Milano(ミラノ) 3回目 4日目(サンタンブロージョ教会、パヴィア修道院)

2017/09/30 - 2017/10/03

2017年10月、ミラノ訪問。個人的には確か３回目の訪問のときのもの。旅の目的は、サッカー観戦、そして「最後の晩餐」。今はコロナウィルスで大変な時だけど頑張ってほしい。

この旅行記は４日目。サンタンブロージョ教会とミラノの南にあるパヴィア修道院(表紙写真)を訪問しています。

※ミラノ訪問２回目(2016年9月)の旅行記は以下でドゥオーモ中心です。
https://4travel.jp/travelogue/11400058

1日目
ブレラ絵画館(Pinacoteca di Brera)　※詳細は別の旅行記で。
ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世のガッレリア(Galleria Vittorio Emanuele II)
ミラノのドゥオーモ(Duomo di Milano)

2日目
サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会(Santa Maria delle Grazie)
サンマウリツィオ教会(Chiesa di San Maurizio al Monastero Maggiore)
帝マクシミアヌス時代の宮殿(Palazzo Imperiale di Massimiano)
アンブロジアーナ図書館（写真撮影禁止）
Biblioteca Pinacoteca Accademia Ambrosiana
スフォルツェスコ城(Castello Sforzesco)
ロンダニーニのピエタ美術館(Rondanini Pietà Museum)
ミラン戦サッカー観戦(サンシーロ。Stadio San Siro）

3日目
スカラ座(Teatro alla Scala)
ポルディ・ペッツォーリ美術館(Museo Poldi Pezzoli)※詳細は別の旅行記で。
ノヴェチェント美術館(Museo del Novecento)
※詳細は別の旅行記といいたけど、近代芸術はあまり興味ないから、迷っています。
サン・ロレンツォ大聖堂(Basilica San Lorenzo Maggiore)
サンテウストルジョ教会(Basilica di Sant'Eustorgio)
ナヴィリオ地区(Naviglio)　

4日目
サンタンブロージョ教会(Basilica di Sant'Ambrogio)
パヴィア修道院(Certosa di Pavia)　※写真禁止

エリア ミラノ(イタリア)

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

地下鉄を乗り継いで、2号線の駅、S. Ambrogioで下車。教会は目の前。周囲は工事中だった(というか発掘作業も兼ねているのでしょう)。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

ミラノの守護聖人聖アンブロージョ
アンブロジウス（Ambrosius, 340年? - 397年4月4日）は、4世紀のミラノの司教(主教)。正教会・非カルケドン派・カトリック教会・聖公会・ルーテル教会の聖人で記念日は12月7日、ミラノの守護聖人でもある。四大ラテン教父・西方の四大教会博士の一人に数えられる。アウグスティヌスに影響を与えたことでも有名。アンブロシウス、アンブロシイとも表記される。イタリア語名はアンブロージョ(Ambrogio)で、聖人の敬称を付加してサンタンブロージョ(Sant'Ambrogio)と呼ばれる。英語ではAmbrose(アンブローズ)。(Wikiより)

写真は中庭。

サンタンブロージョ教会 寺院・教会

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

中庭の壁には(おそらく)墓碑が飾られています。

ミラノの歴史を語る上で非常に為になるサイトを見つけたのでリンクを張り付けておきます。
http://www.japanitalytravel.com/back/milano_story/2019_03/03.html

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

この聖堂は、386年、聖人ジェルヴァジオとプロタジオの遺体を奉るために建立され、当初は「殉教者聖堂」と呼ばれた。司教アンブロージョ死後、同司教の遺骸も二人の殉教者とともに奉られ、その後、「聖アンブロージョ聖堂」と呼ばれるようになる。同聖堂は９～１０世紀に実施された後陣部分の再建など、大々的に形を変えられ、さらに、その後ロマネスク様式聖堂に再建されたため、初期キリスト教聖堂の原初の形は残っていない。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「テッサロニカの住民虐殺の後、聖堂入り口でテオドシウス帝を止めるアンブロージョ司教」　（プロカッチーニ(1551-1629)作16世紀、聖アンブロージョ聖堂所蔵） 　

　390年にギリシャの都市テッサロニカで発生した暴動で皇帝の高級官吏が殺害された際、テオドシウス帝は、知らせを受けた際に激怒し住民すべて虐殺せよと命じた。その後アンブロージョの介入により、皇帝は命令撤回を了解したが、その知らせが現地に届くのが遅れたため、すでにテッサロニカの住民7000名が虐殺されていた。これに対するアンブロージョの処置は非常に厳格で、皇帝に対し、公の贖罪を命じ、贖罪が完了するまでミサへの参加を禁じた。テオドシウス帝は教会からの支援を失わないために司教の命令に従わざるをえなかったため、これにより皇帝の尊厳はさらに減少した。写真は、右の皇帝が教会に入るのを制止するアンブロージョ司祭。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

こちらの隅に置かれたものは初期キリスト聖堂からのもの。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

初期聖堂内陣を装飾していた、多色大理石とガラスペーストで製作されたモザイクの断片。
----------------------
Mosaic fragment in marble and glass paste (IV century) that adorned the apse of the Primitive Basilica
----------------------
Frammento di Mosaico in Marmo e Paste Vitree(sec.IV) che ornavano L'abside della Primitiva Basilica

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

Processional Cross

engraved silver with Saints in cast and gold plated silver
Lombard Gold (15 century)

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

この部屋の展示品はプロの方により撮影中でした。照明が明るすぎ。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

--------------------------
Statues of five "crybaby" monks
of colored painted Candoglia marble
Burgundian art 15th century
--------------------------------------------
Statue di cinque monaci "piaagnoni"
di marmo di Candoglia dipinto a colori
Arte borgognona Sec. XV

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

あそこに置かれた箱らしきものをいろんな角度から撮影していた。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

撮影に時間がかかりそうなので、先に。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro

この聖堂で最も見るべき価値あるもの。初期キリスト礼拝堂を見ることができる。
アンブロージョの聖堂ができる前に、殉教者ヴィットーレの為にマテルノ司教が依頼したもの。記録によれば、アンブロージョは兄サティロSatiroを375年にここに埋葬したとある。アンブロージョの死後まもない5世紀初頭に豪華なモザイクにより装飾された。写真は上方を撮影したところ。中央に天蓋があり、写真ではみづらいが、両脇の壁それぞれに3人ずつ聖人、殉教者が描かれている。この小さな小礼拝堂は、聖サティロに捧げられた小聖堂となり、当初は聖堂とは独立した建物であったがその後15世紀にアンブロージョ聖堂内に包括され現在に至っている。「イン・チェロドーロ＝金色の天空」という名前のとおり、金色の大理石モザイクで全体を覆われた美しい天井を表現している。次に各モザイクをひとりずつ紹介。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro
殉教者プロタジオ(Protasius)
円蓋を囲む壁面モザイクには、濃紺の背景に計６人の聖人、殉教者が描かれている。こちらの壁には、アンブロージョ司教が殉教者ジェルヴァジオとプロタジオの間に描かれている。当時から、各都市ごとでその都市に馴染みのある殉教者を町の守護聖人として祀り、崇拝されていた。ミラノでは、ミラノ生まれでラヴェンナで殉教した「聖ヴィターレ」と、その妻ヴァレーリア、彼らの二人の息子、ジェルヴァジオとプロタジオ(この写真の人物)等の存在が伝承されていたものの、崇拝の対象、「聖遺物(聖人や殉教者の遺骨や遺物」はなかった。アンブロージョ司教は調査を行い彼らの遺体を発見し、この聖堂を建て祀ることにした。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro
アンブロージョ司教(聖アンブロージョ)

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro
殉教者ジェルヴァジオ(Gervasius)

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro
聖人フェリーチェ(Felice)

もう一方の壁には、聖人フェリーチェと聖人ナボッレの間に司教マテルノが描かれている。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro
司教マテルノ(Materno)
この小礼拝堂の建設を命じた司教。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro
聖人ナボッレ(Nabore)

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro
天蓋の中央の「殉教者ヴィットーレ」の胸像。この礼拝堂の名前の由来。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro
ちなみにこの小堂、立ち入り禁止です。
壁のモザイクは身を乗り出して撮影しています。
写真は大理石の正面祭壇。9世紀のもの。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro
同じ小礼拝堂でみつけたこの彫刻。イエスを棺に納めるシーン。
どこにあるか見つけてみて下さい。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

「サン・ヴィットーレ・イン・チェロドーロ」小礼拝堂
Chapel of S.Victor in Ciel d'Oro

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

こちらは絵のはいった石碑が置かれてあるように見えるが、実は騙し絵。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

石像が建っているように騙されそうだけど、実は絵。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

こちらも。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

ここに３人の遺骨が並べて置かれている。中央の白いローブを着ているのが、聖アンブロージョ、その両脇が殉教者ジェルヴァジオとプロタジオ。このクリプト自体は10世紀後半に改築の際に作られた。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

ようやく主祭壇に。
835年の作で、4面に黄金の細工が施されている。ヴィルヴィーニオによるこの祭壇はカロリング時代の傑作とされる。西面（入口側）には「荘厳のキリスト」、東面（後陣側）には聖アンブロジウスの生涯の図像が表現されているが、東面は立入禁止の区域内であるため見学できない。祭壇を囲む天蓋は9世紀後半の製作と見られ、4本の円柱に支えられた屋根には漆喰の浮き彫りが施されている(写真では暗くて見えないが...)(Wikiより)

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

天蓋のモザイクから。古いところは４世紀のものらしい。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

主祭壇。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

主祭壇

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

スティリコの石棺
主祭壇に向かって左手の(身廊北辺の)説教壇の下にある、4世紀後半に製作されたスティリコの石棺の素材は大理石で、高さ170、幅が230、奥行き150（単位はセンチメートル）というサイズをもつ。この石棺の図像には「使徒たちの集会」、「イサクの犠牲」、「ノアの方舟」、「エリヤの昇天」といった、キリスト教芸術でおなじみのモチーフが採用されているものの、その表現方法には「異教的」な芸術表現の伝統も見られ、キリスト教芸術の変遷を示す好例とされる。石棺の蓋の狭いスペースにも4面すべて彫刻が施されており、余白は見当たらない。
元々は当時の誰かの棺であったが、18世紀になってからテオドシウス1世配下のスティリコという武将の名を冠して呼ばれるようになった。(wikiより)

ということは写真の面は「使徒たちの集会」か。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

スティリコの石棺
この面が分からない。「イサクの犠牲」、「ノアの方舟」？

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

スティリコの石棺
「エリヤの昇天」（おそらく、馬に乗っているので）

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

スティリコの石棺
「使徒たちの集会」

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

スティリコの石棺

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

主祭壇と左手に説教壇の下のスティリコの石棺

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

蛇(サーペント)の柱
有名な言い伝えによると、この銅製のサーペントは、元の聖堂にあったもので、４世紀のものと言われているが、実際にはビザンティン様式のもので、11世紀に柱の上に置かれた。（パネルの訳より）

この銅製の蛇は、旧約聖書に出てくるモーセが、奴隷状態にあった大群衆を引き連れて、約束の地に向けてエジプトを脱出したときに(西暦前1513年頃)、民が荒野をさまよった時に起きた事件をきっかけに、モーゼが作った銅の蛇に由来している。蛇に噛まれても、この銅の蛇を見ると死なずに済むというもの。WHOや薬局、病院や医療機関にこの蛇が描かれているのも同じ理由。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

ようやく、出てきました。

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

サンタンブロージョ教会
Basilica di Sant'Ambrogio

さてあと、半日余っています。

最後に見納めと大聖堂へ。

その後、地下鉄で、P.ta Veneziaへ行き、この店で昼飯に。

La Quarta Carbonaia
Viale Regina Giovanna, 22, 20129 Milano MI, イタリア

名前のとおり、カルボナーラも美味しいが、主目的はフィオレンティーナ。

ちなみに隣のシーフードのレストランもいける。
La Risacca 2 di Geraldo
Viale Regina Giovanna, 14, 20129 Milano MI, イタリア

La Quarta Carbonaia

前菜とともに、一人で完食。

さて、飛行機まで時間があるので、少し遠出をすることに。
（正直、電車が時間通り来ないイタリアではやや危険な行為）
近郊都市線の駅Milano Porta Veneziaからパヴィア修道院のあるCertosa Di Pavia駅を目指します。発券機が見つからず、チケットはタバッキで購入。電車で約30分。乗り換えなしです。

Certosa Di Pavia駅に到着。ホーム狭い！！列車もやや傾いている。
最寄り駅は、Paviaの町の大きい駅ではなく、手前の駅になります。

ここに着いた瞬間、やや後悔。田舎すぎて、何の案内もない。目的地は見えているので、仕方なく、数少ない道路標識に従って歩くことに。車道から畑の中のあぜ道に入る。修道院の高い壁を横に見ながらひたすら歩く。というのも、修道院の入り口は駅とは反対方向にひとつだけあるだけ。修道院なので外界からは隔離されています。
ここに来るときは、グーグルマップの航空写真をあらかじめ見て予習しておくと心強いです。本当の車道だけで行く場合は、時計まわりですが距離が長いです。でも少し安心かも。

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

この入り口もひっそりとして見落としそう。しかし、よく見るとフレスコ画が描かれています。警備員がいたと思います。

パヴィア修道院 寺院・教会

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

入り口の建物ですら、歴史を感じる。

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

入り口の建物をくくり、遠くに修道院付きの教会入り口がみえます。
建物の中は写真撮影禁止です。

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

ロンバルディア・ゴシック建築の代表作。
彫刻が素晴らしい。圧倒されます。ここでは、現在も修道僧達が厳しい戒律のもと、自給自足の生活を営んでいます。建物の中は、静かで観光客も少なく、中は静か、ピーンと張りつめた空気が漂います。

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

パヴィア修道院
Certosa di Pavia

さて入場です。入り口でどんだけ写真撮るのといった感じです。
中は撮れないからね。教会、さらに、回廊、修道僧たちが暮らしている場所を遠目に見学。見ごたえのある修道院でした。

Certosa Di Pavia駅に戻ってきました。
このときは電車がちゃんと来ますように祈っていました。
結果的には問題なく到着。ミラノに戻ることができました。
そのあと、ホテルに戻り、荷物を受け取り、これまた徒歩で中央駅横のマルペンザ空港行きのバス乗り場へ。