『北総の小江戸』佐原の生きている街並みへ・・♪♪

2025/11/16 - 2025/11/16

毎年恒例、「〇〇クラブ」の秋の研修旅行に参加致しました
異年齢の方、普段お会いできない方とのバスツアー
楽しく有意義な時間を過ごさせていただきました

特に今回の訪問先は、前から行ってみたい！見てみたい！と、思っていた
千葉県香取市佐原・・
「北総の小江戸」と呼ばれ、江戸時代の情緒たっぷりの古い街並みを散策してまいりました・・

エリア 香取・佐原(千葉)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5

• 同行者: 社員・団体旅行
• 交通手段: 観光バス

日ごとに秋の深まりを感じる頃、今年もやってきました恒例の「研修」という名を借りた「バスツアー」
今年の訪問先は、「関東三大神社」の2つ＆「佐倉の街並み」散策

最初の訪問先は、関東三大神社（とうごくさんだいじんじゃ）
茨城県神栖にある【息栖神社】
想像していたよりもこじんまりとした神社でした・・

息栖神社 寺・神社・教会

「息栖神社」参拝後は、いきなり昼食です（笑）
成田空港近く【アートホテル成田】

アートホテル成田 宿・ホテル

【アートホテル成田】
宿泊はしません
ランチビュッフェのみです・・

【アートホテル成田】
ウェディング関連の施設が充実している感がありました

【アートホテル成田】
どこに行っても階段が目に付くnomo

【アートホテル成田】

『NARITA BOLD KITCHEN』

NARITA BOLD KITCHEN グルメ・レストラン

『NARITA BOLD KITCHEN』
冬の美味彩フェア～食の実りに感謝～

この時・・
歯根の治療中だったnomo痛みがありまして・・
ほぼ食べられず(-"-)

【東薫酒造】
佐原にやってまいりました・・
先ず最初に向かったのは、江戸時代の華やいだ頃（1825年）に創業

東薫酒造 専門店

日本地図を作りあげた偉人　日本人なら誰でも知っている伊能忠敬
伊能家は、佐原で酒造業を営む名主・・
東薫酒造の創業者はその伊能家に弟子入りし　酒造業を習得発展させたと伝えられています

水郷地帯の良質の早場米、良質な水と言う酒造りに好適な条件のもとで、約190年の歴史と伝統がある酒蔵
ここで「試飲」タイム！！

【東薫酒造】

【東薫酒造】
店舗の奥の座敷には、古いお雛様や兜など展示があります
なかなか見応えがありました

【東薫酒造】

「香取の海」と言われ、霞ヶ浦、北浦と鬼怒川水系の水を湛えており、京都や先進地との交流が盛んにあった佐原・・

街並み散策に繰り出します

中央商店街沿いの洋風な建物
詳細を知らなくても、元々銀行だったのだろうなと想像できるくらい重厚な造り
1929年（ 昭和4年）築の「旧千葉合同銀行佐原支店」の建物
銀行建築に多く見られた正面の列柱
雷紋模様の装飾が印象的です・・

【小堀屋本店】
江戸時代から8代続く老舗蕎麦店
現店舗は1900年（明治3年）築

小堀屋本店 グルメ・レストラン

【正文堂】
江戸時代から現在の場所で本の販売・出版を行ってきた店舗
重厚な雰囲気の建物で、江戸の町家に用いられた黒塗土蔵造の店蔵の形式をよく伝えており、意匠、技術ともに県内の町家建築の中でも特に優れているそうです

正文堂書店 名所・史跡

【千よ福】
ここ・・新築の店舗だって・・
伝統的建造物群保存地区の中にあるため、外観はそれに準じて建てられたそうな・・

佐原 千与福 グルメ・レストラン

「お江戸見たけりゃ佐原へござれ、佐原本町江戸まさり」
といわれ隆盛を極めた佐原　

小野川沿いの歴史的町並み 名所・史跡

昭和初期まで船運が盛んであった時代、川面は貨客の船で埋まったそうです

川岸には回漕店、汽船会社、旅館、米穀肥料商、八百屋、菓子たばこ店、川魚店、酒屋、醤油の製造屋等々が軒を連ねていました

ほとんどの家毎に　荷物の積み下ろしや人の乗り降りの為の「だし」と呼ばれる船着き場が作られ「昼夜止む時なし」と言われ水陸往来の群集で賑わっていたのだとか・・

【伊能忠敬記念館】
館内は撮影禁止・・

伊能忠敬記念館 美術館・博物館

【伊能忠敬記念館】
49歳で隠居し50歳を過ぎてから、日本全国を測量して歩き、わが国最初の実測日本地図を作り上げた・・って、凄い！！

【伊能忠敬記念館】
55歳の時北海道南岸の測量を行い、以後計10回に及ぶ日本全国の測量を71歳まで続け73歳で亡くなります
没後3年で日本全図が完成しました

【伊能忠敬記念館】
記念館には、測量ごとに作った地図や名勝地を描いたものなど　多くの資料が展示されています
正確さに加え芸術的な美しさを備えているものばかりでした

【伊能忠敬記念館】
香取市が所有する伊能図や国宝に指定されている測量器具等、2ケ月毎に展示入れ替えがされているそうです

佐倉の街歩き

【三菱館】大正3年築
旧川崎銀行佐原支店の建物で、合併して三菱銀行佐原支店と名称が変更したことが名前の由来となっているのでしょうか？赤煉瓦造りの明治・大正スタイルを色濃く残しています
江戸情緒あふれる佐原の町並みの中で、異色の存在・・
また、正面入口は東日本大震災以降閉鎖されており、保存修理工事後も安全のためにここから入ることはできなくなっているそうです

佐原三菱館 (佐原街並み交流館) 名所・史跡

内部は、2階建てで吹き抜け　2階は回廊のみ　正面から見て右奥に回廊へと続く美しい螺旋階段がついています

平成元年まで銀行として使用され、平成3年に千葉県の有形文化財に指定

営業室の南面中央にある暖炉・・マントルピースは白い大理石

まさに銀行・・

正面入口から見て左奥に出入り口があり、隣接する佐原町並み交流館と繋がっていて
市の観光案内所・ギャラリーとして再利用されています

佐原町並み交流館

『素顔屋（すっぴんや）』

すっぴんや （素顔屋） 専門店

佐原町並み

『すずめ焼　麻生屋』天保3年創業佐原のすずめ焼発祥の店
すずめ焼？？？？？何？？

すずめ焼・・川で採れる小魚を背開きにして串に刺し、醤油ベースの合わせダレをつけて焼いた料理の事
昔、とある殿様が狩りに出て、河原で焼いた小鮒をすずめを焼いたものと勘違いした、という説
小鮒を背から開いて串に刺して焼いた形が、小枝にとまっているすずめの形に似ているから・・という諸説があるようです

麻生屋本店 グルメ・レストラン

小野川・町並み舟めぐり・・
舟の上から見上げる「小江戸」懐かしい風景が広がっているんだろうな～

小野川沿いの歴史的町並み 名所・史跡

忠敬橋から小野川沿いを北へ・・こちらは老舗の「正上醤油」

川沿いの古き良き建物が令和の現在も残っているって感激・・

伊能忠敬の地図のふるさと・・

佐原小野川沿い

佐原小野川沿い

小野川沿い

佐原商家町ホテル NIPPONIA入り口

佐原商家町ホテルNIPPONIA 宿・ホテル

『並木仲之助商店』
明治時代より日用品を扱っていたという商家で風流な格子戸を抜け、お香の香り漂う店内に入ると和紙やお香、線香などが並んでいます

並木仲之助商店 専門店

小野川沿いに建つ『旧油惣商店』
江戸時代には酒業や奈良漬けの製造、明治になってからは、東京へ運ばれる米・砂糖・下り酒を扱う問屋を営んでいたそうです

中央商店街沿いに戻ってまいりました

いなえ お土産屋・直売所・特産品

明治時代の町屋を改装した和モダンで洗練された店構の『いなえ』

『いなえ』
「佐原」の「佐」をほどいて「いなえ」と命名

甘味処、ギャラリー、お土産、工芸品、ゆったりとくつろげる空間となっています

『いなえ』
明治期の町家2棟、土蔵、洋館、倉が中庭でつながっていて庭の敷石には土蔵の基礎部分に使われていた銚子石を敷き詰め、震災で落ちた古い瓦を使い庭の風景の一部となっています

『いなえ』

『いなえ』

佐原を後にして・・
『香取神宮』へ移動・・
香取神社参道商店街

栄亀庵 グルメ・レストラン

【香取神宮】
関東地方を中心として全国にある「香取神社」の総本社
茨城県鹿嶋市の「鹿島神宮」、茨城県神栖市の「息栖神社」とともに『東国三社』の一社

香取神宮 寺・神社・教会

【香取神宮】
ご年配の参加者に「ここで待っているから行っておいで・・」
と、手を振られ・・急ぎ足で向かった本殿

社号表のある所から表参道を歩いてやっと『総門』
・・こんなに歩くとは想定外！！

『桜門』
画像は明確でないのですが・・桜上の額は東郷平八郎の筆

菊まつり開催中

『桜門』

『神楽殿』

成田空港が近いのね～
頭の上を飛ぶ飛行機がやたら多かった・・

やっとたどり着きました・・
1700年徳川幕府によって造営された
『本殿』『拝殿』

『本殿』
屋根は檜皮葺（ひわだぶき）黒漆を基調とした色合いに華やかな色合いを加え神の威光が感じられます
素晴らしい本殿に感激・・疲れが一瞬で飛んでいきました

拝殿で拝んだからなのか・・力が湧いてきた？
ヒーヒー言いながら登った参道・・帰りは威勢堂々と戻りました・・
下り坂なので楽だっただけ？？

参道商店街で待っていた他のメンバーと合流し・・落陽の光が入り込むバスに揺られながら帰路につきました・・
今年の研修と名を借りた「バスツアー」が無事終了しました・・

この旅行記へのコメント （2）

• salsaladyさん 2025/11/28 09:39:14

  水郷佐原（さわら）。。。

  ☆さわらは千葉なんですよね❣　以前コロナ禍の県外外出禁止令❓が出た折、何気なく千葉県内の何処かへ～とドライヴした先が「さわら」でした。
  
  ☆小野川沿いのほんの数キロに江戸情緒？のある街並みが残されていて、本当に古い家が軒並み～お雛様を飾っていましたが。。。お雛祭りの優雅さも中止となり、小雨の中にちんまり座る翁や姫たちに憐れを感じながら歩いたものです。オリンピックのコースにも選ばれていたのに、実現はしなかった模様～
  
  ☆そうそう、今年の初夏大分へ帰省した折、一度も行ったことのない杵築のだんだん坂へ繰り出して、昔の武士は毎日この坂を上り下りしたのか？と気の毒になりましたが、思いがけず下の大き目な宿の前に「伊能忠敬測量跡地」の碑があって、なんだか懐かしく感じたものです。長く生きてると、第二、第三の故郷が増えてきますね。～see you～

  nomo1215さん からの返信 2025/11/28 23:48:04

  Re: 水郷佐原（さわら）。。。

  salsaさんへ・・
  こんばんは～　寒くなってきましたね
  お変わりありませんか？
  
  salsaさんのお近くにお邪魔させていただきました
  salsaさんの何気なくお出かけになった旅行記　記憶にございます・・
  小野川沿いの江戸情緒たっぷりの風景・・見てみたい！と、憧れておりました　今回やっと実現致しました
  栃木にも『蔵のまち』がありまして・・・似ているな～！！が感想です
  船運しかない時代、江戸へ続く川の周りが物資を運ぶ為に栄賑やかだったんだろうな～・・と、改めて思いました
  
  大分で、伊能忠敬測量跡地の碑をご覧になられたのですね。。
  隠居してから、測量を学び全国を行脚したって・・凄い事で
  「老後の第二の人生の成功者」と、言われているそうです
  小野川沿いの街並み散策＆伊能忠敬記念館で学び・・
  貴重な1日を過ごせたと思っています
  第二、第三の故郷・・確かに！！
  
  余談：我が家は大分の蔵元から醤油＆お味噌は長年お取り寄せしております　　大分の「麦みそ」は絶品です！！
  
  もっともっと寒くなってまいります　風邪などひかれませんように・・
  
  nomo1215