言葉の問題と列車について

回答日：2012-09-21

まず2についてお答えします。
出発直前のホーム変更は「低い」と思います。実際、先日ICEやICなどドイツ鉄道で旅行しましたが、事前購入したきっぷに書かれていたホームからの変更はありましたが、発車直前に変更はありませんでした。
ホームには次に発車する列車を案内するディスプレイがありますので、不安なようでしたら何度か確認されるといいと思います。

1についてですが、ICやICEなどの日本で言う特急や新幹線は到着時や発車後に車内アナウンスがありました(一部列車は英語放送もあり)。なお乗換えがある場合には、駅では30分以上接続時間をとったほうがいいと思います。一度私が乗った列車は20分遅れましたが、目的地まで直行の列車でしたので問題ありませんでしたが…。

切符のついて1,2ともドイツ鉄道H.P.( http://www.bahn.de/i/view/USA/en/index.shtml )から購入が可能です。早めに購入すると驚くほど安いです。
チケットレスを選ぶと切符を自宅で印刷します。乗車後車掌が来たときに、印刷した紙と決済に使用したクレジットカードを提示してOKです。印刷された紙にはその駅での発着ホーム(ドイツ語でGleisの欄)が書かれていますが、先に申し上げたように当日変更となる場合があります。

ヨーロッパの鉄道は日本にはもうほとんどない食堂車が連結されていますので、車窓を眺めながら娘さんとゆっくり食事をされてはいかがでしょうか？ただし、乗り過ごしにはお気をつけて！

回答日：2012-09-21

まず2についてお答えします。
出発直前のホーム変更は「低い」と思います。実際、先日ICEやICなどドイツ鉄道で旅行しましたが、事前購入したきっぷに書かれていたホームからの変更はありましたが、発車直前に変更はありませんでした。
ホームには次に発車する列車を案内するディスプレイがありますので、不安なようでしたら何度か確認されるといいと思います。

1についてですが、ICやICEなどの日本で言う特急や新幹線は到着時や発車後に車内アナウンスがありました(一部列車は英語放送もあり)。なお乗換えがある場合には、駅では30分以上接続時間をとったほうがいいと思います。一度私が乗った列車は20分遅れましたが、目的地まで直行の列車でしたので問題ありませんでしたが…。

切符のついて1,2ともドイツ鉄道H.P.( http://www.bahn.de/i/view/USA/en/index.shtml )から購入が可能です。早めに購入すると驚くほど安いです。
チケットレスを選ぶと切符を自宅で印刷します。乗車後車掌が来たときに、印刷した紙と決済に使用したクレジットカードを提示してOKです。印刷された紙にはその駅での発着ホーム(ドイツ語でGleisの欄)が書かれていますが、先に申し上げたように当日変更となる場合があります。

ヨーロッパの鉄道は日本にはもうほとんどない食堂車が連結されていますので、車窓を眺めながら娘さんとゆっくり食事をされてはいかがでしょうか？ただし、乗り過ごしにはお気をつけて！

回答日：2012-09-13

ひよこ@ぴょこさん、ドイツの旅楽しそうですね。

皆さんが詳しく書かれているので、必要ないかとは思いますが、ちょっと気になったことがあるので、老婆心ながらひとこと。


(そもそも改札というものがないので、
切符が買えなければ、中で検札が来たときに買えるのではないかと
思います)

・・・・・というご意見がありましたが、

検札で切符が買える日本と違い、ヨーロッパの検察は、無賃乗車の摘発のためにきていると思った方がよいと思います。検札がきたときに、切符を持っていない人は、ペナルティとして、かなりの金額を支払うことになります。
お隣のフランスですが、検札が3人ぐみではさみうちのようにやってきて、無賃乗車のひとを摘発しているのをみかけたことがあります。
切符は、乗車前に買うのが常識と思います。


ヨーロッパで電車に乗って驚いたことは駅についてもドアがあかないこと。
全部の電車ではありませんが、タクシーと同じ、自分で開けるドアにちょっとしたカルチャーショックです


発車のベルがならないこと。

いろんなことが楽しい思い出です。

ドイツは治安もよいし、個人旅行しやすい国ですね。

親子旅、うらやましいかぎりです。気をつけて、たのしんできてくださいね。

回答日：2012-09-12

こんばんは。
日本でのチケット購入の際は、DBのサイトから早割見たいので買うと思いますが、このサイトでローテンブルグ?ヴュルツブルグ間の検索もできます。

出てきた結果に対し、RBやICEで始まる列車番号をクリックすると、乗る列車の全停車駅が出てきますから、これを見ながら列車に乗るのもおり忘れないコツです。
とはいえ、乗換駅Steinachは終点ですからまず、間違えないでしょう。
また、列車内にも次の停車駅は表示されていました。

乗換後のヴュルツブルグまでの列車は、私が乗ったときは古い列車で、車内表示はありませんでしたが、こちらもヴュルツブルグ止まりの可能性が高ような気がします。

車内放送は期待しない方が良いと思います。

回答日：2012-09-12

ひよこ＠ぴょこさん
こんにちは。これからのドイツはとてもよい季節なので
素敵な旅になると思います。
さてご質問の1　ローテンブルグからヴュルツブルグへの列車移動。

ローテンブルグから最初の目的地シュタイナッハSteinachまでは
超ローカル線、といってもよいであろう小さな電車です。
シュタイナッハでみんなおりますから迷うことはありません。
そしてシュタイナッハからはヴュルツブルグ方面へ行くかアンスバッハ
ansbachへ行くかの日本風に言うと上りと下りしかないのでこれも
あまり難しくないと思います。周りの人にヴュルツブルグ？と聞けば
大概答えてもらえると思いますし列車のダイアも基本的には非常に
シンプルですからそれ程怖がることはありません。すこし英語が
話せる娘さんがおられるなら問題ないと思いますよ。

質問2
ミュンヘン中央駅は大きな駅ですが俗に言うターミナル駅なので
すべてのホームがほぼ横一列に並んでいます。ホームには空港と
同じような掲示板に行き先とホームの番号を表示されていてこれを
皆さん見てホームに移動するわけです。確かにホームの変更は
ありますが直前の変更なら所定のホームにいる人たちが全員移動しますよね、
当然。そうしないと乗れないわけですから。３０以上前の変更は多分
変更とは言わないので駅に到着したらまず掲示板を見て何番線か確認し
食事なりお茶なり買い物なりおトイレなりをして１５分前くらいに再度
確認してそのホームに移動しましょう。ホームの入り口にはそのホームの
列車の詳細　行き先　発車時刻　列車番号　他　等の表示された掲示板が
各ホームにありますからそれで再度確認です。問題なければ今度は
席指定があればその席の車両のほうへ進みましょう。ホームには必ず
各列車の車両構成の一覧があります。先頭から一等車が何両二等車が
何両食堂車・・・とその列車の編成が分かるものがホームにありますので
乗る列車の列車番号をみると探せると思います。フランク行きのICEの場合
編成が長いことが多いので指定席の場合は早めにこの編成表で自分の車両が
手前か先のほうかは分かっていると安心ですよ。ホームは長いので
何両かずつをABCDEというふうに分けて表示されます。先頭から数両がA、次の
数両がBみたいな感じです。説明すると複雑に感じるかもしれませんが
実際に見ればわかりやすいと思います。ヨーロッパは言語に頼らないで
案内する文化が発達しているので外国人でもそれなりに理解できるように
考えた表記が多いですから。

時間に余裕があれば早めについてホームを見てみてください。
列車の編成表とかをみて確認出来れば気分も落ち着くと思います。
ホームの変更は急な場合は周りの人も全員当然動くので必ずわかります。
ホームには駅員いますからあせらなければ大丈夫です。

オクトーバーフェストにお出かけかもしれませんね。
素敵な旅になりますよう。よい旅を！

回答日：2012-09-12

ひよこ＠ぴょこさんへ

少しだけ追加の情報です。
１）フランクフルト空港には駅がふたつあります。
　　市内行き，マインツ行きのUバーン，Sバーンは地下で，ICEの駅はその先の地上駅です。
　　説明しにくいので恐縮ですが，現地で確かめて下さい。
２）ICEの1stクラスでしたら座席毎にその列車のリーフレットがおいてあります（申し訳ありませんが2ndクラスは分かりません）
　　始発駅から終着駅までの停車駅と時刻が記載されており，接続列車も載っています。ドイツ語と英語版です。

回答日：2012-09-12

こんにちは。

初めて乗る電車、不安だらけなお気持ち、よく分かります。
先月、ミュンヘン駅からオーストリアのインスブルックに
列車で移動しました。
ICEでなく、ECに乗りましたが、１の質問はご存知の方にお任せするとして
２の質問のみ、ご参考までに回答させていただきます。

発車のホームが変更になっても、
ミュンヘン駅にはとても大きな青い掲示板が少なくとも2ヶ所あり、
その掲示版に発車ホームが何番線か表示されますから
そんなに心配はないと思います。
そして該当のホームに行ったら、電車の車体に
表示されている電車の種類（ICE）と行き先を確認して
これだ！と思えば乗ればいいですし、
もし不安があるなら、ホームに歩いている駅員さんを
捕まえて、チケットを見せれば「この電車でいいよ」と
指を指して教えてくれるのではないでしょうか。

私は今回の旅行で、帰りのインスブルック駅で該当ホームに
行ったところ、ホームの上にあった掲示と目の前にとまっている電車が
違うので、ホームにいる駅員さんにチケットを見せて聞きました。
駅員さんは目の前にとまっている電車を指さして
「これで大丈夫」と言ってくれました。
それで電車の車体をよーく見ると
ミュンヘン行きＥＣと小さく書かれてありましたので
安心して乗ることができました。

駅員さんがいなくても、まわりにいるドイツ人の方に
聞いてみると、親切に答えてくれるのではないかと思います。

以前にドイツのローカル線に乗った際、
ローカル駅でドイツ人の背広を着た紳士に
ミュンヘン行きの電車のことを聞いたところ
大変親切に教えていただいたことがありました。
そのことがとても嬉しかったので、それ以来、
私も日本で外人さんが道を聞いてきた時には
親切にお教えしようと心がけるようになりました。

なお、ミュンヘンからフランクフルトへ、
もし1等にお乗りになるのでしたら、
ミュンヘン駅には、1等に乗る人が静かに休めるラウンジがあります。
ラウンジに行って、受付の人に１等のチケットを見せると
入れます。ソフトドリンクも無料でいただけますし、
綺麗なトイレもあります。
私の旅行記にも写真がいくつかあります。
また、ミュンヘン駅の写真も1枚だけですがあり、
駅の青い掲示板も小さいですが一応写っていますので
どんな雰囲気の駅なのか、参考になさって下さい。

ミュンヘン駅はとっても大きな駅ですが、
電車に乗るぶんには分かりやすい駅だと思いますので
案ずるより産むが易しで、がんばってみて下さいね。

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/miusatravel219/album/10704407/

回答日：2012-09-12

ひよこ＠ぴょこさん、こんばんは。
近鉄バッファローズと申します。

１．車内アナウンスは、ある場合とない場合がありますが、
　　あっても、ドイツ語なので聞きづらいかと。
　　一番いいのは、路線図を持ち、駅を確認しながら乗ることと思います。
　　ちなみに、下記から路線図を入手できます。　　http://www.bahn.de/p/view/mdb/pv/planen_buchen/liniennetzkarten/2012/MDB99189-streckennetz_bayern_2012.pdf
　　景色に見とれていると、乗り過ごすこともあると思います。
　　駅舎かそのそばには旅行代理店があり、そこで切符は買えます。
　　また、おそらく自動販売機もあったと思います。

２．大きな駅では、発車時刻、行き先、列車番号などが
　　掲示板に大きく表示されています。
　　ホームが変更になった場合は、ここにも表示されます。
　　また、ホーム毎にも発車時刻、行き先、列車番号などが
　　表示されるところがありますので、そこを見て下さい。
　　あと、列車にも行き先などが表示されていますから、
　　乗るべき列車かどうか、それで判断して下さい。

何かの御参考になれば幸甚です。

回答日：2012-09-12

ひよこ＠ぴょこさん　　こんにちは

昨年10月にドイツを含むヨーロッパ鉄道の旅12日間（ｼﾆｱ一人旅）を経験し、詳細な旅行記(下記)を公開済みです。

質問1.
車内アナウンスはありますがドイツ語が全く分からない私は最初から当てにしませんでした。
途中で乗り換えのある列車は、切符を買うときにTime table of this train　please.と頼めばDB（BAHN)のサイト検索で表示される内容とおなじ「乗り換え列車時刻表」をプリントしてくれます。駅名と時刻が書かれているので乗り換えの必須アイテムです。
ローテンブルグo.d.T駅は朝あまり早いと窓口が開いていないので、事前に切符は入手したほうが良いと思います。ノイシュバン・シュタイン城の最寄駅フッセンも同様で、窓口にはホームの券売機で買うよう札がありました。
自販機での買い方が分からなかったら地元の人に聞くのが正解です。
行き先と人数を書いたメモは用意しておいたほうがよいでしょう。

列車に乗っても不安があったら近くの人に「私たちはこれからヴュルツブルクへ行くのよ」と言って予定表、切符、乗り換え時刻表などを見せておくのも交流のきっかけにもなってよいと思います。わたしも一人旅では時々近くの人に話しかけたりします。
ドイツでも英語は日本より遥かに良く通じますので、娘さんが一緒なら心配要らないですよ。

２、ミュンヘンから乗るICEについて
日本からチケット予約をするつもりなのですが、あちらの列車は発車のホームがギリギリに変更になる事も多々あると聞いたのですが、そんな場合、すぐにわかるのでしょうか？

発車15分前に発車ホームが確定され表示されるのがヨーロッパでは一般的のようです。電光掲示板とホーム端の表示板で確認しましょう。
フランクフルト行きのICEでは該当しないでしょうが、同じ発車時刻に異なる列車番号表示があるのは、途中駅で二手に分かれるので乗換えが必要な場合がありますので要注意です。

私が昨年ドイツで乗った列車（ﾛｰﾃﾝﾌﾞﾙｸﾞーｼｭﾄｯﾄｶﾞﾙﾄ）の女性車掌は、お奨めの乗換駅や列車時刻をスマホで検索してメモに書いてくれました。親切な印象は忘れません。
詳細旅行記21編がリンクしたハイライト版を紹介します。

>やはり一番の不安は言葉の問題で、娘は英語が少し話せる程度です。
ドイツ語が全く分からない私にとっての旅の総括の一つは「言葉よりも気持ちが通じることのほうが多かった」
アマ写真家の私の旅先での交流の秘訣「心のシャッターをいつも開放にしておくこと」

ヨーロッパ12日間鉄道の旅ハイライト2011
http://4travel.jp/traveler/810766/album/10617323/
　　　　yamada423

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/810766/album/10617323/

回答日：2012-09-12

ひょこ＠ぴょこさん

今日は、極浅い経験ですが、参考にして下さい。

駅のプラットホームには全くと言っていいほど駅員はいません。
プラットホームでの質問は、同じお客さんに尋ねるしかありません。

列車に乗れば、車掌さんが回ってきますから、聞けばいいですが、あまり親切とは言えません。
僕は乗り換え場所は、地図とにらめっこして止まる度に、駅を確認しました。

車内アナウンスは勿論あります。
が、僕の場合な語学が全く駄目なので、聞き取れませんでした。

列車の発車はベルもなりません、勝手に出発します。乗り遅れないように。

切符の購入は対面販売の窓口がありますから、問題はないと思います。

ホームが変更の場合は、放送、電光掲示板に出ますから、ほぼ大丈夫だと思います。

回答とはいえませんが、語学が分からなくても何とかなりましたので・・・。

beijing-fan

【参考URL】http://4travel.jp/traveler/beijing-fan/album/10542530/

回答日：2012-09-12

分かる範囲で、２についてのみお答えします。

２、ミュンヘンから乗るICEについて

私も同じことを考えておりましたが、ミュンヘンーフランクフルトは、飛行機が時間もかからず便利です。
ルフトハンザで、フランクフルトから日本便のチケットを買う場合、ミュンヘンーフランクフルトのフライトを足しても、値段は変わらないと旅行会社の人に教えられてそうしました。
もし可能なら考えて見て下さい。

乗り継ぎも便利で、朝１０時半頃ミュンヘン空港発のフライトで、ゆっくりフランクフルトで日本行きの飛行機に乗れました。

以上

回答日：2012-09-12

こんにちは。

車内アナウンスはあります。
「次は○○、出口は右側」という感じです。
「aussteigen rechts」（アウスシュタイゲン、レヒツ）は出口が右側、「aussteigen links」（アウスシュタイゲン、リンクス）は出口が左側、
という意味です。

駅の表示は、日本では「東京駅」という表示がホームの端から端まで
いくつもありますが、ドイツでは２つか３つくらいです。

ＤＢのＨＰで所要時間がわかるので
たとえば３０分くらいだなと思ったら
２５分くらいから気をつけていればいいのでは
ないかと思います。
このＨＰで乗り換え時間もわかります。

http://www.bahn.de/p/view/index.shtml

駅員さんはいます。切符の購入は日本ほど便利ではないので、
切符は日本で、ジャーマンレイルパスを買っていったほうが
よいと思います。旅行会社で売ってます。
そもそも改札というものがないので、
切符が買えなければ、中で検札が来たときに買えるのではないかと
思います。私はいつもジャーマンレイルパスで移動するので、
よくわかりませんが。。

ホームは、日本と同じような電光掲示板に
わかりやすく掲示されています。
ホームの変更については、
去年ミュンヘンからガルミッシュパルテンキルヘンに
行ったときに、全然違う番線から発車したので、
「なんでぇ？」と思い、駅員さんに確かめました。
とにかく、日本から見ればかなり「ルーズ」な感じです。

わからなければ駅員さんや、現地の親切そうな人
に聞いてみるとよいと思います。
ミュンヘンは観光客が多いので、外人には慣れていると思いますし、
そういうときはカタコトでも十分じゃないかな。

それと、フランクフルト空港はやたら広いので
お気をつけて。

あまりお役にたたない説明で申し訳ありません (^^;
でも女性２人づれであれば、親切にしてくれる人も
多いのではないかと思いますよ。
もちろん、十分気をつけなければなりませんけれども。。

私はいつも女一人旅なので、いろいろ助けていただいています。
旅先で受けたちょっとした親切は、本当に心にしみる
よい思い出になっています。

今頃のドイツ、きっと素敵でしょうね。
私が今すぐ行きたいくらいです (^o^)
どうぞよいご旅行を。

schneewittchen