の路線バスがやってきました。やれやれといったところです。翌日KALの事務所で、空港行きのリムジンバスの切符を買いましたら、4500ウォンでしたから、先程の運転手さんの言ったことは間違いではありませんでした。
しかし、この路線バスは1200ウォンなので、はるかに安い値段です。1時間ほどバスに乗って、僅か１２０円と喩えたら、もっと分かりやすいでしょうか。　

＜釜山の定宿、ソウル荘旅館＞
　荷物を持ったままの行動は鬱陶しいので、バスを降りた後は、先に宿を探すことにしました。今回も、いっさいの宿の予約はしていません。それで、場所も地下鉄に便利だし、安い値段なので、昨年も泊まった「ソウル荘旅館」を探すことにしました。
　地下鉄か国鉄の駅からだと問題ありませんでしたが、空港から乗ったバスが大回りをして、少し方向感覚が無くなってしまいました。それで、釜山タワーを目当てに大まかな方向を決めて探し歩き出しました。
　多少、回り道をしましたが、無事目的の旅館に行き着くことが出来ました。早速、荷物を部屋に置いて、釜山の散策に出かけました。
　ところで、ソウル荘旅館には、この5、6年間で4、5度は泊まりましたが、値段が少しずつ上がってきています。旅行記を読み返せば、どこかに書いて置いたかも知れません。
　私がこの旅館に最初に泊まった時は、1700ウォンだったような記憶があります。それから計算すると、5割近くも値上がりしていることになります。しかし、それでも2500円弱なので、いつも泊まっている安心料を込みと思えば安いものです。
　こんな話の一部を、空港のタクシーの運転手さんに話したので、儲からない客は降ろされたのかも知れません。
　部屋はオンドルになっていますが、プサン辺りでは、この時期、暖房にはなっていませんでした。同じ時期でも、ソウル辺りまで北に上りますと、オンドルが使われていることがあります。

＜チャガルチ市場＞
　宿からは、地下鉄が便利です。それで1駅だけですが地下鉄に乗ってチャガルチ市場に向かいました。乗った駅は南浦洞（ナンポドン）駅、降りた駅は市場の名前と同じ、チャガルチ駅です。
　このチャガルチの地名の英語表記は、『Ja』で始まるジャガルッチだったり、『Cha』ではじまるチャガルチであったりします。パンフレット類でも、同様です。この違いは、大したことではありません。釜山の場合も、Pではじまるプサンであったり、Bではじまるブサンとなっていたりします。表記を統一するようなことはしないのが、韓国式のようです。ケンチャナヨの世界でしょうか。
　ところで、多くの地名が漢字表記のハングル読みであるのに対し、この地名だけは、日本語パンフレットでカタカナ表示になっています。それで、ガイドブックなどで調べましたら、この地名は韓国の固有語で、「小石、あるいは小石の鳴る音」に由来していることが分かりました。
　そういえば、チャガルチは海に近く、しかも岩山の多い地形に位置しています。魚市場としては韓国有数であり、ひょっとしたら、韓国最大の魚の町であるかも知れません。
　夕方になりましたし、いろいろ食べてみたい料理もありましたので、まずは、チャガルチに近い店で、軽く食事を摂る事としました。ヘムルパージョン（海産物を使ったネギお好み焼き）を1つと、焼き魚を食べました。店先でパージョンを焼いていて、つい、その匂いに負けて、店に入ってしまったのが本当のところです。
　魚は、最初は鯵（アジ）の一夜干しかと思いましたが、店先で確認したところ、鯖（サバ）だと言うことを教えてもらいました。油を引いて焼き上げてありました。どちらかと言えば、蒸し焼きに近い料理です。ビールと焼酎を1本ずつ頼んで、２人前、締めて1100円ほどでした。

＜生ビール（センメクチュ）の店＞
　ヘムルパージョンと魚だけでは少し、お腹が空いたので、その夜、宿の近くの店で、生ビールを飲みました。新装開店して間もない店です。建物としては、宿の北隣、店の入口では3つ目です。
　日本人客と分かると、英語で話しかけてきました。それで、生ビールの大ジョッキと鳥料理を頼みました。注文を取りに来たのは、なかなか感じのいい、若い店長さんと思（おぼ）しき人でした。
　大ジョッキは、500ミリと1000ミリリットルと容量表示してありました。1000ミリリットルは760ミリのビールの大瓶より多いので、日本で言えば特大ジョッキか特特大ジョッキクラスです。値段から言えば、得得ジョッキだったと言えます。
　この店長さんらしき人は、勘定の時、端数を負けてくれて、
　「ディスカウントです」
　と、言ってくれました。このお店、定宿の近くであり、また、訪れる機会があるかも知れません。


　　名古屋・天白にて
　燕や韓と日本に飛び別れ

　　西春駅にて
　藤棚に憩う人なし午後の旅

　紅躑躅目に焼付けて空の旅

　　釜山へ向かう機内にて
　去年今年海と空から韓の春

　春雨を窓に眺めて旅速し

　春雨や横に糸引く円き窓

　島影の縁取り白し春の海

　　釜山に降り立って
　春の雲潜りて釜山や午後の雨

　出迎は金海(キメ)の空港春の雨

　穀雨也思えば旅もまた楽し

　　釜山の街で
　蔦若葉古き館は蘇る

　行着きてまた折返したる蔦若葉

　　チャガルチ市場で
　川蜷と後で識りたる引屋台

エリア 釜山(韓国)

• 同行者: 友人
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 船

金海（キメ）国際空港では、エプロンではなく､少し離れた場所で降り立ちました｡外はあいにくの雨となりました｡

雨に濡れた金海国際空港の構内道路です。ゴールデンウィークは日本だけのことです。空港全体が空いていました｡

空港から乗ったバスのフロントです。中央付近の機械は、カード読み取り機です。ケースや､財布に入れたまま読み取れる優れものです。

バスで、釜山の市外へ抜けるトンネルを通過しているところです｡数分で通過できますが、交通の要所です｡

サッカーか野球場かの競技場の横を通過しました｡サッカー場であれば､共同開催の会場なのかも知れません｡

5月25日から2泊3日の日程で､釜山と慶州を訪れる予定です｡その時の地下鉄乗車方法の資料のモデルになってもらいました。

地下鉄切符の自動販売機です｡区間選択で､料金表示、次に枚数ボタンです。それから、金を入れる順序になっています｡

KALの事務所ビル近くです。日本語の案内表示があった横断幕です｡中央後方の建物は､コモドホテルです｡

大韓航空事務所のビルです。屋上の赤・青の巴マークが目印になります｡

ソウル荘旅館の外観です。変哲も無い宿ですが､続けて使用していると､愛着も沸いてきます。

朝は閉まっていましたが､昨晩生ビールを飲んだお店です。シャッターの上に新装開店の飾りがあります｡宿のすぐ隣です｡

コモドホテルの玄関口です。さすがに5つ星のホテルは風格が漂います｡五つ星は､ムグンファ（槿の花）で表示されていました｡

何時もは魚屋さんの呼び込みが激しい商店街です。しかし､今日は袖を引かれる事もありませんでした。それも寂しいものです。

閉まったままの店も多かったのが､人出が少なかった理由でしょう。店が開いていないから人出が少ないのかも知れません。

韓国の屋台は、その外見から幌馬車の漢字が当てられています｡ポジャマチャと発音します｡日本では屋台をほとんど見かけなくなりました。

ポジャマチャのアップです｡2、3年前に飲んだ店だったような気もします｡この日、中には入りませんでした。

看板は、英語や漢字表記も混じっていますが､圧倒的に母国語のハングル表示です｡ソウルオリンピックの後に、その傾向が強いようです。

朝の定食､スンドウプです｡9時前に開いている店が少なく､宿からは少し南に下がったところで見つけた店です。

次に来る時のために、朝食の店を写しておきました｡食事の途中、店の手伝いらしい人が2人出勤してきました｡