2024年6月 韓国コレールパスで行く 江原特別自治道・東海 墨湖 江陵をめぐる鉄道の旅（10）江陵中央市場・市場散策編

2024/06/18 - 2024/06/18

2024年3月に行った江原特別自治道（旧江原道）正東津 江陵 束草をめぐる旅、思い出の旅行となったので、以前から計画していた6月釜山4日間の旅を滞在日数2日延長し江原特別自治道の江陵と東海（トンへ） 墨湖の旅に変更しました。

第10回目は、墨湖からヌリロ号で江陵に移動、ホテルにチェックインをして江陵中央市場と中央城南伝統市場でB級グルメを堪能しました。
3月に江陵に旅行をしたばかりで行った所は前回と今回かぶる所も有りますが、食べ物を中心に投稿しました。

今回の旅の目的
（１）釜山で虎川村-ホチョンマウルを観光。
（２）釜山でタッパッコル壁画村を観光。
（３）東海（トンへ）で湫岩 燭台岩を観光
（４）墨湖でノンゴルダムギル壁画村とスカイバレー展望台を観光。
（５）江陵でアルテミュージアムと許筠・許蘭雪軒記念公園を観光。
（６）最新型KTX-青龍（チョンリョン）号に初乗車する。

全日程
今回の旅行記は第6日 3月20日です。
第1日 6月15日（土）
下関(21時00分発）→関釜フェリー船内泊

第2日 6月16日（日）　
関釜フェリー→釜山(8時00分着）
釜山観光
虎川村-ホチョンマウル
タッパッコル壁画村

第3日 6月17日（月）
釜山駅(7時23分発）→KTX12号→ソウル駅(10時16分着）
ソウル駅(11時01分発）→KTX-イウム843号→東海駅(13時29分着）
墨湖観光

第4日 6月18日（火）　
墨湖灯台とノンゴルダムギル壁画村
トッチェビゴルスカイバレー展望台
◎墨湖駅(13時6分発）→ヌリロ1825号→江陵駅(13時46分着）
◎江陵市中央市場、フラワー通り観光

第5日 6月19日（水）　
江陵市観光
江陵駅(16時40分着）→KTX-イウム818号→清凉里駅(18時18分着）

第6日 6月20日（木）
ソウル駅(8時58分発）→KTXチョンリョン17号→釜山駅(11時15分着）
釜山駅(12時35分発）→KTX-チョンリョン32号→大田駅(13時56分着）
大田市観光
大田駅19時19分頃発）→KTX55→釜山駅(20時54分着）

第7日 6月21日（金）　
釜山市観光
釜山(19時45分発）→関釜フェリー

第8日 6月22日（土）　
関釜フェリー→下関(7時45分着）

写真は、江陵の中央市場とフラワーストリート。

エリア 江稜・平昌(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.5
• 交通: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

第4日 2024年6月18日（火）　
東海ビーチホテルをチェックアウトしました。
墨湖はとてもいい観光地だったので、今回いけなかった所などまた来たいと思います。
次は江原特別自治道最後の観光地、3月に来たばかりの江陵に向かいます。

墨湖の海岸から墨湖駅まで、バスの本数が少ないため歩いて駅に向かいます。

本通りから少し外れてアーケードの市場に来ました。

まだ時間が早いのか？人の少なく寂しい市場でした。
特に見る所はなく通過しただけの市場でした。

本通りに戻るとカフェがありました。
6月でもかなり暑かったので、冷たい物をいただきましょう！

カフェハボの店内

メニュー
冷たい飲み物よりもかき氷が食べたくなりました。
右下にピンス（かき氷）が4種類ありました。

きな粉やマンゴーがありましたが、一番上のかき氷を注文。
コッ（花）と書いて有るので普通のピンスだと思います。

出て来たのは大好きなパッピンスでした、これは正解！

2人前となっていたので少し量は多い感じですが、完食です。
11,000KRW／1,230円

クールダウンしたのであと少し、墨湖駅に向かいます。

墨湖駅に到着。

ヌリロ1825号 墨湖駅から江陵駅までのチケット 2,600KRW／290円

墨湖駅から江陵駅まで約40分の乗車時間です。

時刻表
墨湖駅 13時05分着 13時06分発
正東津駅 13時29分着 13時31分発
江陵駅 13時46分着

墨湖（ムコ）駅

江陵行きヌリロ1825号が到着。

今回は行きの東海サンタ仕様ではなく普通のヌリロ号でした。

墨湖駅を出発。

座席は自由席なので進行方向右側、海が見える窓側の席へ。

正東津駅に到着。

次の駅が嶺東線の終着駅となる江陵駅ですが、現在直通運転のKTXはソウルからしか有りません。
釜山からも東海線経由で東海駅や江陵駅まで直通運転のKTXが出来る事を待ち望んでいます。
（現在、釜田駅から東海駅までムグンファ号が１本だけ運行）

現在東海線の状況は、
釜田駅から慶州駅まで東海南部線（太和江駅までは東海電鉄線並走区間）慶州駅から盈徳駅までの東海線（浦項駅から盈徳駅間は現在電化改良工事で運休中）そして、期待しているのが盈徳駅から三陟駅まで工事中で新規開業待ちの東海線新区間です。
新規開通すれば釜山から東海駅・江陵駅方面に何本か直通運転が開始されると思います。

路線名は全線東海線になるのか、慶州からは東海中央線に名称変更になるのかは分かりません。ただ、盲腸線となっている三陟線(東海駅―三陟駅間)は釜山・慶州方面から繋がるので東海線または東海中央線という名称に吸収されると予想しております。

理想としては釜山駅から慶州駅まではKTXイウム号がKTX京釜線（高速線）を通り、釜田駅から慶州駅までITXマウム号またはITXセマウル号が東海南部線（高規格在来線）を通り2通りの列車が東海駅、江陵駅へ運行してほしいと勝手に思っています。
-----------------------------------------------------------------------------
2025年1月1日年が明けて東海（トンヘ）線の盈徳駅ー三陟駅間が開業（トンヘ）線し、釜山駅から江陵駅までの直通列車が運行となりました。
2025年1月25日記載

江陵（カンヌン）駅に到着。

改装して半地下駅となった江陵駅。

☆江陵駅
今年3月以来の江陵駅です。
江陵では1泊の予定。

今日の午後と明日1日（17時ぐらいまで）観光の予定です。

江陵のホテルは江陵駅から歩いて5分ぐらいのセルモン モーテル。

明日は江陵を観光して江陵駅からソウルに向かうので駅近のモーテルにしました。

お部屋です。

寝るだけなので豪華さは必要ありません、今回は駅に近い事を優先。
3月に江陵に宿泊した時は、スカイベイ鏡浦ホテルというリゾート系のホテルだったのでギャップが大きい。

その時の旅行記はこちら↓
2024年3月 韓国旧江原道・正東津 江陵 束草をめぐる鉄道の旅 （６）江陵 スカイベイ鏡浦ホテル到着編
https://4travel.jp/travelogue/11893680

モーテル系ホテルの冷蔵庫にはお水の他に小さな缶コーヒーや缶ジュースが2本入っているのはいいですね！

今回初日釜山のモーテル系ホテルは、チェックインが18時と遅く冷蔵庫には水も入っていなかった（いまだに根にもっている 笑）
このモーテルは14時にチェックインが出来てお部屋にも入れました。

今日の予定は午後からの観光だったので、江陵中央市場とフラワーストリート。
ほとんど2月の旅行と同じですが、江陵中央市場では前回食べなかったB級グルメ

ホテルからバスに乗って降りたのは、写真に見えるホームプラス江陵店前に有る鏡浦生命（キョンポセイミョン）というバス停です。

このバス停の近くの江陵フラワーストリート（カンヌンウォルアゴリ）という通り状の公園。
この通りはKTXが開通する前は線路が敷かれていた所で、レールの一部が残っている所も有ります。

江陵フラワーストリートに沿った江陵中央市場が見えて来ました。

黄色くカンヌンシジャンと書いて有る所です。

さっそく江陵中央市場に入ります。

今回は2月に来た時、食べなかったグルメを中心に市場めぐりをしたいと思います。

まず最初に来たのは、有名なオムクコロッケのお店
☆スジェ オムクコロッケ

日本語でオムコロッケの種類が書いてあるので簡単に注文が出来ます。
オムクコロッケはチーズ・激辛唐辛子・さつまいも・小豆と4種類の味が有りました。

オムクとは練り物の事のようです。
日本のコロッケの中はじゃがいも、韓国は練り物で作られているのですね。

選んだのは、右側のチーズコロッケ。

４等分に切ってもらえます。

中はチーズがいっぱいでアツアツの状態でいただきます。

ものすごく美味しいっていう感じではありませんが、最初のグルメとしてはなかなかいけます。

前回市場を何回廻っても見つけられなかったタッカルビのお店を探しています。
中央市場にはないにかなぁ？

江陵中央市場の隣りに有る、中央城南伝統市場（チュアンソムナンチョントンシジャン）に来ました。

☆クンジュンアン タッカルビ
探していたタッカルビのお店、やっと見つけました。
江陵中央市場ではなく、中央城南伝統市場のアーケード内にありました。

注文するとタッカルビを焼き始めるようなので、お店には出来上がったタッカルビは並んでません。

どうりで前回見つけられなかったわけです。

タッカルビの味付けソースは４種類
・トンカス（とんかつ）
・プルコギ（お肉）
・バベキュ（バーベキュー）
・メウン（辛い）

選んだのは、メウン（辛い味）にしました。

韓国人の辛いは日本人にはやばい辛さというのが定番ですが、意外にもピリ辛ぐらいで美味しくいただけました！

中央城南伝統市場

東海岸地方の名物ジャンカルククスを食べたかったので見つけたのがこのお店。
ジャンカルククスはなんと3,000KRW／

店内です。

ジャンカルククス。
お味噌仕立てのカルグスクと言ったらいいのでしょうか？

お味はというと自分にはあまり合わなかったかな、釜山で食べるカルグスクの方が好みでした。

☆フラワーストリート

ここも前回来たので詳しく紹介しませんが、上の方に上がって見ます。

南大川と江陵月花（カンヌンワルファ）橋

今回来たらフラワーストリートの名ののうに江陵月花（カンヌンワルファ）橋の両側には綺麗な花が飾ってありました。

前回2月は季節的な事もあるのでしょうが、花は有りませんでした。

お花が綺麗でした。

☆江陵月花橋から見た南大川（ナンデチョン）

江陵月花橋は以前鉄道橋だったので一部だけレールが残っています。
現在のKTX江陵線は江陵駅を出発するとすぐトンネルに入り、この川の下（地下）を通っています。

少し早いのですが、朝早くから墨湖観光で歩き回るったのでホテルに戻ります。

セルモン モーテルに到着。
旅行に来る前は、江陵市内の夜を歩き回る予定でしたが、明日の観光もあるので体力を温存します。
次回も前回２月に行った鏡浦海辺を散策しました。

2024年10月15日 投稿　

2024年6月 韓国コレールパスで行く 江原特別自治道・東海 墨湖 江陵をめぐる鉄道の旅（11）江陵 BTS Bus Stopから鏡浦海辺散策編に続きます。

https://4travel.jp/travelogue/11920463