神戸美建築巡り。ラファエロの肖像画もユニークな旧居留地15番館でランチ＆関帝廟。バレエ「白鳥の湖」を観て帰宅したら一大事が続発！

2026/07/10 - 2026/07/10

神戸を訪れた2日間をまとめています。

7／10　美建築巡りをしながら、旧居留地15番館
　　　（ＴＯＯＴＨ×2さんの　SALON15）にてランチ。
　　　　（旅行記の日付はこの日にしています）

7／12　神戸文化ホールにてカンパニー・デコボコさんの
　　　　バレエ「白鳥の湖」鑑賞。



　　　

エリア 神戸(兵庫)

みなと元町駅（神戸市営地下鉄海岸線）へ。
東京駅に似ている？　そう、こちらも辰野金吾氏の設計で
明治41年竣工の旧第一銀行神戸支店の外壁を利用している。

みなと元町駅 駅

平成13年10月14日「鉄道の日」に「近畿の駅百選」に認定されている。

みなと元町駅の東側2番出入口も美しいが...。

みなと元町駅は西側からも眺めたい。
西側には1番出入口がある。
平成7年の阪神大震災で屋根が崩れ落ち、南西二面の外壁だけが遺されており、美しいファサードが見られるので。

タワーロード
海岸通りへと南へ向かう道　この辺りブロンズ像が多い。

海岸ビルヂング　ここも名建築(☆｡☆)よね！
国の登録有形文化財で明治44年竣工　河合浩蔵氏設計
2階窓上とコーニス（入り口上部の出っ張っている部分）の下部の装飾が違っていて見応えあり。

海岸ビルヂング 名所・史跡

1階と2階の外壁そのものも変化がつけられている。

プレートの説明によると、戦災で正面中央のコーニスに載っていた大きなペディメントが失われたそう。
様式にとらわれない自由な意匠や一直線な階段のダイナミックな空間デザインが特徴なのね。

なるほど～南側玄関を入ると1階～3階まで一直線に繋がる階段が続いている。

所々欠けた石の階段とレトロな照明。

良き雰囲気を醸し出すお店が幾つか入っている。

すり減った石の階段を上ると、3階の天井にはステンドグラスの天窓。

好物のステンドグラスなので角度を変えてパシャリ。
シャンデリアもレトロで良い感じ。

海岸通りのコウベハーバーキッチン・ハジの前にも彫刻＠＠　横目でみながら東へ。

今年3月の夕暮れにお散歩した　シップ神戸海岸ビルと神戸商船三井ビルを歩道橋からパシャリ。

今回は浪花町筋と海岸通りの角にあるチャータードビルへ。

南西の角度からが良いかな。

チャータードビル 名所・史跡

2階まで貫かれたイオニア式の列柱とクラシカルな出入口。
J.Hモーガン設計　英国チャータード銀行神戸支店として建てられた。
今はカフェやアパレルが入っているそう。

チャータードビル 名所・史跡

神戸旧居留地十五番館はチャータードビルの北側すぐ近くに佇んでいる。
神戸に残る一番古い異人館で国の重要文化財になっている。
1880年頃に米国領事館として建てられ10年ほど使われていた。
阪神淡路大震災で全壊したが元の建材を使って3年後に復元された。

旧居留地15番館 名所・史跡

「ブラックスワン」？と見紛う美しい新婦さんが撮影中＠-＠
　↑近々バレエ「白鳥の湖」を観に行くせいかも（笑）
前撮りや挙式にブラックドレスを選ぶ方が増えていて「あなた以外の色には染まりません」という思いなんだそう。へ～知らなかった。

神戸旧居留地十五番館・東側入り口。
現在はパティスリー＆ティーブティック　ＴＯＯＴＨ×2（トゥース　トゥース）の　Salon15が入っている。
TOOTHは歯の意味なので、はは、つまり「母の味」という意味だそう。
まさかのダジャレ由来とは！「ハハッ」と笑ってしまいそう。

入って1階右側には紅茶カウンターがあって試飲ができる。
神戸に何軒ものカフェや洋菓子店を展開するTOOTH×2さんのケーキが並んでいる。

ランチやアフタヌーンティーは2階のSalonで頂ける。
モダンクラシックなお部屋で落ち着いた雰囲気。

おやっ！あの絵はラファエロの「リンゴを持つ青年」のモノクロ版？

よく見るとリンゴの代わりにアップル社のマークを斜めに持っている！

遊び心あるグラフィックアートで大人の好奇心をくすぐってくれる^^
この部屋には他にも有名絵画をモチーフにしたユニークな絵がある。

案内されたのは、お花の絵がロマンティックな雰囲気を醸し出す.:*
別のお部屋。

バルコニーが見える窓側の席でこちらも素敵(*^^*)

ランチメニューはメイン2種類orパスタ2種類から一つ選ぶもの。
サラダとスープは共通で、ケーキや紅茶と珈琲も選べるのが良いな～☆
メニューは2026年2月に刷新された様でリーズナブル。

最初に一口飲んだスープに心掴まれる(*^^*)
　淡路島タマネギとマッシュルームが奥深い味わい。
サラダはアートの様☆彡
　アスパラ、ブロッコリー、カボチャ、ミニトマトetc
　グリンピースをマッシュした　小さい・まあるいムースが可愛くてニッコリ。

メインはタンパク質たっぷりの鶏胸肉と卵。
　疲労回復効果のあるイミダゾールペプチドが摂れる鶏胸肉。
　アンチエイジング効果のあるブロッコリースプラウトやチーズがのっている！
　添えられたウフマヨネーズにはペッパーとピンクソルト。

米国領事館当時の暖炉もある優雅なお部屋で
ボリューミーでガッツリ系なメインを（笑）

フランス料理のシェフがつくるチキンカツはどんなかな？
ベビーリーフの下に忍ばせた酢漬けの紫タマネギが味に変化をつけてくれてマヨネーズソースを纏った卵はトロッと半熟。衣はサクサクでペロリと食べちゃった。

そして、神戸のケーキはレベルが高いお店が多いけど、TOOTH×2さんのケーキを素敵な洋館で頂けて至福の時間.:*
夏らしいトロピカルなアップルマンゴーのタルトをチョイス。
珈琲の気分だったのでホット珈琲をノーシュガーで。

紅茶カウンターがあるだけあって、紅茶はポットで提供され、
ケーキとのマリアージュを考慮したオススメを教えてくれるみたい。

美味しくて♪ご馳走様でした(*^^*)

窓から見えたバルコニーの柱頭装飾も素敵。
爽やかな季節はバルコニー席も人気でしょうね！
（お庭側にあったアフタヌーンティーetcの写真とコラボ）

趣のある階段を降りて...

洗練された美しさ☆彡の1階お庭側shopへ。
左奥のドアが開けてあり、お庭からも部屋に入れて、カフェやレストランを利用しなくてもお買い物ができるのね。

ディスプレイも綺麗で紅茶のパケにもキュンとする。
お菓子（マドレーヌやサブレ）も販売されていた。

「夏の庭」という紅茶と15番館のお庭（暑さでお花少なめ）をコラボしてみた。

15番館の前には近代化産業遺産のプレート。
日本最古の西洋式下水道（煉瓦造り）の下水渠が公開されていた。

旧神戸居留地十五番館　南側・お庭側の門。

南側の優美なコロニアルスタイルのバルコニーをアップ。
ランチしたのは2階南西側バルコニー奥のお部屋。

旧居留地15番館 名所・史跡

旧神戸居留地十五番館の西側にあったオブジェ「おしくらまんじゅう」
子供達が裸で「おしくらまんじゅう」をしていて表情が面白い。

15番館から西へ少し歩けば、美建築に出会う^^
ビルの名前をアップして気がついた。
今年3月に来た時には南西しか見ていなかった商船三井ビルディングの北側だった。

これは近くで見なくては～！
と車道を渡ってエントランスを斜めからパシャリ。
石造りのエレガントな佇まいで素敵.:*

今さらながら、知らなかった元町の魅力に改めて気付く♪

旧居留地5番のプレートには商船三井ビルディングの南西のファサードの写真も。

関係者以外入れませんとの立て札あり。

商船三井ビルディングの北西の角
初夏の風にハンギングバスケットが揺れていた。

旧居留地32番地
ハイブランドの店舗が入っている。

大丸神戸店へと続く明石町筋には、
ハンギングフラワーや花の寄せ植えがあり華やかだ。

元町駅の北側へ。
迎賓館としても使われる兵庫県公館が見えてきた。
神戸市中央区の区の花　ペチュニアが輝いていた。
2025年1月から工事が始まりリニューアル。
2026年2月から公開が再開されているとか。

兵庫県公館 名所・史跡

ところが！建物の扉は閉まっていて中には入れなかった。
仕方なくドアの硝子越しにパシャリ。

残念な気持ちを察してくれている？像があった。
（後で調べると館内の見学は第二第四土曜のみと限られている。）

兵庫県公館に入れなかったので更に西にある「関帝廟」まで歩いてみた。
県庁前駅から山手の住宅街を歩いて10分位で到着。

突然現れた金色と赤色の艶やかな入り口（山門）。

「関帝廟」の扁額は蒋介石の元秘書だった世界でも有名な書道家の文字だそう。

山門から見る中門も極彩色でなかなか壮観。

関帝廟は三国志の武将　関羽を祀る寺院との説明です。

中門には龍門と書かれていて天井画も綺麗。

中門　見事な一刀彫り。
「登龍門」という言葉は、中国黄河にある龍門という激流を登りきることができた鯉が龍と化すという故事になぞらえ（鯉の滝登り）そこを登りきれば成功者になれるという意味で使われる様になったのですね。

中国では狛犬を唐獅子というそうで、
小判を持っているのが雄で小判を撫でると金運が上昇、
子を抱いているのが雌で子をさすると子宝に恵まれるそう。

豪華な本堂の屋根。
中国と日本の建築様式をとりいれた「華和折衷」で独特の雰囲気。

本堂屋根の上の青龍
宝玉を掴んでにらみ合う青龍は、見る人を幸せにするそう。

南京町からは離れているせいか気温が高いせいか、閑散としていた。
ふぅ～３０度を超えたかな？

関帝廟 寺・神社・教会

元町駅に戻る途中には神戸教会。

神戸栄光教会もあり、こちらは兵庫県公館のすぐ北側です。

神戸栄光教会 寺・神社・教会

神戸栄光教会から兵庫県公館の北門が見えている。
南門へとお庭を通り抜けできる。

神戸生田中学校のステンドグラス　神戸市の花「紫陽花」が美しい。

いよいよ暑くなり、街歩きを終えて帰路についた。

翌々日の日曜日に神戸文化ホールへ。
ホールは神戸市営地下鉄　大倉山駅からすぐの所にある。

神戸文化ホール 名所・史跡

神戸文化ホール西側にも神戸市の花　「紫陽花」が描かれている。

カンパニー・デコボコさんのバレエ「白鳥の湖」
階段にはデコボコさんらしい可愛らしい演出が沢山。

チケットは全て完売だとか。
「白鳥の湖」のイメージ・真っ白なお花などが飾られていた。
オケピットは狭めでも、名演奏が生音で聴けた。
コンミスのヴァイオリンの音色が特に素晴らしかった♪

神戸文化ホール　大ホール

誰もが知る「白鳥の湖」
チャイコフスキーの名曲♪とバレエの極限の表現力（バレリーナは表現を追求するアスリートだと思った。）が芸術的で素敵だった☆彡
（最後だけ写真撮影が許された）

ホワイトスワン＆ブラックスワン＆王子。

デコボコさん版「白鳥の湖」はハッピーエンドorバッドエンド？
意外にも、そのどちらでもなかった！
原作に忠実なバッドエンドに近い感じで感慨深い。
クライマックスのブラックスワンさんの連続スピン32回転？が凄かった！

今日で、チャイコフスキーの三大バレエ
「くるみ割り人形」＆「眠れる森の美女」＆「白鳥の湖」を観ることが叶った。
バレエの世界に浸り、優雅な一日となるはずだった。

ところが自宅に帰ると、まだ新しいリビングのエアコンの効きが悪くて、冷えてこない。フィルターを確認したり取説を読んだりしたが...
翌日には故障を確信し保証期間だったので繋がるまでメーカーに連絡する事に。

そして、一大事が続発！！
リビングのエアコンが故障した1週間後に、まさか寝室のエアコン（こちらは古いので仕方ないけど）も故障するなんて！

リビングのエアコンの部品交換が無事終わってからだったのが不幸中の幸いで同時に故障しなくて良かったと思うしかないよね（爆）

1日中危険な暑さが続く中、やっと平穏な日々が戻ってきた。
文明の利器☆に、暑い中取り付けて下さった工事関係者の方☆に
大感謝～～

最後までご覧下さりありがとうございました。

この旅行記へのコメント （4）

• sanaboさん 2026/07/27 22:52:24

  やはり神戸は素敵な街ですね！

  旅するんさん、こんばんは～
  
  その後リビングのエアコンは無事修理していただけたかしらと
  実は気になっていたのですが、こちらの旅行記を拝読してびっくり。
  リビングに続き、寝室のエアコンもダウンしてしまったとは！
  同時でなくてほんとによかったですね。
  今年は欧州が熱波で大変なことになってますけど、エアコンのないお宅が
  多いから生死にかかわる一大事ですよね。日本製のエアコンが売れてるとか。
  
  神戸は阪神大震災の前に訪れて以来行ってない私です。（もうウン十年？）
  由緒ある近代建築や美しい意匠の建物がたくさんあって
  楽しい街歩きができそうですね。
  
  最近は前撮りや挙式にブラックドレスを選ぶ方が増えてるのですか？！
  ブラック＝喪服という認識のオバサン（私）はびっくりです（笑）
  
  ＴＯＯＴＨ×2さんはひねりのある面白いネーミングですね。歯が2つで母？
  旅するんさんの『まさかのダジャレ由来とは！「ハハッ」と笑ってしまいそう』
  とのコメントにもフフッとしてしまいました(´艸｀*)
  サロンにはラファエロ以外にも有名絵画をモチーフにしたグラフィックアートが
  あるそうですね。ほかの作品も気になるわ～
  素敵空間でいただくお食事も（もちろんケーキも）とても美味しそう☆彡
  
  カンパニー・デコボコさんは初めて知りました。
  その不思議なお名前と階段のアニメチックな可愛らしいバレリーナの
  演出から、普通のバレエとは違うものなの？と思いネット検索したら
  「真面目にバレエをしている集団です」と書かれていました。
  そうなのですね～（笑）　機会があればぜひ観てみたいな♪
  
  夏本番を迎え、エアコンも私たち自身も無事に元気で
  夏を乗り切れますように～☆
  （旅するん家のエアコンはもう大丈夫ですね^^）
  
  sanabo

  旅するんさん からの返信 2026/07/28 18:24:56

  RE: やはり神戸は素敵な街ですね！

  > sanaboさん　こんにちは～！
  神戸の街歩きをのぞいて下さりありがとうございます。
  
  > その後リビングのエアコンは無事修理していただけたかしらと
  > 実は気になっていたのですが、こちらの旅行記を拝読してびっくり。
  > リビングに続き、寝室のエアコンもダウンしてしまったとは！
  > 同時でなくてほんとによかったですね。
  > 今年は欧州が熱波で大変なことになってますけど、エアコンのないお宅が
  > 多いから生死にかかわる一大事ですよね。日本製のエアコンが売れてるとか。
  
  ご心配かけてしまった様ですみませんm(_ _)m
  本当に暑い時に故障すると焦ります。
  同時多発でなくて本当に良かったです。
  欧州は以前は夏も涼しめで、景観を大事にしてエアコンは普及していなかったから
  大変みたいですね。セーヌ川に飛び込んだり、1台のエアコンを取り合って殴り合う
  ニュースを見てゾッとしました。
  
  
  最近は前撮りや挙式にブラックドレスを選ぶ方が増えてるのですか？！
  > ブラック＝喪服という認識のオバサン（私）はびっくりです（笑）
  
  本当に！私もタブーではないの？ってビックリしました！
  
  > ＴＯＯＴＨ×2さんはひねりのある面白いネーミングですね。歯が2つで母？
  > 旅するんさんの『まさかのダジャレ由来とは！「ハハッ」と笑ってしまいそう』
  > とのコメントにもフフッとしてしまいました(´艸｀*)
  > サロンにはラファエロ以外にも有名絵画をモチーフにしたグラフィックアートが
  > あるそうですね。ほかの作品も気になるわ～
  
  他の絵の前には、お食事中の方がこちら向きに沢山座られていたので
  写真を撮るのは遠慮したんです。
  sanaboさん　ご興味がある様なので他の作品をご紹介しますね。
  
  調べてみると、神戸中心にご活躍のハヤシ　ジュンジロウ氏の作品だそうです。
  ダヴィンチの「白貂を抱く貴婦人」では白貂が黄色い舌を出していましたし、
  ゴッホの自画像では耳切事件を起こしたゴッホの耳がとんがった宇宙人の耳になっていまして、スタートレックの世界のミスターホリックからのプレゼント？「バルカン耳のゴッホ」と題されている様です。（バルカン人＝宇宙人ですね）
  
  ハハっと？クスっと？笑わせてくれるオーナーですね！
  
  > カンパニー・デコボコさんは初めて知りました。
  > その不思議なお名前と階段のアニメチックな可愛らしいバレリーナの
  > 演出から、普通のバレエとは違うものなの？と思いネット検索したら
  > 「真面目にバレエをしている集団です」と書かれていました。
  > そうなのですね～（笑）　機会があればぜひ観てみたいな♪
  
  デコボコさんは、国内外で活躍のトップダンサーが集まって
  いたって真面目に（笑）バレエされ、関西中心で公演をされています。
  演出がとても工夫されていて音楽も素晴らしいので楽しめますよん。
  
  
  夏を乗り切る！そんな覚悟が最近は必要になってきましたねぇ～。
  酷暑すぎる毎日で夕立でもきてほしいな～と思っていましたら、今日は
  雷雨になってパソコンを切っておりました。
  停電もしましたが、直ぐに復旧しましたし、もう小降りですので
  どうぞ、ご心配下さいません様に。
  
  sanaboさんも暑さでお疲れが出られません様にお身体をご自愛下さいませ～☆
  コメントをありがとうございました。
  
  旅するん
  
  
  
  

  sanaboさん からの返信 2026/07/29 22:38:15

  RE: RE: やはり神戸は素敵な街ですね！

  旅するんさん、お返事ありがとうございます。
  
  > sanaboさん　ご興味がある様なので他の作品をご紹介しますね。
  >
  > 調べてみると、神戸中心にご活躍のハヤシ　ジュンジロウ氏の作品だそうです。
  > ダヴィンチの「白貂を抱く貴婦人」では白貂が黄色い舌を出していましたし、
  > ゴッホの自画像では耳切事件を起こしたゴッホの耳がとんがった宇宙人の耳になっていまして、スタートレックの世界のミスターホリックからのプレゼント？「バルカン耳のゴッホ」と題されている様です。（バルカン人＝宇宙人ですね）
  
  わあ、楽しいですね～♪
  「白貂を抱く貴婦人」はクラクフで実物と対面してきただけに、黄色い舌を出した白貂を想像して一人でクスクスしてしまいました。
  バルカン人の耳になったゴッホも可笑しいわ～(´艸｀*)　スタートレック大好きで、昔よく観てました。
  ハヤシ　ジュンジロウ氏は存じ上げてませんでしたが、いろんなバージョンの作品展、なさらないかしら？　ぜひぜひ拝見したいです！
  
  > デコボコさんは、国内外で活躍のトップダンサーが集まって
  > いたって真面目に（笑）バレエされ、関西中心で公演をされています。
  > 演出がとても工夫されていて音楽も素晴らしいので楽しめますよん。
  
  そうなのですね～。最初、デコボコというお名前を見た時、ギャグでバレエをするお笑い集団？とか思ってしまいました（笑）
  
  雷がゴロゴロしだすと私も心配になってパソコンのコードを抜いてます。
  停電、すぐに復旧してよかったですね^^
  
  sanabo
  

  旅するんさん からの返信 2026/07/30 16:41:37

  RE: RE: RE: やはり神戸は素敵な街ですね！

  sanaboさん、こんにちは！
  
  わあ、楽しいですね～♪
  「白貂を抱く貴婦人」はクラクフで実物と対面してきただけに、黄色い舌を出した白貂を想像して一人でクスクスしてしまいました。
  
  　クラクフのダヴィンチの本物を思い出されてクスクスとは！
  　グラフィックアートをご紹介した甲斐がありました（笑）
  
  　そうでした！sanabo姫はポーランドで本物の「白貂を抱く貴婦人」とご対面されて
  　詳しい絵の説明もして下さっていましたものね。
  　白貂がオコジョなんだって事も教えて頂いたんでした。
  　モデルのナンチャラ（覚えられなくて失礼）ガッレラーニさんの実物大のパネルも
  　紹介されていて、印象に残っています。
  
  バルカン人の耳になったゴッホも可笑しいわ～(´艸｀*)　スタートレック大好きで、昔よく観てました。
  ハヤシ　ジュンジロウ氏は存じ上げてませんでしたが、いろんなバージョンの作品展、なさらないかしら？　ぜひぜひ拝見したいです！
  
  　ハヤシ　ジュンジロウ氏は、私も今回調べるまで存知上げず、
  　salon15の絵がユーモラスだったので初めてたどり着いた感じです。
  　作品展の事はわかりませんが、お名前で検索すると他の作品も見られますよ。
  
  デコボコさんは、国内外で活躍のトップダンサーが集まって
  いたって真面目に（笑）バレエされ、関西中心で公演をされています。
  演出がとても工夫されていて音楽も素晴らしいので楽しめますよん。
  
  そうなのですね～。最初、デコボコというお名前を見た時、ギャグでバレエをするお笑い集団？とか思ってしまいました（笑）
  
  　な～るほど！
  　デコボコというネーミングは、一人一人が個性の違うバレリーナ集団であることや
  　おもちゃ箱の様な楽しい舞台を目指して、つけられているそうです。
  　敷居が高いと思われがちな？バレエを、誰が観ても楽しめるものに...。
  
  　コメディーやアバンギャルドなバレエも在りそうですものね！
  　それとは違ってデコボコさんはクラシカルで美しいバレエでいたって真面目（笑）
  　でも解りやすくて総合芸術に浸れましたよん。
  
  　連日40度に迫る暑さですね！
  　そのうち50度に迫る日がやって来るのでしょうか？(汗
  　
  　旅するん