【中山道】22-7　（39日目）さようなら美濃国、こんにちは近江国！　寝物語の里って？？（60番 柏原宿）

2024/01/14 - 2024/01/14

夫の念願だった関ヶ原にたどり着き、ついに近江国である滋賀県にやってきました。
中山道を歩く前は岐阜県と滋賀県の区別も良くわかっていなかった私が
歩いて県境を超えることができました。
県境を「寝物語の里」といいます。
ちょっと艶っぽい名前かと思いましたが違ったみたいです。

（62話）

エリア 米原(滋賀)

午前中は夫の念願の関ヶ原古戦場を見学しました。

関ケ原古戦場 名所・史跡

古戦場を後にし武将の陣地を通りながら、今須宿を歩きます。

車道を歩かず歩道を歩いたけど、ここは会社の敷地のようです。
失礼します。

おくのほそ道　芭蕉道
と書かれた石碑。

芭蕉道の石碑のすぐ横に寝物語の里の碑があります。
寝物語ってなんて男女の艶っぽい話かと思ったのですが。

寝物語の里 名所・史跡

近江と美濃の国境の小さな溝を隔てて並ぶ二つの旅籠に泊まった旅人が、壁越しに寝ながら話をしたという伝説から「寝物語の里」と呼ばれているそうです。
まあ、この旅人がもともと知り合いだったのかとか性別は語られていませんけどね。

県をまたいでうれしそうな人。

調べたらこんな話が。
https://idiom-encyclopedia.com/three/nemonogatari/
〈寝物語伝説〉
その昔、源義経が京から奥州へ落ち延び、それを追う旅途中の静御前が長久寺の近江側に宿をとったところ、隣の美濃側の宿に義経の家来が泊っておりました。そのことを知った静御前が義経に会うためにその家来に奥州まで連れて行ってもらえるよう懇願するというやり取りを、両国の宿に泊まる旅人が寝ながらこの話をしていたということを、この土地の人々が「寝物語の里」と名付けていまなお語り継がれる伝説としてあります。

一応、たっているのは滋賀県側なんだけど、旅行記書いているときは
4トラでは岐阜県の関ヶ原の登録になっていました。
訂正依頼をしたら、滋賀県に直してくれましたわ。

県境、埼玉と東京の境は当たり前のように越えているけど、
こうして中山道を歩いてくると感慨深いものがあります。
ここが私が楽しみにしていたところ。
期待させちゃってすみません。

広重による中山道の59番目の宿場今須宿の浮世絵
今須宿は
人口:1,784人
家数:464軒
本陣:1軒
脇本陣:2軒
旅籠:13軒

茶屋のまえに国境となっているので浮世絵はこの辺り。
実際の今須宿からはちょっと離れていますけどね。

弘法大師の碑

大きな中山道の石碑

長比城跡登り口
長比城（たけくらべじょう）は「境目の城」と呼ばれています。
浅井長政による織田信長への離反の時に浅井長政は織田に備えるため美濃国境付近に苅安城と長比城を改修しました。でも、守備していた堀秀村と樋口直房が織田軍に内応し、長比城と苅安城はあっけなく落城してしまいました。

長比城跡登り口の横に溝がありましたが、左右で流れる先が違うんです。

大阪へ流れる水と伊勢に流れる水

こちらは旧東山道
中山道を歩いている人は、引き込まれるのか参考にさせていただいた旅行記などでもこちらを歩かれた方が数名いますが、この先行き止まりのようになっているようです。

白清水
古代、伊吹山での戦乱で毒矢を受けた日本武尊が、当所の水で熱をさましたと伝えられています。
白清水の名は照手姫が当所で化粧を直した際、水が白く濁ったことから。

中山道を歩いているのに東海道本線を渡ります。
私ったらしつこいかしら？
冬なので、もう日が沈みそうですね。

この日は、関ケ原へ行って満足したのか日が暮れそうになっても
文句を言う人がいませんよ。
ここまできたら、文句を言われてもバス停を探すより駅まで行った方がいいですしね。

中山道柏原宿に入りました。
隣の木が一里塚っぽかったけど一里塚ではありませんでした。

中山道柏原宿 名所・史跡

照手姫笠掛地蔵尊
青墓の売春宿にいかされ、白清水を白濁させた照手姫様の話。
毒殺未遂で瀕死になった小栗判官を車に乗せた照手姫がここまで流れ着き、ここにあった地蔵に自分の笠を掛けて一心に祈りを捧げたところ、地蔵からお告げがあり熊野に行き
療養の甲斐があってよくなったので、照手姫はこの地で
お礼にお寺を建て石地蔵を本尊として祀りました。

伊吹山が全貌に見える柏原宿を歩きます。

柏原宿 東の見付跡

門だけ残った敷地の先に伊吹山

龍宝院跡

八幡神社
鎌倉権五郎の嫡子が勧請したとのことですが、
鎌倉権五郎さんがどなたか知りません。
でも、神社にある馬がいい感じでした。

もう駅が近いから急に張り切って私を追い越す人が約1名。

本日のゴール、柏原駅に到着。
ところが、30分に1本の列車がちょうど行ったところなので、
少し駅前を歩くことにします。

柏原駅 駅

柏原宿東荷蔵跡

柏原宿脇本陣跡

柏原宿旅籠屋白木屋籐兵衛宅

造り酒屋だったところ

柏原宿は当時の建物は残っていませんが家の前に当時何をやっていたかの看板があるのは街道を歩いている私達の励みになります。

旧吉村公三郎邸
吉村公三郎は映画監督だったようですが、生まれる前の映画で知らない映画ばかりでした。
こちらは柏原宿東問屋場でもありました。

柏原宿についての説明版

こちらいい感じの格子があるんですが、10年前に中山道を歩いた方の旅行記でも自販機があったみたいで、しかも当時から同じ赤と白。
もう少しずらしてほしいのにって書いているけど、今に至る・・・

中山道柏原宿本陣跡

本陣には皇女和宮が降嫁の際に宿泊したようです。

高札場

ゆるく曲がった道が私の大好物

宿村湧水
問屋場の前にあった湧き水で、荷物を問屋場の前で馬からおろし、新しい馬に積み替える際に人馬への給水の目的に使われました。

2023年11月23日に公開された翔んで埼玉2作目の『琵琶湖より愛をこめて～』のポスターが駅に貼られていました。

駅から見える伊吹山
夕日に輝いて見えるのは、気持ちの持ち様だから・・・

酒の飲めない2人が昨日は攻めて撃沈したので、
この日は駅ビルで食事することに。
こちらもお酒を好まれる方にも対応していたけど、
自然薯三昧コースで2000円しなくて色々食べられて
大満足。
トイレ争奪戦もなかったし。

岐阜県のおいしいお酒とお料理 円相 くらうど グルメ・レストラン

駅前の金ぴか織田信長さん、ただいま！

岐阜駅 駅

夫はあまりライトアップを見ていないので、この日は一緒に見ることにしました。

竹灯りもね。

コメット歯科となおみ皮フ科のお姉さんは岐阜の医療スタッフの間で流行のヘアースタイル？

なおみ皮フ科、海外のモデルの方かと思ったら院長さんのよう。
「当院の診療内容はすべて院長およびスタッフが試し、
本当に良いと思ったものを扱っております。」
なるほどねー

きらきらの岐阜駅前を歩いて。

ただいまー、コンフォートホテル。
充実した1日が過ごせました。
関ヶ原まで歩いてこられたこと、私達にとっては大きな自信となりました。
京都までまだ距離がありますが、けんかしながらも歩こうね。
と、思った夜でした。

コンフォートホテル岐阜 宿・ホテル

この日は関ヶ原に午前中いたので10.8㎞と短くなりました。

でも、歩数計は1日分です。
って、みてー！！
45678歩ですってよ。
気が付いたのは、旅行記書いている今！
ちょっと手が震えましたわ。

この旅行記へのコメント （10）

• willyさん 2026/09/29 13:45:50

  竹灯り

  ちちぼーさん
  
  長らく留守にしていて拝見が出遅れました。
  ついに滋賀入りですね、おめでとうございま、した（過去形）
  あと少しですね。夕暮れの冬の光がいつまでも柔らかく残って美しい歩き旅を見せていただきました。
  駅についてもなお、さらに記事がのびるのがすごいなあ～と。。。(笑)
  一昨年琵琶湖まわりの山に登りに行ったとき、帰りにふと思いついて徳川ルーツという松平郷に寄った際、初めて竹灯りというものをしりました。集まると風情がありますね。
  
  willy
  

  ちちぼーさん からの返信 2026/09/29 19:47:05

  RE: 竹灯り

  willyさん、こんにちは。
  
  長らくお留守だったのですね。
  お疲れ様です。
  
  ついに滋賀県、いままでも県境を越えてきましたが関ケ原の後だったからか
  もうゴールがちらりと見えたからか川をまたげたからか
  今までになくテンションが上がりました。
  
  駅に着いたら列車がいったばっかりで座っていても仕方がないから
  ちょっと翌日の予習しちゃいました。
  
  松平郷、知りませんでした。
  ちょっと検索しちゃいました。
  ここにも東照宮があるのですね。
  竹灯り、いいですよね。
  
  ちちぼー

• ４人目のふーさん 2026/09/22 09:30:26

  県境大好き♪

  ちちぼーさん、おはようございます
  
  県境！
  私も大好きです
  なんだかテンション上がりますよね
  私も両県に足を置いて写真を撮ります
  
  「寝物語の里」
  私も艶っぽいお話かと思っちゃいました
  県境の溝越しにお話しするっていうのも浪漫があるなぁ
  
  顔も知らない男女が一晩語り合って意気投合するも
  次の朝には会うこともなく宿を出るとか考えるとちょっとロマンチックかも？
  いろいろなドラマがうまれそうです
  
  夕日に照らされた柏原宿がとても素敵です
  オレンジ色に染まるゆるっと曲がった道と伊吹山
  美しいです

  ちちぼーさん からの返信 2026/09/22 21:58:56

  RE: 県境大好き♪

  ふーさん、こんにちは。
  
  車とか電車だと知らないうちに超えてしまう県境だけど
  歩いて越えると特別な感じになります。
  またいで写真撮りたくなりますよね。
  
  「寝物語の里」
  ちょっと想像を掻き立てられますよねえ。
  当時はどんなふうに旅籠が並んでいたんだろうとか。
  実際、一晩語りながら顔を合わせることのなかった男女がいるかもしれないし。
  想像するとワクワクしますよね。
  
  中山道を歩かなければ出会うことのなかった柏原宿。
  来られてよかったです。
  
  ちちぼー

• ほいみさん 2026/09/22 08:17:28

  45678歩

  4万歩超えの歩数も凄いけど、カードでいえばストレートですね！　勝利！
  いよいよ琵琶湖、現役中、トラックで彦根とか長浜に行ってたことがあるのですが、伊豆からでも遠かったですよ。最近は4-5時間で行っちゃいますが。
  
  でもまだ京都まで歩くんだ～　　中仙道、一番美味しいところだけ歩こうとして、2日目でリアタイアしてしまい、その後リベンジもしてない自分が恥ずかしいです。
  
  ほいみ

  ちちぼーさん からの返信 2026/09/22 21:43:15

  RE: 45678歩

  ほいみさん、こんにちは。
  
  足の長いほいみさんなら、2万歩台で歩けちゃうかもしれないけど
  なかなか良い数字でしょ！
  
  仕事で伊豆から琵琶湖方面まで車で行かれていたのですね。
  所で昨日の雨は大丈夫でしたか？
  
  中山道は長いから、前回のつづきでもどこかへ行った時についででも
  歩いてみてください。
  ほいみさんなら、簡単に通しで歩けちゃいそうだけど。
  
  ちちぼー

• aoitomoさん 2026/09/21 22:34:04

  感慨深い美濃と近江の国境

  ちちぼーさん　こんばんは～
  
  『さようなら美濃国、こんにちは近江国』というタイトルだけで、
  39日目の旅がいよいよ大きな節目を迎えたんだなぁと感じます。　
  
  それにしても『寝物語の里』、名前が面白すぎますね！　
  私も期待しました。・・何を・・( ´艸｀)
  国境が細い溝で、その両側の旅籠から壁越しに話ができたという由来を知ると、
  ただの国境ではなく、昔の旅人たちの息遣いまで想像できてワクワクします。
  
  ちなみに広重先生に今須宿の浮世絵の味方を教えていただきました。( ´艸｀)
  https://writening.net/page?WSJSfu
  
  そして柏原宿では、本陣や脇本陣跡、問屋場などを一つひとつ確認しながら歩いているので、
  写真と説明を追っていくうちに、こちらまで一緒に街道を歩いているような気分になります。
  
  特に、建物そのものが残っていなくても「ここでは昔こんな仕事をしていた」と
  分かる案内があるのは、中山道ウォーカーには嬉しいですよね。　
  
  『ゆるく曲がった道が私の大好物』という一言にも、
  ちちぼーさんらしい街道愛が出ていて思わずニヤリ😆。
  撮影構図もナイスです。
  
  次の中山道も楽しみです～
  
  aoitomo

  ちちぼーさん からの返信 2026/09/21 23:24:38

  RE: 感慨深い美濃と近江の国境

  aoitomoさん、こんにちは。
  
  ちょっと「寝物語の里」という言葉に騙されましたが
  ここが美濃国と近江国の境ということでワクワクしました。
  
  広重先生のインタビューありがとうございます。
  旅人にとっての国境という意味が、まさしく私が感じていることと同じで
  興奮しました。
  もちろん、当時の方たちが中山道を歩くのはある意味命がけだったこともあるでしょうし
  簡単にやめることもでなかったし、いったん家に帰ってまた再スタートなんて無理だし
  一緒にしてはいけないのでしょうが、ここまで来たというのは感慨深いものでした。
  
  浮世絵は、絵だけでなく描かれている文字にも目を向けるということも学びました。
  今後の浮世絵を見る際にも役に立ちます。ありがとうございます。
  それにしても、本当に広重先生がそばにいて答えてくれているようで
  びっくりです。
  すごい知識をお持ちですね。
  私は、AIに旅行先の候補を聞くのが精一杯です。
  
  広重先生のお話を読んで、寝物語伝説調べてみました。
  https://idiom-encyclopedia.com/three/nemonogatari/
  
  ちちぼー

• へびおさん 2026/09/20 08:11:56

  すてきな宿場町

  ちちぼーさん
  
  おはよーございます。
  中山道の旅、柏原宿は初めて聞きましたがとても面影が残っている素晴らしい宿場町ですね。
  伊吹山を眺めながらの街道歩き、羨ましい。
  和歌にも詠まれた伊吹山に行ってみたいですが、熊と出逢う機会が結構あるみたいで怖くて行けないです･･･
  東山道も初めて聞きましたが、うちの母を連れていたら迷わず引き込まれていたでしょう笑
  そして滋賀と岐阜との県境！
  いいな～
  県境って興奮しますよね!!

  ちちぼーさん からの返信 2026/09/20 22:26:45

  RE: すてきな宿場町

  へびおさん、こんにちは。
  
  私も中山道を歩くことがなければ、柏原宿を知ることがなかったと思います。
  
  さすが歴女のへびおさんは伊吹山を見て和歌を浮かべるのですね。
  もうあちこちに熊が出て安心して歩けないですよね。
  
  東山道、律令制のころからの道で埼玉県も通っているんですよ。
  国分寺には、後も残されていて見に行ったことがあります。
  
  県境って、なんとなくワクワクしますよね。
  中山道も、後半になっての県境、終わりに向かうカウントダウンみたいな気持ちもあって
  1歩1歩が大切だと思うようになりました。
  
  ちちぼー