2019年3月ドイツ・オーストリアハイライト周遊8日間の旅４オーストリア・インスブルック編

4いいね！

2019/03/16 - 2019/03/23

475位(同エリア594件中)

エリア

インスブルック(オーストリア)

旅行の満足度: 5.0

観光: 5.0

ホテル: 5.0

グルメ: 5.0

ショッピング: 5.0

交通: 5.0

同行者: カップル・夫婦（シニア）

一人あたり費用: 20万円 - 25万円

交通手段: 観光バス徒歩

航空会社: ANA

旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）

利用旅行会社: 阪急交通社

Innsbruck（インスブルック）はイン川にかかる橋の付近の集落に起源を示しています。
1165/1170 年頃、アンデクス伯爵家のベルトルト5世は以前は浅瀬または渡し舟があった場所にイン川に橋を架けました。同時に、イン川の左岸、現在のマリアヒルフ＝ザンクト地区に当たる場所に、市場集落を設立しました。1180年に彼と息子のベルトルト(IV)は、ヴィルテン修道院からイン川右岸の土地を既存のイン橋の向こう側に購入しました。現在の旧市街は要塞化された橋頭堡としてここに建設されました。
イン橋に架かる銘板の説明
『Innbrücke
Benannt nach der 1180 erstmals urkundlich erwähnten Brücke
über den Inn, die der Stadt auch ihren Namen gab
und sich im Stadtwappen wieder findet.』
『Innbrücke（イン橋＝古イン橋は現存しませんが、紋章にイメージが残っています。）は、インにかかる橋にちなんで命名された。1180年の文献で初めて記載されており、この橋は街の名前の由来にもなっており、街の紋章にも使われている。』
この紋章は1150年頃の橋頭堡のない古いイン橋を鳥瞰図で表しています。先端は橋脚の波や氷を砕く部分、パターンは打ち込んだ木の杭で橋脚を建設する様子、板は型枠、梁の分割は橋の板張りを表しています。 1267年以来、この紋章は市の紋章と印章に使用されており、現在の形になったのは1325年以来で、現在の色になったのは1547年以来です。
普段は緩やかに流れるイン川もアルプスの氷河や雪解け水を集めて洪水を引き起こします。ここに架かる木製の橋は洪水の際には障害となり、定期的に破壊され、修復または再建されていました。
（パブリックドメイン1649年ころの橋）
その後も洪水の度に破壊されたので新しいタイプの橋が必要でした。
『旧イン橋は鉄トラス橋として1873年3月19日に開通しましたが、老朽化が進み、架け替えることになりました。現在の橋は1981年から1982年にかけて建設され、２つの強固な鉄筋コンクリートの河川橋脚の上に3径間にわたる厚さ1メートルのプレストレストコンクリートの橋梁が架けられています。基礎は深さ12メートルのコンクリート杭で造られました。スパンは23、33、23メートルです。橋脚の上では、スラブの両側が三角形に広がっており、橋のスパン部分の開いた鋼鉄製の手摺とは対照的に、巨大なコンクリートの胸壁が備え付けられていました。』
（わたしたちが行ったのは2019年で、その後2021年から2022年にかけて全面改修されたようです。）
イン橋は、インスブルック旧市街と聖ニコラウス/マリアヒルフ地区を結んでいます。この地区には、ヴァルター公園や有名なカラフルな家並みなどが点在しています。西側には、チロル出身の彫刻家ルディ・ヴァッハがデザインした高さ約4メートルの十字架像があります。キリストの裸体描写が物議を醸しましたが、2007年に設置されました。
［本篇はここから］
ヴィースから離れ、いつのまにかドイツの線路を横切りました。
街が見えてきましたが、
まだドイツの街Oberau（オーバーアウ）でした。

まだ交通量は少ないのでバスは順調に進む。トイレ休憩、ガソリンスタンドの有料トイレに入りました。
一番下にトイレと表記が、なぜか悔しい。
（WCで分かるけど）
両替機があるので小銭の調達に便利でした。
インスブルックに入り、さすがに行き交う車が増えてきました。幹線道路を下りて、
GEOX　INTERSPAR des を通り過ぎていきました。
(なにそれ）
大きいショッピングモールでしょう。
Alphotel Innsbruck（アルプホテルインスブルック）
昼食会場のホテルレストランですが、時間にならないと入れてくれない。
Greif Center
近くのショッピングモールで時間調整。
吹き抜けのあるショッピングモール
トイレは2階
（どうやっていくん？）
こういって、ああやって、
（わかった）
なんでわかるの、こういって、ああやって、といっただけで。
食事を終えて、市街地までバスで送ってもらいました。少し歩きます。
これぐらいの雨では現地の人は傘をささないみたいです。
RathausGalerien(ラートハウスガレリエン)
市庁舎と一体となった大型ショッピングモールです。市役所といってもここはタウンホールで市役所のシティオフィスは道路をへだてた西側にあります。

ここでガイドさんがまちぶせです。
（待ち合わせでしょう。）
個性的で威圧感を感じたので。
『待ったぞよ。行くぞい。』はい。
通路を抜けるとMaria-Theresien-Straße（マリア・テレジエン通り）に出られます。女帝マリア・テレジアにちなんで名付けられたました。
（だれ）ハプスブルク家の神聖ローマ皇帝カール6世の娘で、ハプスブルク＝ロートリンゲン朝の皇帝フランツ1世の皇后・共同統治者。フランツ1世が神聖ローマ皇帝になれたのはマリア・テレジアの影響力で・・・（聞きたくない）よかった。少女のころの肖像画、パブリックドメインつけました。マリーアントワネットのお母さんといった方がわかりやすいですか。
ガイドさんがしばき棒を持ってる。
凱旋門の説明をしてくれましたが、遠いから分からんと言ったときにあれを使うつもりです。
（違います。指し棒です。）
Triumphpforte（辞書にないからと言っても大丈夫、意味が通るところでコロンで分けてTriumphp・forte勝利＋門はtriumph-bogen凱旋門と同じ）
Die nach alter Tradition der Begruessungspforten
erbaute Ehrenpforte wurde im Jahre 1765 anlaesslich
der Hochzeit des spateren Kaisers Leopold II. mit der
spanischen Infantin Maria Ludovica aus Steinen des
Vorstadttores errichtet. Die Suedseite erinnert an die
Hochzeit, die Nordseite an Kaiser Franz I. Stephan,
der wahrend der Feierlichkeiten verstarb.

凱旋門は、市門の石材から造られ、古代の歓迎の門の伝統に基づき、1765年に後のレオポルド2世皇帝とスペイン王女マリア・ルドヴィカの結婚を記念して建てられました。南側は結婚を、北側は祝賀行事中に崩御したフランツ1世シュテファン皇帝を偲んでいます。
Annasäule（聖アンナ記念柱）の前で記念写真

スペイン継承戦争中にチロルに侵攻した最後のバイエルン軍が追い出された聖アンナの日（7月26日）にちなんで、感謝の気持ちとして、土地の財産管理団体が建てた記念碑です。
西にRathausGalerienの看板、先ほどここから出てきました。しまった。正面の北から撮らないと。
ガイドさんが指揮棒を持っている。きっと合唱を始めるつもりです。
三日月のアンナ、青い月の下で、ティンティンお月さあま
（違います。指し棒です。）
上にあるのは聖母マリア像で、名前の由来になったのは下側におられる聖母マリアのお母さまの聖アンナです。1958年保存上の理由から聖母マリア像は複製に置き換わり、オリジナルはフィーヒト教会にあります。
本当は聖母マリア像が星の冠をかぶって月に立つ、三日月のマドンナのイメージです。
左の教会はSpitalskirche zum Heiligen Geist　（聖霊病院教会）
spital（シュピタール）はオーストリアで病院のことです。1945年爆撃を受け天井画も被害を受けましたが、戦後再建されました。
Hofkirche ホーフキルヒェ (Innsbruckの宮廷教会）
神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世の霊廟として1553年に建てられたゴシック様式の教会。皇帝の意に反し、遺骸はウィーン南方に位置するヴィーナー・ノイシュタットの聖ゲオルク大聖堂に埋葬されているため、ここには巨大な空の石棺が置かれています。
Tiroler Volkskunstmuseum（チロル民族博物館）が隣接しており、ここを経由して入れます。
ガイドさんが写真を持っている。きっと鳩に変えるつもりです。
（西の魔女にそんな力はありません。）
ガイドさんは西の魔女だったん？
（ごめんなさい。）
Stiftskeller Innsbruck（なにそれ）
料理店でしょ。（宮廷教会と繋がっていてもいいの。）
困ったもんだね。全部くっ付いている。
Burggrabenという所に立っているけど、城の堀の意味なんです。
（広場か、通りに見えるけど？）
［そこで何か言った？］
（ガイドさんの話は面白いし、役に立つ。コメットさんみたい。）
［よく言われるのよ。］
奥さんすごい。魔法でガイドさんが御機嫌になった。魔法使いサリーみたい。
（よくいわれるのよ。）
え、よく言われるんですか？
（ここは通り抜けできるアーケードになっているの。）
通りの上に建物が乗っているのか、建物の下を通り抜けていくのか。
（どうでもいいではないか。）便利でいいけど。
左に見えるのが、Hofburg（ホーフブルク）王宮ですか。
王宮博物館ですか。
（ややこしいですね。）
Innenhof（中庭）にいるみたいですけど。
（いつのまに？）
恐るべし、ガイドさん。
Dom zu St. Jakob (Innsbruck)聖ヤコブ大聖堂の路地に出てきました。
なぜか路地のようですけど、dom platz（大聖堂広場）です。
聖ヤコブ大聖堂
ローマカトリック教会インスブルック教区の18世紀のバロック様式の大聖堂で、使徒ゼベダイの子である聖ヤコブに捧げられています。前身の12世紀のロマネスク様式の教会の跡地に1551年、聖ヤコブ教会は単廊式のホールのような教会に再建されたがその一部躯体を使用して、建築家ヨハン・ヤコブ・ヘルコマーの設計に基づいて、1717年から1724年の間に建てられました。2つの鐘楼とドームを備え、多くの緑色の銅屋根に囲まれ印象的な建物です。
（足場を組んでいるので工事中ですね。）
やっと1964年になって、インスブルック教区が設立され、教区教会は司教の教会（大聖堂）の地位に昇格しました。聖ヤコブに捧げられた教会は各地にあります。インスブルック大聖堂といえば間違いなくここです。
（そりゃそうだ。）
路地から大聖堂前の dom platz（大聖堂広場）に出てきました。
（工事中でも入れるようですね。）
西面が正面ファサードです。ヘッティング角礫岩とハーガウ大理石で造られており、2つの塔は鐘楼です。ファサードの凹面曲線にある円形アーチ型の壁龕には、チロル地方の聖人の石灰岩像が配置されているがこれらの像は1941年から1960年にかけてハンス・アンドレによって制作されたもので、アンドレはファサードの切妻部分の聖母マリア像とその上の聖ヤコブ騎馬像も制作しました。
（北塔と南塔時計が5分ずれていますよ。）
仮囲いの通路から中に入りました。
挨拶から始めました。
Grüß Gott（グルース　ゴット）
［ようこそここへ］
誘導システムの案内板の横に、自動寄付受付機
（違います。カメラで撮影の時の料金箱です。）ありがとう。
聖ヤコブ大聖堂の木製模型です。ツイン鐘楼とドームがあります。
平面は側廊が無く、身廊と半円形の翼廊があります。ドームが交差廊でなく内陣の上にあるのも特徴です。身廊側に3つの丸天井があります。
大聖堂の内部は、窓から差し込む豊富な自然光によって丸天井を飾るフレスコ画の特徴的な色が十分に反映されます。フレスコ画はバイエルン出身のコスマス・ダミアン・アサム（兄）によって描かれたものです。イタリアで修業をしたアサムは、無限の空間を投影するために光学的錯覚の技法を用いた南ドイツ初の芸術家です。
1944年12月16日、第二次世界大戦中のインスブルックへの最も激しい空襲により、聖ヤコブ大聖堂は大きな被害を受けました。爆撃により、丸天井が崩壊し、フレスコ画やスタッコが損傷し、祭壇や絵画が破壊されましたが 1946年から1950年にかけて、教会の大規模な修復が行われました。
交差廊部にドームがある聖堂が多いですが、ここでは正面内陣の上にランタン付きのドームがあります。
エジド・クィリン・アサム（弟）によるスタッコ細工は、形と色彩の両方においてルネッサンス的視覚的効果により、支配的な存在感を与えます
アサム兄は交差廊部天井のフレスコ画をドームに似せて絵を描きました。
形状にあわせて、柱も窓もドーム画もランタンまで描きこんでいます。
どちらにしても、これらフレスコ画の連作は、教会の守護聖人であるゼベダイの息子、聖ヤコブの生涯を称えるものです。
まず、お祈りをしたので、静かに椅子に座わります。
主祭壇の祭壇画の中央には、クラナッハ（父）による「マリアヒルフ」救いの聖母と呼ばれる母子像の絵画が飾られています。主祭壇自体は、1729年にベネデッティ父子によって製作されました。黒い漆喰の大理石の柱が、長方形の枠の両側に並んでいます。その背後には光線の輪があり、その上に天蓋と鳩が描かれています。
（祭壇画が大きすぎて母子像が小さくみえますね。）
キリスト教信者にとって奇跡の像と言われています。
北翼廊（左翼）
マクシミリアン3世の天蓋付きの墓
彫刻家ニコラウス・モルの説教壇（1725年）
バロック様式で全体に金箔と銀箔が施された説教壇は、台座を支える三美徳、四福音書記者のシンボル、響板の上には多数の天使と智天使が飾られています。
副祭壇は身廊・翼廊に左右3か所づつありますが、北側の祭壇は聖セバスティアヌスが描かれています。
西面
オルガン前面の彫刻された金箔を施した筐体は先のモルが手掛け、パイプオルガンは1725年のフンペルが作成したオルガンを基に、以前のパイプ材を使ってピルヒナが1998～2000年に作成しました。
天井フレスコ画
オルガン上部の丸天井では、聖ヤコブはインスブルック、チロル、オーストリア、そしてカトリック教会の執り成し役として描かれます。
丸天井で壁に納まらないので、上部2か所の窓はありません。
窓のうち2か所は擬装飾窓です。偽の窓というより建築要素上必要だからファサードに設置したのです。
（時計を見るとここにいたのは15分ほどです。）
もっと長くいたように思いました。
Badgasse(バードガッセ）
教会からバード路地を通って
Ich fahre mit Erdgas （わたしは天然ガスでいく）
あなたの自由です。好きなように行ってください。
Herzog-Otto-Straße(ヘルツォ-ク・オットー・シュトラーセ）
イン川対岸の建物とイン橋が見えるオットー公爵通りに出ました。
Ottoburg(オットーブルク)1745年創業の伝統的なオーストリア料理のレストランとのことです。
1460年建造の、前身は城郭の一部で３階に1180年のconfidens-towerの一部があるインスブルックで一番古い建物のひとつという情報のある建物です。建物全体は1494年から1495年にかけて再建され、ベルンブルク公ルドルフ4世が住んだこともあります。1542年に増築され、巨大なコーベルの上に印象的な角を持つ4階建てから5階建ての多角形の住宅塔（Wohnturm)は、城壁の角に建てられ1790年に取り壊されたインナーゲートに接続されました。1775年に3階部分が追加されており、切妻屋根もこの時期にさかのぼります。増改築、改装を繰り返し、窓の鎧戸はオーストリアの国旗になるように塗られ、形もユニークで私の大好物な建物です。（なんです？）1913年、建物はレストランとしての使用に適合されました。
チロル自由独立戦争の記念碑。

1809年チロル自由独立戦争100周年を記念して1914年に建てられました。「父と子」または「アンノナイン」と呼ばれるこの記念碑には、敵を探している2人のチロルの自由戦士が描かれています。
インスブルックのベストウェスタンによるBWシグネチャーコレクションのホテルゴールデナーアドラーHP
『1390年から続く歴史と生活!歴史的な形態のまま保存されているヨーロッパ最古のホテルのひとつへようこそ。帝国と王室のインスブルックで最も古いレストランへようこそ』ここへクッククック。通りすがりの観光客でごめんなさいね。
ガイドさんがハエたたきを持っている。マクシミリアン1世、モーツアルト、ハイネぐらいしか分からんというとあれで頭をたたくつもりです。
（指し棒です。）
ヘルブリング・ハウスの看板の説明
Hölblinghaus Herzog-Friedrich-Strasse 10
Dieses gotische Buergerhaus des 15. Jahrhunderts erhielt vermutlich von dem urn 1723 nach Innsbruck uebersiedelten Stuckateur Anton Gigl aus Wessobrunn seine ueppige barocke Fassade.
Der Name des Hauses geht auf Sebastian Hölbling zurueck, in dessen Besitz es von 1800-1827 war.

ヘルブリングハウス、ヘルツォーク・フリードリヒ通り10番地
1723年頃にインスブルックに移住した、ヴェッソブルン出身の漆喰職人アントン・ギグルが、この15世紀のゴシック様式のタウンハウスに、華やかなバロック様式のファサードを施したと考えられます。
この家の名は、1800年から1827年までこの地を所有していたセバスチャン・ヘルブリングに由来します。
Goldenes-Dachi（黄金の小屋根）
チロル公爵の1420年に建てられた邸宅に1497～1500年ころ後の皇帝マクシミリアン1世のためにErker（出窓のある建物の張り出し部）を増築しました。一番上はバルコニー観覧席になっていて下のヘルツォーク・フリードリヒ通りで行われる行事等を観覧しました。
1996年にこの建物内にマクシミリアン美術館が設立され、大規模な拡張と改修を経て、2007年に黄金の小屋根美術館として再オープンしました。2019年1月までバリアフリー工事のため閉館されていました。
（名前がしっくりこないもんですね。）

Goldenes-Dachiと名前が付いているのは金メッキしているのが屋根の銅板瓦部分だからで、全体に金装飾してあればGoldenes-Erkerと名前がついていたはずです。
手摺のレリーフには、マクシミリアン1世とその2人の妻、宰相、宮廷道化師、モリスの踊り子、紋章が描かれています。
（オリジナルのレリーフはチロル州立博物館に所蔵されています）
ヘルツォーク・フリードリッヒ通り。
インスブルック市の塔
対面には
ヘルブリングハウス
Swarovski Kristallwelten Store Innsbruck
インスブルックのスワロフスキークリスタルワールドストアは宝石店
英語表記で怪しいですね。
（ストアー営業時間　毎日8：00～19：30のどこが怪しい？）
天井が低く、ホールに人がいっぱいいるように見える。
なじぇに階段があるの。
goodbyは英語でさよならのことば。これは何かの暗号か。
（外国観光客のためやで。）
何故に扉がある。（ほっといて）
坂のように見えるが、これは映像のせいだ。
（あんたの撮り方のせいでしょう。）
排水溝を切ってないので坂ではないことが分かる。
（わからん。）
ワトスン君もう一度お店に戻ってみよう。
（なに）
鏡で映して人を多くみせていたのか。
ガイドさんも魔法で消えた。
（仕事が終わったので帰りました。）
そしてだれもいなくなった。
（通りに出てるって）
まだ階段の謎が、小林君・・・
わかった。半地下にしていたのか。
（遊ぶのはやめて。いくよ。）
店から出ました。玄関ポーチはLauben-gang（ラオベン・ガング）＝Bogengangと呼ばれるピロティが続いていてアーケードのようになっています。
東側のアーケードははずっと市の塔まで続いているようです。
よく見ると西側も。不思議な通りだ。
（おっしゃるとおり。）

それにしてもガイドさんはなかなか優しくて、面白くて、ためになる話をしてくれたので別れるのは寂しかったです。
（無茶苦茶言ってなかったか。）
親しみを込めて言っただけです。
行ってしまうのか。路面電車。
（トラム）
［もっとゆっくりしていってね］
（バスが待っているよ。）
もう行かなくちゃ。最後の言葉がありがとう。
バスからの眺め。カラフルイメージです。
聖ヨハネ・ネポムツキー大学教会
聖ヨハネ・ネポムツキーを讃えて、宮廷建築家ヨーゼフ・ヒアシンス・ドルフリンガーの主導により、1721年に聖ヨハネ・ネポムツキーのための礼拝堂が建てられました。1729年以降、現在その場所に建っているバロック様式の教会の建設工事が始まりました。教会のフレスコ画はヨーゼフ・シェプフによって描かれました。1993 年にこの教会は新大学教会の地位に昇格しました。
大学病院前のカフェもユニークではないか。

残念ですが今回はここまで。
内容を削り過ぎで分からなくしてしまいましたが、頑張って格調高く１回にまとめました。
（本人は書いたり消したり頑張っていましたが、それでも無駄に長い。）
次回はアルプバッハを経由してザルツブルクに行きます。ご期待ください。