6年前に行ったサンクトペテルブルクや5年前に行ったモスクワはよかった。ロシア市民はみんな親切な人が多いのは知っているので現在の状況は非常に残念に思っています。当分ロシアには行けないと思うと懐かしく思えてきます。で、資料を見返していたところ、クスコヴォのオスタンキノ宮殿に展示されていたドレスの解説を途中であきらめていたのを思い出しました。ファッションとは無縁の私ですが、ここに飾ってある衣装は本当にセンスが良いと思ったので、ロシア語を機械翻訳を使って翻訳し少し訂正して掲載します。すこし読みにくいかと思いますがご了承ください。<br />

ロシア観光２０１７　クスコヴォ　オスタンキノ宮殿に展示されていたドレス

16いいね！

2017/07/28 - 2017/07/28

663位(同エリア1836件中)

エリア

モスクワ(ロシア)

旅行の満足度: 4.0

同行者: 一人旅

一人あたり費用: 25万円 - 30万円

交通手段: 鉄道徒歩

旅行の手配内容: 個別手配

オスタンキノ宮殿の個々の部屋には調度品と並びドレスがオブジェクトのように展示されていました。それぞれのドレスをロシア語で解説されたパネルが用意してあり、以下はそのロシア語の解説を翻訳したものです。

1750年頃のシルクタフタの周りにフレンチスタイルのドレス

シャトルコックとレースが重ね合わされた袖：トリム-「メイバグアイブロウ」のシルクタッセルで飾られたファルバルフリル。
1780年頃の刺繍花柄をモチーフにしたシルク製のコートメンズスーツ

薄手のシルク生地で作られたキャミソール。
パターン化されたシルクで作られたコートメンズスーツ

1780年頃のサテンのキャミソール。花をモチーフにした刺繍。
1785年頃のシルクサテンの周りに儀式用の刺繍をして、英国風にドレスアップ

花輪をモチーフにしたサテン仕上げのドレスとペチコート。
1750年のコサックドレス

1780年頃のシルクタフタの頃の英国風の服装
1780年頃のフランス人男性のシルク。刺繍入りサテンベスト
1750年頃のシルクダマスク織のタイトフィット

刺繍入りの薄いキャンバスのエンガガント付き袖「ラケット」（レースの多層フリルの袖口）。サテンのペチコート。
1760年頃のシルクタフタの袖「ラケット」付きのカラコ

刺繍入りのエンゲージ、キルトパターンのピンクサテンスカート。
1750年頃のタイトフィットカットのドレス。（解説の一部が読めない関係で翻訳が曖昧です）

1750年頃のプリーツスカート付きスリムフィットドレス、シルクタフタ。
フロアはサイドから合わせており、フリル付きのアンダースカート。レーストリム付きスリーブ。
「フライングドレス」-1730年頃のシルクダマスク織

刺繡で挿入。レースのエンゲージメントが付いたラケットスリーブ。
1750年頃のフランスのメンズスーツコットンベルベット

キャミソールアーマード（織りパターン付き）シルク。装飾的なトリムが付いたボタンホール。
1740年頃のフレンチスタイルのドレス

縞模様のシルク、トリム-ファルコンフリル、ふわふわのポメント（シェニール、フランス産。シェニール-「キャタピラー」）および「メイバグアイブロウ」のシルクタッセル
1740年頃のフランスの男性衣装

Justocor（隣接する襟なしのカフタン）とベルベットのキュロット。金と銀の糸で刺繍されたサテンのキャミソール。幅広のボタンホールと糸でトリミングされたボタン。
1785年頃に開いた「abi」（膝にスカートが付いたシングルブレストのフィットした衣服）

刺繍入りシルクサテンベスト。刻まれた鋼のボタン;サテンキュロット。

1780年頃の英国風のドレス

刺繍された胴着の上に切り欠きのあるシルクのドレス。レースのフリルでトリミングされた長くて細い袖。
ジャケット「ピエロ」

1789年頃シルクサテン。コットンモスリンスカート。
1750年頃の乗馬服

ウールの布。
1760年頃のウールのハンティングスーツ
1780年頃のオスマンシルクの燕尾服、チョッキ、キュロット

仕上げ-タンブールステッチ（上ステッチ）による細かい刺繡。
1785年頃の白いモスリンのサテンとスカートのセミレディンゴット（短いチョッキ）
1750年頃の儀式用の法服

金属糸、レースの袖口で刺繍されたシルクダモット。
1750年頃の刺繡のある宮廷の男性衣装

ブラウンとホワイトのシルクサテン、シルバーの糸がきらめきを添えた刺繡。
1770年頃のフレンチスタイルのドレス
（この衣装だけクローズアップを撮っていなかったため遠景からの切り出し。なのでちょっとボケています）

アーマードシルク（織りパターン-花のモチーフとストライプ）、ファルバラ（裾に集まる）、細かい編みこみのブレード、「メイビートルアイブロウ」のシルクタッセル。
1780年頃に絹で作られた宮廷の男性衣装

サテンのキャミソール。花をモチーフにした刺繡、ボタンは刺繡と色付きのガラスビーズで飾られています-シャトル。
1760年頃、明るい背景のプリントコットンのフレンチスタイルのドレス
1750年頃の宮廷男性衣装

製糸、シルクタフタ。ラインストーンのボタン、刺繡でトリミングされたボタンホール。キャミソールはシルバーを基調とした花柄の刺繍が施されています。
フレンチスタイルのドレス

フランソワ・ブーシェの絵画の後に複製された-「ポンパドゥール夫人の肖像」、1756年のシルクタフタ。ドレスとペチコートはフリル、レース、花で飾られています。
シュミーズドレス、または1780年頃の「クイーンスタイルシャツ」

綿モスリン。リボン付き。
絵画から再現された儀式用の法服

エリザベートヴィジェ-マリーアントワネットのレブルンの肖像画、1783年のシルクタフタとレース。リボン、金色のポンポン、フリンジで飾られた、青々としたフリルとプリーツのスカートは、広いコートのパニエ（フレームワーク）の上に着用されます。ボディスはファルバラフリルとレースでトリミングされています。
1789年頃の民俗婦人衣装

ストライプのリネンスカートと短いペプラムのウールカラコ。更紗フィチュネッカチーフとエプロン。
1750年頃の庭師のスーツ

リネンで作られたジャストコール（カフタン）、シャツ、キュロット（パンツ）。ヘンプエプロン。
1750年頃の男性のホームドレス

キュロット、刺繍入りシルクタフタキャミソール、背景が黄色のプリントコットンのドレッシングガウンで構成されています。
綿シャツ、硬いシルクのコルセット、ウール混の鎧を備えたパニエ（フレームワーク）、1760年頃
1785年頃のプリントスーツ

スカートと袖とペプラムのカラコ（レディースジャケット）で構成され、フリルでトリミングされた民族衣装。
1750年頃のトルコ式衣装

モスリンシャツ、シルクブロケードドレス、サテンサルワール、ベルベットカフタンを毛皮でトリミング。シルバープレートバックル付きベルト。
1780年頃にポーランド風の服装

シルクタフタ、シルクガーゼ。幅広のプリーツフリルが付いた短いアンダースカート。ボディスは前にひもで締め、プリーツのオーバーレイで袖を詰まらせます。
1770年頃のセーラー服

シルクサテン。長いキュロットにボタンで留められた襟付きのジャケット。
1765年頃の英国風のドレス

「咲く牧草地」のパターンの更紗。レースで飾られた大きな襟のネックライン。刺繡が施された綿製のエプロン。
1760年頃のフィットドレス

タフタとシルクガーゼ。

早急にウクライナに平和が訪れることを願っています。