KARHUのビアグラス

回答日：2017-08-29

参考になるか分かりませんが。。。
以前フィンランド内のセカンドハンドで見つけて買いました。
お店やグラスの状態によって値段はそれぞれでしたが新品同様の物が1ユーロだったり、0.5ユーロだったり、とにかく安かったです。
次行かれるときにセカンドハンド巡りしてみてはいかがでしょう？いろんな掘り出し物が見つかるかも。

回答日：2017-08-26

snowさん、こんにちは。

フィンランドのビールに詳しい方からの回答がない場合に参考にしてください。

まずフィンランド語ですが、次のサイトで翻訳ができますよ。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#fi/ja/

日本語がおかしい場合は、英語で読んでみるのがいいでしょうね。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#fi/en/

利用規約 TOIMITUSEHDOT によると、今はやはりフィンランド国内のみに限定していると書いてありますね。

DELIVERY
現在フィンランドにのみご注文しています。通常の注文処理には、出荷納期に応じて3-5営業日かかります。製品はメール配信キットとして提供されます。

国内で販売しているかもしれません。
http://rallissa.blog.jp/tag/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%95?p=4
http://rallissa.blog.jp/tag/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%95

または、次のサイトです。
https://www.worthpoint.com/worthopedia/karhu-beer-glass-finland-512080665

ユーズドのものというのは、これでしょうか？
http://www.retro-number.jp/finland-karhu-glass.html
http://store.pippurikera.com/?pid=113202836
http://trunkmarket.ocnk.net/product/960
http://mirenaandmatilda.ocnk.net/product/573
http://www.markka.jp/?pid=61064276

以上のサイトで無理だったら、やはりフィンランド国内に現在は限定しているとはいえ、頼み込んで送ってもらうのがいいと思います。航空便ではなく、Surface delivery だと安いのではないでしょうか？
Eメール：karhu@qvio.fi

例文ですが、
Dear Sirs and Madams,
I am snow living in Japan, and visited Finland this August. I really enjoyed Karhu beer, and want to purchase beer glasses. However, "Toimitamme tilauksia tällä hetkellä vain Suomeen.".
Could you send them to me by the surface mail, please?
1) one 330mL glass
2) one set of 500mL glass
Address: Osaka 1-2-3, Osaka 530-1234 Japan
If it is possible, I will send my credit card information.
Thank you very much.
Best regards,
snow