近代建築めぐり 忍の国 伊賀上野 桑町跨線橋・旧上野警察署庁舎・旧上野市上水道水源地送水機関室

2025/06/07 - 2025/06/07

三重県の忍者市、もとい伊賀市で建物や橋を愛でました

名鉄バスセンター 8:55 ⇒ 桑町 10:37 三重交通高速バス
伊賀上野 14:21 ⇒ 亀山 15:05 JR関西本線
亀山 15:24 ⇒ 名古屋 16:34 JR関西本線

伊賀市のたてものたち
・桑町集議所・桑町ポンプ庫
・伊賀鉄道 桑町跨線橋
・一乃湯本館・門・別館
・上野文化センター
・北泉家住宅主屋（旧 上野警察署庁舎）
・旧 三重県第三尋常中学校校舎・正門
・伊賀鉄道 上野市駅舎
・伊賀鉄道 小田拱橋
・伊賀鉄道 小田第二暗渠
・旧 啓迪學校
・旧 上野市上水道水源地送水機関室

エリア 伊賀・上野(三重)

名鉄百貨店の、今は亡きセブン館に因んで命名されたナナちゃんは私より年下、学生の頃から何度もお世話になりました。ここで最後に待ち合わせしたのは忘れもしない2013年の1月…

ナナちゃん人形 名所・史跡

ナナちゃん横のエスカレータで名鉄バスセンター3階へ、伊賀上野行きの三重交通の高速バスに乗り込みます
（近鉄百貨店の地下通り抜け、地下一階から直通エレベータでも行けます）
予約できない路線だけど、切符は事前に名鉄バスの切符売り場で購入@2300、他社便なので現金で
普通にICカードなどで車内精算もできます

乗車時間は100分で休憩なし、バス最後尾にトイレあり、体をあちこちぶつけながらも、もれなく利用させていただく
上野市駅より手前の桑町で下車です

名鉄バスセンター 乗り物

桑町バス停から南東にある目的地に行く途中、偶然にも例のプレートを付けた建物が行手を阻む！

旅館薫楽荘本館
三重県伊賀市上野桑町1474他
明治後期築、1974（昭和49）年改修
構造：木造2階建、切妻造桟瓦葺
国登録有形文化財（建造物）

1888（明治21）年創業、元「芳真楼」というお茶屋さん、1958（昭和33）年に旅館に転業

旅館　薫楽荘 宿・ホテル

旅館薫楽荘門及び塀
明治後期築
構造：木造、瓦葺、延長12m
国登録有形文化財（建造物）

門の瓦庇、家紋の横木瓜
調べてみると、瀬戸やマジョリカタイルが随所に使われているとか

旅館　薫楽荘 宿・ホテル

旅館薫楽荘蔵
明治後期築
構造：土蔵造2階建、瓦葺

旅館　薫楽荘 宿・ホテル

旧 いとう旅館本館
伊賀市上野桑町1481他
明治後期築、1958（昭和33）年増築
構造：木造2階建、瓦葺
国登録有形文化財（建造物）

薫楽荘の向かいに同時期に創業したお茶屋さん旧旭楼、西側増築時に旅館に転業、鳳凰などを描いた色彩豊かな格天井の部屋があるようですが、閉業されたようです

旧 いとう旅館
格子が素晴らしいこっちの方が本館かも？

いとう旅館の並び
こちらの格子も繊細
このあたり花街だったようで、どおりで素敵な建物が集まっているわけです

桑町集議所・桑町ポンプ庫
目的地1の看板建築

厨子（つし）二階に虫籠窓の町家

あっ？！
にこにこママさんの旅行記に載ってたFantaの看板だ
https://4travel.jp/travelogue/11974157

スクラッチタイルの腰壁に郵便受け！？
Letterと書いてありますよ

厨子二階に虫籠窓、腰壁にタイルという町屋が多い気がしました

伊賀鉄道 桑町跨線橋
伊賀市上野桑町1738地先
竣工：1922（大正11）年
構造：煉瓦造単アーチ橋、橋長13m
国登録有形文化財（建造物）

目的地の2です
にこにこママさんに教えてもらいました(=^x^=)

伊賀鉄道 桑町跨線橋
十字の透かしブロックならぬ透かし煉瓦
強度が心配だけど、すでに100歳超え

三重自然食健康センター
伊賀市上野桑町1370

目的地の1と2をクリア
急ぎめで北上します

上野恵美須町の交差点に佇む手裏剣抱えた忍者くん
西へ向かいます

旧 上野市の防火水槽のカラーマンホール
2004年に町村合併して伊賀市に
東京の上野の地名は伊賀上野の大名屋敷があったことに由来してるんだって
本家はこちらなのに、東京の上野と区別するために、伊賀上野というようになったとか

松岡理容所
伊賀市上野恵美須町1693

松岡理容所のお隣の屋根の上
鍾馗さま

福井組紐店の塀
伊賀市上野東日南町1711

蓑虫庵
伊賀市上野西日南町1820
芭蕉さんの門弟服部土芳さんの草庵です
外から見ただけ…

蓑虫庵 名所・史跡

虫籠窓にタイル貼りの腰壁、木枠のガラス窓のパタン多し
タイル張りは改修した時代の流行りだったのかなあ、と想像してみたり…

朝來山 松本院
伊賀市上野西日南町1739
1616（元和2）年創建、修験道寺院

赤い円形の看板
♢忍び問答♢
伊賀忍者のアニメはどれでしょうか？
１ナルト
２忍たま乱太郎
３サスケ
４忍者ハットリくん

朝來山 松本院
答えは裏に隠れています
ってことなんですが、見当たらない
アニメはほぼ見ないので答えがわからずモヤモヤ

旧 料理旅館九重門及び塀
伊賀市上野西日南町1773
1943（昭和18）年築
構造：門　木造、瓦葺、間口3.1m　
　　　塀　木造、瓦葺、総延長14m
国登録有形文化財（建造物）

九重 グルメ・レストラン

旧 料理旅館九重
今は、うどんの九重

九重 グルメ・レストラン

旧 草津湯（一乃湯）門　
伊賀市上野西日南町1761
1926（大正15）年建造、1950（昭和25）年改修
石造、間口2.1m、柵付
国登録有形文化財（建造物）

文化庁のHPによると「花崗岩の石柱と鉄製の両開き門扉、両脇柱と鉄柵よりなる。門の上部には昭和二五年一乃湯開業時に設置された一乃湯の名前と温泉マークをかたどったネオン管の看板からなる」とあります

一乃湯 温泉

旧 草津湯（一乃湯本館）
1926（大正15）年築
木造2階建、瓦葺
国登録有形文化財（建造物）

唐破風屋根の玄関

一乃湯 温泉

旧 草津湯（一乃湯本館）
靴箱？

一乃湯 温泉

一乃湯別館
イチノユプラス

一乃湯 温泉

ご当地グレーチング
手裏剣のワンポイント

中之立町通りの廣部金物店
伊賀市上野忍町2542-8

赤井家住宅主屋
伊賀市上野忍町2491-1
明治中期築
構造：木造平屋建、切妻造桟瓦葺
国登録有形文化財（建造物）

武家屋敷 旧 赤井餘三郎邸
無料で見学できます

赤井家住宅 名所・史跡

赤井家住宅のお隣り

伊賀市上野三之西町3228-1あたり
一見新しそうだけど和風な軒裏に歴史を感じ、石貼りの外壁には植物の意匠のレリーフが貼られ、腰壁はタイル貼りの洋風建築の民家

むらい萬香園
伊賀市上野小玉町3130
ソフトクリームに惹かれてふらっと店内に

むらい萬香園 グルメ・レストラン

むらい萬香園
獣臭がすると思ったら、猫さんの薫り
抹茶とバニラのソフトクリームをランチ代わりに

むらい萬香園 グルメ・レストラン

むらい萬香園
お店の方の許可を得て撮影大会です

むらい萬香園 グルメ・レストラン

星家住宅主屋（の忍者瓦）
伊賀市上野小玉町3081-1
1907（明治40）年築
構造：木造2階建、瓦葺
国登録有形文化財（建造物）

伊賀市は規模の割に文化財多い印象です
行政が積極的に申請を推奨してるのかな？

伊賀市上野中町3035-1付近
タイル貼りのショウウィンドウが素敵

NIPPONIA HOTEL 伊賀上野 城下町 NOMATSU
伊賀市上野中町3030

ホテルのHPに「江戸時代末期に建築されたと見られる、松尾芭蕉の門人「広岡雪芝」が暮らした歴史的邸宅」とありました

NIPPONIA HOTEL 伊賀上野 城下町 宿・ホテル

田口商店本店
伊賀市上野中町3027
虫籠窓が特徴的な鰹節専門店

お菓子処 おおにし
伊賀市上野中町3009-1

おおにし グルメ・レストラン

上野文化センター
伊賀市上野中町3024
竣工：1922（大正11）年
構造：木造3階建、鉄板葺
国登録有形文化財（建造物）

上野文化センター
1階の外壁は花崗岩の石貼、2階以上はモルタル、屋根は寄棟造鉄板葺だそうです

上野文化センター
ラーメン丼柄の帯が巡らされています

旧 株式会社田中商店
伊賀市上野西町3377

旧 株式会社田中商店
2階の立派な看板は撤去されたので廃業されたのかな、昔の表札によるとお砂糖の問屋さん？

旧 株式会社田中商店の蔵？

旧 株式会社田中商店の蔵？
縦の木材が面白い

旧 上野警察署庁舎
北泉家住宅主屋
伊賀市上野丸之内1-2
竣工：1888（明治21）年
移築：1938（昭和13）年
設計・施工：安場直諒（なおあき）
構造：木造平屋建、瓦葺

旧 上野警察署庁舎
もとは伊賀上野城内の東大手にあり三重県内の警察署のモデルになった建物とのこと

旧 上野警察署庁舎
移築後は、脚本家で作家の北泉優子（まさこ）さんのお父上の伊賀合同新聞社の社屋、1948（昭和23）年からは北泉家の住居

旧 上野警察署庁舎
かなり手の込んだ玄関のデザイン

旧 上野警察署庁舎
洋館にマストの上げ下げ窓

旧 三重県第三尋常中学校
伊賀市上野丸之内107
竣工：1900（明治33）年
設計：清水義八・信田悦蔵（三重県営繕課）
三重県指定有形文化財

ネットの隙間から執拗に、不審者通報されないように祈るばかり

上野高校校舎 名所・史跡

旧 三重県第三尋常中学校
現在の三重県立上野高等学校の前身
「明治校舎」と親しまれているそうです

上野高校校舎 名所・史跡

旧 三重県第三尋常中学校 校舎付正門

上野高校校舎 名所・史跡

上野市駅を目指すため線路を渡り少し南下してから東へ、そこで出会った素敵な三軒長屋
伊賀市上野丸の内23-102あたり

伊賀鉄道 上野市駅舎
伊賀市上野丸之内62
竣工：1917（大正6）年
設計：ハイカラ屋
構造：木造3階建、鉄板葺
国登録有形文化財（建造物）

観光の皆さんは忍者に夢中です

上野市駅 駅

伊賀鉄道上野市駅から、時間節約のため一区間だけ記念乗車

上野市駅 駅

伊賀鉄道伊賀線の路線図

伊賀鉄道 乗り物

伊賀鉄道車内の様子
わたしの好きなヴィタミンカラー
小雨のなか西大手駅で下車

西大手駅 駅

伊賀鉄道 小田拱橋（おたこうきょう）
伊賀市小田町字山之下1187-3地先
竣工：1916（大正5）年
構造：石造及び煉瓦造、橋長6.2m、幅員8.9m
国登録有形文化財（建造物）

アーチのところだけ煉瓦

コンクリートの巨大な建造物はボーリング場
その手前に住宅街、さらに墓地と
なかなかシュールな組み合わせ

伊賀鉄道 小田第二暗渠
伊賀市小田町字山之下1187-5地先
竣工：1916（大正5）年
構造：石造、延長1.8m、幅員8.0m
国登録有形文化財（建造物）

文化庁のHPによると「石積の橋脚に、軌道を支える桁石として、約一尺角の花崗岩を二三本並べた珍しい構造形式」だそうです

開化寺
伊賀市小田町1077
観音堂、門、三重塔は国登録有形文化財（建造物）
門：江戸後期、明治期に移築
三重塔：1913（大正2）年築

まったくノーマークの立派なお寺が突如現る
けど、とても新しく見えたので見学せずに先を急いでしまいました

上半身はクリーム色の土壁、下半身は木造の黒壁、しかも小窓にオシャレな持ち送りが付いてるではないですか！

旧 啓迪學校（旧 小田小学校本館）
伊賀市小田町141-1
竣工：1881（明治14）年
構造：木造二階建、寄棟造、桟瓦葺
三重県指定文化財

旧小田小学校本館 名所・史跡

旧 啓迪學校
竣工当時は、中国の書物「書経」に因んだ「けいてき」学校という校名でした

旧小田小学校本館 名所・史跡

旧 啓迪學校
玄関からポーチ方向
300円の参観券を買って一人で自由見学

旧小田小学校本館 名所・史跡

旧 啓迪學校
外から外観鑑賞
見どころの玄関ポーチとバルコニー

旧小田小学校本館 名所・史跡

旧 啓迪學校
復元された太鼓楼

旧小田小学校本館 名所・史跡

旧 啓迪學校
アーチ窓の向こうに色ガラス
隅石風の意匠もポイント

旧小田小学校本館 名所・史跡

残り時間もわずか、旧 啓迪學校から20分ほど近く早足で北上、途中Google先生が右へ行けっていうけど、直感を信じてひたすらまっすぐ、無事最後の目的地、旧 上野市上水道水源地送水機関室に到達\( ˆoˆ )/
写真はその東にあるタンク？！

旧 上野市上水道水源地送水機関室
伊賀市小田町沢ノ谷646
竣工：1936（昭和11）年
構造：鉄筋コンクリート造平屋建、トタン葺
国登録有形文化財（建造物）

旧 上野市上水道水源地送水機関室
旧 上野市の市章

旧 上野市上水道水源地送水機関室
うぅ　波打つガラス窓、木枠に基礎もステキ

旧 上野市上水道水源地送水機関室
旧上野市に初めて上水道が布設された時のもので、昭和30年代後半まで使用されたそうです
それから60年余りどうしてたのかなぁ

JR伊賀上野駅
ラストスパート！
水源地からJR伊賀上野駅まで約1キロ、超速でさらに北上して、亀山行きの電車出発5分前に到着です

伊賀上野駅 駅

可愛い亀山行きの電車
交通系ICカードも使えるけど亀山までJR西日本、亀山以東がJR東海なので、亀山駅の改札で出入りの作業が必要です
なので伊賀上野駅で、名古屋市内の目的地までの切符を購入（100キロ未満なので亀山駅で改札外に出られません）

往復の移動時間の方が長く、伊賀市には正味3時間半ほどの滞在、お昼ご飯の時間も取れなかったけれど、いつものゲームようにミッションクリア、なかなか楽しめました。次の日帰り旅はどこにしようかな…

亀山駅 駅

この旅行記へのコメント （8）

• マリオットさん 2025/09/09 09:29:01

  趣のある街並み

  こんにちは、足跡から来ましたマリオットです。
  
  伊勢志摩の方へは何回か行きましたが、伊賀は未訪です。建築物は好きな方で、歴史のありそうな建物だけでなく、普通の家の並びも何とも風情を感じます。どの写真の家にもそれぞれの歴史がありそうで、見ていて飽きません。レンガの橋や石でできた暗渠、作った人の技や苦労を感じさせるような大きさ。
  
  沢山の写真を見ていて、どれにも興味を持ちました。いつの日か伊賀へ行って、街並みをゆっくりと散歩したくなりました。

  ちゅう。さん からの返信 2025/09/09 16:21:46

  Re: 趣のある街並み

  マリオットさん、こんにちは！
  旅行記をご覧いただき、コメントまでありがとうございます。
  
  いわゆる観光地はあまり見ていませんが、町の雰囲気、特徴がしっかり残っている伊賀でした。
  少し遠いですが、ぜひ一度訪ねてみてください。

• pedaruさん 2025/07/27 06:45:10

  伊賀上野

  　ちゅう。さん　おはようございます。
  
  　毎日暑い日が続き、外出もできません。私は34℃以上では活動が出来なくなります。
  昆虫と同じです。
  　なのでちゅう。さんのような旅行記を見て、秋になったら出かける参考にと、勉強をしています。猛暑のあいだは自宅で忍耐の毎日です、にんにん。
  
  　さて旅行記の表紙に目を奪われました。昔の警察署なのですね。私のように毎日軽犯罪をしている者にとっては警察は嫌なところですが、このようなエレガントな建物なら
  明日にでも自首したくなります。
  
  　一般人の住宅も捨てたものではありませんが、公共施設、会社、店舗、医院などに
  秀逸な建物がおおいですね。綿密に調べられているからこそ、このような優れた旅行記が出来るのですね。刺激をうけて私も伊賀上野を訪れたいと思いますが、旅行記を書くとなると、ちゅう。さんの後では皆真似になってしまいます。
  　そんなわけでpedaru流のずぼらな旅行記にならざるを得ません。これはちゅう。さんにも責任の一端があると思います。では
  
  　pedaru

  ちゅう。さん からの返信 2025/07/28 12:45:15

  Re: 伊賀上野

  pedaruさん、こんにちは！
  
  コメントありがとうございます♪
  わたしは35℃で野外活動、停止します。
  34℃はセーフです、根拠はないけど四捨五入してしまうのかもです^^;
  
  伊賀上野は山奥にあるのに、内陸だからか気温高くて危険です。涼しくなってからをお勧めします。
  
  確かに公共施設は立派なものが多いですね。
  警察署は、宇和島と愛知県の碧南のを旅行記にしていますが、やはり碧南のが好きです。
  https://4travel.jp/travelogue/11715754
  この表紙のです。
  わたしもこんな警察署なら出頭したいと書いた気がします。
  
  暑さはまだまだ続きますが、どうかご自愛くださいませ。
  
  ちゅう。

• にこにこママさん 2025/07/22 15:12:09

  私もハットリくんのような気がします～

  ちゅう。さん、こんにちは♪
  
  私の名前が出たりして、恥ずかしいやら嬉しいやら笑。
  バス、名古屋から出てましたね。迷いました。そして、最後のトンネル２つと、機関室！！思い出しました。私、その子たち見ようと旅を計画したんですが、目星をつけてたレンタルサイクル屋さんが閉店してて、泣く泣く諦めました。いやー、さすがですね。お疲れさまでした！
  
  まだまだ修行中にこママより
  

  ちゅう。さん からの返信 2025/07/22 23:36:24

  ハットリくんに決定

  にこにこママさん、こんばんは！
  
  勝手に引用させていただいた上に、コメントまでもらって恐縮しております^_^
  
  トンネル二つに機関室は離れてますもんね。まわりには何もないし。上野市から一区間、咄嗟に伊賀鉄道に乗ったのが功を奏して、早歩きで何とか全部見て回ることができました。
  
  またママさんの旅行記、参考にさせてもらいますね。新作楽しみにお待ちしています。
  
  ちゅう。

• 尚美さん 2025/07/19 10:44:01

  文化財多いのは

  古い建築物や忍者ゆかりの記念物を保存して地域活性化に繋げる狙いもあると思います。見学させてもらうにはとてもいい町ですよね。
  薫楽荘のマジョリカタイル使いって、西洋建築でアーキトレープとか呼ばれている部分かなぁ。もしそうなら今は白っぽいけど当時は鮮やかな色合いだったのかも。
  私も好きな感じの建築物多いけど、一番素敵と思ったのは旧三重県第三尋常中学校です。正門も美しいですね。
  忍たま乱太郎の事のみ詳しいです。忍者後継者の子どもや忍者志望者たちが修行する学校の話で、出身地は様々。私が一番好きなキャラは代々風磨忍者の家柄でした。
  まだまだ暑い日々が続くと思われます。ちゅう。さんもどうぞご自愛ください。
  尚美

  ちゅう。さん からの返信 2025/07/20 17:05:33

  ありがとうございます！

  尚美さん、コメントありがとうございます♪
  
  吉田真紀さんという方の『日本全国タイル遊覧』に薫楽荘の写真が掲載されていそうです。マジョリカタイルかの真偽は分からないけど、吉田さんのブログに、犬走りに埋められている写真がありました。
  
  現役の学校建築は良いですよね。羨ましい。
  ただ毎回不審者に思われないか、少しドキドキします。休日なのが幸いですが、生徒が運動場に居たらアウトですよね。
  
  忍たま乱太郎の情報ありがとうございました♪
  尚美さんの情報を機に調べたら、どうも忍者ハットリくんのような気がしてきました。Wikiに「伊賀から忍術修行のため上京したハットリくんが、様々な騒動を巻き起こす物語」とありました。ご面倒をおかけしました。
  
  ほんとこれからが暑さ本番ですね。
  大阪万博の旅行記も拝見しました。熱中症に気をつけて、次回のレポートも楽しみにしています。
  
  ちゅう。