【9回目の釜山 ＆ 初めての統営の旅 ／2026年3月】2-後篇（統営：初ドバイもちクッキー・沙上：チヂミを探して(*‘∀‘)

2026/03/11 - 2026/03/15

前回の清州旅行でも書いたけど
昨年、30年以上働いている会社を
本気で辞めようと思った。

残業帰りの電車の中でポチッた
11月の清州旅行と3月の釜山旅行。
この旅が待っていると思えばこそ
何とか踏みとどまれた(T_T)

相変わらず
Wi-Fiが繋がるのは
ホテルと空港と
フリーWi-Fiのあるところ(笑)

★チェジュ航空（セール）
　往復15kgの受託荷物付
　計29,000円
★Hotel Andrest（アゴダ）
　沙上駅そば
　4泊で241,300ｳｫﾝ
　（26,629円）

今回は統営（ﾄﾝﾖﾝ）で
　●牡蠣を食べる
　●統営クルパンを買う
　●忠武キンパを食べる
　●東ピラン壁画村
　●ケーブルカー　など


◆ー◇ー◆ー◇ー◆ー◇ー◆ー◇ー◆

《3/12（木）》後篇
　
　★統営（ﾄﾝﾖﾝ）
　　・江口岸（ｶﾝｸﾞｱﾝ）
　　・亀甲船（外観のみ）
　　・EDIYA COFFEE
　　・洗兵館（ｾﾋﾞｮﾝｸﾞｧﾝ）
　　・統営綜合バスターミナル
　　・マック　
　★沙上
　　・釜山西部バスターミナル
　　・万福ククスチッ 沙上店

エリア 統営(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• グルメ: 4.0
• 交通: 3.5

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩
• 航空会社: チェジュ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

江口岸（ｶﾝｸﾞｱﾝ）沿いを歩く。

文化広場

大砲のレプリカ

亀甲船（ｺﾌﾞｸｿﾝ）
李舜臣将軍が率いた朝鮮水軍の軍艦（甲羅のような屋根を持つ）である亀甲船を復元・展示。

有料だったので船内には入らなかったけれど、当時の鉄砲や大砲などの武器や人形が展示されているらしい。

カフェバダボム
統営を調べていたら出てきたカフェ

ここに入ろうかと思ったけれど、お隣のEDIYA COFFEEの方がメニューは多そうだったので…

EDIYA COFFEEに入ることに。

最初は違う飲み物を頼むつもりが、噂のドバイクッキーが目に入り急遽変更(笑)

ドバイスタイルもちもちクッキーとアイスカフェラテのセットで10,100ｳｫﾝ。

サクサクした食感の濃厚ピスタチオのカダイフをもちもちの餅で包んで、チョコの粉で覆いつくしたデザート。

まあまあ美味しいけれど、お高めなので特にリピしようとは思わないかな(+_+)

一面ガラス張り…江口岸（ｶﾝｸﾞｱﾝ）が見える。

平日だからかお客さんも我々を入れて3組しかおらず、落ち着いた感じ。

ケーブルカー乗り場へはここから更にバスに乗るんだけれど、ガスっているし、雨予報だったので今回は断念。

右手に中央伝統市場を見ながら通り過ぎ…

信号渡って左手、東砲楼(ﾄﾝﾎﾟﾙ)から見えた洗兵館（ｾﾋﾞｮﾝｸﾞｧﾝ）へ。

『2026年国家遺産　メディアアート統営』

右手のチケット売り場へ

3月からは9:00～18:00まで見学可能で大人1枚3,000ｳｫﾝ。

うっかりしていて聞き忘れたけれど、日本語のパンフレットあったのかしら？それぞれの建物の説明文には日本語表記もあるから結果問題なかったけれど。

見学開始♪

階段を上って中へ

山城庁
統営城を守る山城中軍などが勤務したところ

衣装が展示してあるね。

左庁
軍官と兵士の控え室として使われた

うわっ、更に上るんだ(^^;)

入ってきた門

洗兵館（ｾﾋﾞｮﾝｸﾞｧﾝ）
1603年、李舜臣将軍の偉業をたたえるために建てられ、その後水軍の総本部として使われてきた。
建物の名の由来は、天の川の水を汲んできて兵器についた血を洗い流すという意味だそう。

麗水の鎮南館や景福宮の慶会楼と並んで、現存する最も広い面積をもつ朝鮮王朝時代の建物としても有名。

この頃から、本格的に雨がポツポツ(*´Д｀)折り畳み傘を開く。

広い～

ここも靴を脱いだら上がれるらしいけれど…見るだけにする。

石人（ｿｸｲﾝ）
洗兵館の庭に厄払いとして建てられたと推測され、これまでに5基発掘されて現在の場所に転置。

あっ、1基写していなかったみたい…(;'∀')

百和堂（ﾍﾟｸﾌｧﾀﾞﾝ）
中国の使臣などの来賓を迎える統制使の接見室。

12工房（ｺﾞﾝﾊﾞﾝ）
軍旗と献上品を作るための場所

地図や軍事的な目的の装飾画を描くための所や

統営の伝統工芸品である貝殻を薄片にして貼り付け螺鈿漆器を作った所など分業化されていた。

よく手入れされているね。

通り抜けてきた門

内衙群（ﾈｱｸﾞﾝ）
統制使が業務を行う場所

兵庫（ﾋﾞｮﾝｺﾞ）
運営に必要な物資、金銭を保管していた倉庫

現在は、当時の武器類が展示されている。

剣や弓なども。

運籌堂（ｳﾝｼﾞｭﾀﾞﾝ）
統制使の執務室

雨が止んだ♪

通り抜けてきた門

内衙（ﾈｱ）
統制使が居住していた場所で地方官庁の母屋にあたる

中は思ったより広い

挹翠軒（ｳﾌﾟﾁﾊﾝ）
統制使が風景を眺望し休息をとった東屋

ここも傾斜角度がスゴイ(/・ω・)/

後園群（ﾌｳｫﾝｸﾞﾝ）
統制使が休息をとりながら自然を眺望・鑑賞し、宴会や詩会も催された。

六宜停（ﾕｸｲｼﾞｮﾝ）
小さな東屋

下にも厩らしきものと左側の建物の中に人形が見えたけど、下りたら、またこの階段で戻らなければならないから諦めた(^^;)

ちょっと薄日が…

さっきの坂道。下りるのもコワい～(^^;)

統制使碑群（ﾄﾝｾﾞｻﾋﾞｸﾞﾝ）
歴代統制使の功徳を称えるために建てられた碑石

見学終了で入り口に戻る。

ここは思ったより見応えあり(^^♪来てよかった！

予定より早けれど中央伝統市場前から市内バスに乗って、統営総合ターミナルに到着。

キオスク端末で前から4列目の窓側のチケットを購入。

釜山西部（直行便）　
17:55発
13,900ｳｫﾝ
16番シート

時間があるから近くのマックへ。

韓国でマックに入るのは2000年のプルコギバーガー以来2回目…26年振りかもしれん(;'∀')

日本と同じキオスク端末。

ストロベリーサンデー2,400ｳｫﾝ

市場行きのバス停前を通り、バスターミナルに戻る。

このバスに乗るよん。

シートが行きより立派だ

さよなら！統営(/・ω・)/またくるよぉ～

この時間でもやはり消灯(笑)

釜山に着くころには暗くなっていた。

アウトレットappleはバスターミナルと直結。
2階のフードコートで海鮮チヂミを食べようとしたら『オプソヨ～』と云われた(^^;)

Ｋちゃんの口がチヂミになっているという事で、ネットで探すと旅行記に出てきた『6番出口』というお店。沙上駅6番出口出てすぐと書いてあって行ってみる。
周辺を探すも無い(T_T)ネットあるあるで違うお店に変わってるのかも。

チヂミって市場とか市場のそばの粉物のお店というイメージ。あるかなぁ～と

あきらめかけたその時Ｋちゃんが看板を見つける。探していたのとは違うお店だけど入ってみることに。

万福ククスチッというお店

メニュー

コンパクトに置いてある。

壁にもメニュー

オモニが2人でやっていた。

店内もキレイだし、なかなか良い雰囲気のお店である。

パンチャン

コーラ　2,000ｳｫﾝ
CASS　5,000ｳｫﾝ

茹で豚と豆腐とキムチ　25,000ｳｫﾝ

海鮮チヂミ　18,000ｳｫﾝ

ふらっと入ったけれどパンチャンも含め、どれも美味しくて当たりのお店!(^^)!機会があればまた来たい！

翌日はチャガルチから松島海上ケーブルカーに行くことにする。私は2度乗ったけれど高いところ好きだから何回乗っても問題無し。
統営ではケーブルカーに乗らなかったから、場所は違うけれどリベンジだねとＫちゃんとご飯食べながら決めた(^^♪

お店を出てＫちゃんと改札で別れて2番出口へ。長かった工事が終わってエスカレーターが設置。

2番出口

SHEEP COFFEE 沙上店
時間があれば入ってみたいなと思いつつも滞在中には行けなかった(/・ω・)/

コンビニの先にもお店がいくつかあるみたいだから、ついでに見に行ってみよう♪

五六島ナッチポックム沙上店
こんなにホテルの近くにあったとは( ﾟДﾟ)
店舗は違うけれど『孤独のグルメ 2019年末 釜山出張編』にも出てきた。ケミチッ以外のお店でも食べてみたいなナッコプセッ！

CAFE　NONANTE
沙上を調べていたらこのカフェも出てきた。

ADEN BOULANGERIE SIGNATURE
ここもパン・コーヒー・デザートのお店らしい。

「沙上グリーン広場」

「沙上グリーン広場」

軽電鉄　沙上駅

スーパーDH Martに入って飲み物を買おうかと思ったけれど、特に買いたいものがなく…

コンビニGS25の方で

CoffeeTownのヘーゼルナッツラテとホワイトバニララテを1+1の2,600ｳｫﾝで購入。

統営を知ったのは【旅サラダ】を観て。
今回はケーブルカーに乗らなかったし、釜山で食べたことはあるものの発祥の地である統営で忠武キンパを食べなかった。これは次回に持ち越し（また来る気満々）だな…と思いつつ就寝(=ﾟωﾟ)ﾉ