チェコ周遊③　ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会

2017/05/26 - 2017/05/26

車で、チェコのプラハ、チェスキー・クルムロフ以外のマイナーな世界遺産を巡る旅。総走行距離1823.9km。

本旅行記はその③、ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
世界遺産「ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会(Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře)」を訪問しています。

＜大日程＞
5/25　クトナー・ホラ(Kutná Hora)　①前編
　　　クトナー・ホラ泊
5/26　クトナー・ホラ(Kutná Hora)　②後編
　　　ゼレナー・ホラ(Zelené hoře)　③
　　　テルチ(Telč)　④
　　　オロモウツ(Olomouc)　泊
5/27　オロモウツ(Olomouc)　⑤
　　　クロムニェジーシュ(Kroměříž)　⑥
　　　チェスケー・ブジェヨビツェ(České Budějovice)　泊⑦
5/28　フルボカー・ナド・ヴルタヴォウ城(Státní zámek Hluboká)　⑦
　　　ホラショヴィツェ(Holašovice)　⑧

------------------
チェコの世界遺産(Wikiより)　2019年現在。
プラハ歴史地区 - （1992年）
チェスキー・クルムロフ歴史地区 - （1992年）
テルチ歴史地区 - （1992年）
ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会 - （1994年)
クトナー・ホラの聖バルボラ教会のある歴史地区とセドレツの聖母マリア大聖堂 - （1995年）
レドニツェとヴァルティツェの文化的景観 - （1996年）
クロムニェジーシュの庭園と城 - （1998年）
ホラショヴィツェ歴史地区 - （1998年）
リトミシュル城 - （1999年）
オロモウツの聖三位一体柱 - （2000年）
ブルノのトゥーゲントハット邸 - （2001年）
トシェビーチのユダヤ人地区と聖プロコピウスのバシリカ - （2003年）
エルツ山地（クルスナホリ）鉱業地域 -（2019年 / ドイツと共有）
クラドルビ・ナト・ラベム（英語版）の儀礼用馬車馬の繁殖・訓練の景観 -（2019年）

エリア その他の都市(チェコ)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 1万円 - 3万円
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

次の目的地は「ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会」。ややこしいことにこの巡礼教会はゼレナー・ホラにはなく、ジュジャール・ナト・サーザヴォウ
(Žďár nad Sázavou)にある。

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

車を町の中心の駐車場に止め、まずは、目の前にあるお城？と教会に立ち寄る。
Zámekとあったのでお城だと思う。

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

こうした何の案内もないところを、どうどうと歩き進むのには勇気がいる。

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

Basilica of Our Lady of the Assumption and St. Nicholas
Bazilika Nanebevzetí Panny Marie a svatého Mikuláše

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

池をはさんで向こうの丘の上にそれらしき教会を発見。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

いつも通り、まずはWikiから抜粋。
1994年に登録されたチェコの世界遺産（文化遺産）。聖ヨハネ巡礼教会は、首都プラハ南東のボヘミア地方とモラビア地方の境界にあるモラビア高地のゼレナー・ホラに位置し、シトー会修道院の大修道院長、ヴァーツラフ・ヴェイムルヴァにより建設されたベネディクト派のカトリック教会。1419～1439年のフス戦争（ボヘミアとポーランドを中心とするフス派信者と、それを異端としたカトリックを正当とする神聖ローマ帝国の間で戦われた戦争）により、この教会堂は破壊されたが、18世紀に再建された。教会堂には、5つの門があり、五角形の5つの礼拝堂が五角形になるように配置されている。また、聖堂には三角形の窓があり、三位一体を表す3人の小天使が配置されている。この教会堂にまつわる「5」と「3」の数字は、時の権力に屈することなく1393年に、53歳で殉教したカトリックの聖人、ヤン・ネポムツキーを祀るものであるとの説がある。
◇英名はPilgrimage Church of St John of Nepomuk at Zelená Hora

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

つづいて、中で渡される日本語のテキストパンフレットの冒頭から。
ゼレナー・ホラのネポムークの聖ヨハネ巡礼教会
ゼレナー・ホラにあるネポムークの聖ヨハネ巡礼教会は、プラハに17世紀から住んでいた、イタリアの芸術家の家庭に生まれた三代目ヤンブラジェイ　サンティニアイフルの作品です。新しくチェコの聖人になったヨハネネポムークを記念する為シトー修道会の修道院長バーツラフ・ベユムルバが1705年から1738年まで33年の年月をかけて建設されました。ヨハネネポムークは、ジュダールという町の修道院の近くで育てられたのでその場所に建てられました。1140年から1420年までゼレナー・ホラにシトー修道会の修道院があり、その後ジュダールへ移されました。
ジュダール修道院近くにあるゼレナー・ホラという高い山が建設場所として選ばれました。プラハの聖ビート大聖堂にヨハネ・ネポムークのお墓の中から無傷の舌が発見された年1719年から建設が始まりました。同時にネポムーク列聖の準備が開始され教会は1722年に列聖され、ヨハネ・ネポムークの代表的な教会になりました。建築家サンティニの一番の代表作となりました。しかしその当時の建築様式は用いませんでした。

ヨハネネポムーク　　　＝　ヤン・ネポムツキー
ヤンブラジェイ　サンティニアイフル　＝　ヤン・サンティーニ＝アイヘル
ジュダール　　＝　　　ジュジャール
バーツラフ・ベユムルバ　=　ヴァーツラフ・ヴェイムルヴァ

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

眺めがいい

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

目の前にあるのは教会を取り囲むアーケード(回廊)の入り口。
＜テキストパンフレット＞
教会を囲むアーケードの形は十角形の星です。そのアーケードは教会と同時に設計されましたが、完成したのは1769年でした。最近の修復時に礎石が見つかり、アーケードの位置は教会の工事の時には既に決まっていたことがわかりました。門にはテントのような屋根に彫刻があり、三つが保存されました。昔、天井には綺麗なフレスコ画が有りましたが、現在では残っていません。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

アーケード(回廊)の中。
この天井にフレスコ画があったということ、残っていないのが残念。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

(Wikiより)数字の5は聖ヤン・ネポムツキーの象徴の1つであり、その話から。
教会全体は5つの角のある星形の聖堂を中心に回廊が囲む構造となっており、5つの門がある。回廊内には五角形の小礼拝堂が5つあり、これらはそれぞれを点としたときに五角形となるように並んでいる。聖堂内の5つの壁龕には主祭壇とマタイ・マルコ・ルカ・ヨハネの4人の福音書記者たちの副祭壇がそれぞれおかれ、主祭壇には5つの星がついた球の上に聖ヤン・ネポムツキーが立ち、5人の天使がその周囲に配された構図となっている。
数字の5は聖ヤン・ネポムツキーの象徴の1つである。これには様々ないわれがあり、聖ヤン・ネポムツキーが王の怒りをかって殉教し、ヴルタヴァ川に遺体を投げ捨てられた際に空に5つの星が輝いたという伝説によるというもの、告解の秘密を守り通したという逸話からラテン語のtacui（「私は沈黙した」の意）の文字数に因んだとするもの、キリストの聖痕の数を象徴するというものなどがある。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

＜テキストパンフレット＞
教会の形は五芒星(星型)です、しかし伝説によるとヨハネ・ネポムークがカレル橋から落とされて亡くなり、そこには、五つ星の王冠が置いてありました。
修道院の建築全体は、数字の５が使用されています。修道院の入り口は、五つ、教会の中には五つの礼拝堂と五つの祭壇があります。バーツラフ・ベユムルバという修道院長の名前にも五つのVがあり、最初のシトー修道会メンバーは建設の500年前に来ました。黙ったという意味を持っているラテン語のTACUIという言葉にも五つの文字があります。また伝説ではヨハネネポムークは、バーツラフ四世の妻ソフィエという奥さんの告解を聞きましたが、それは秘密と王に言った為にカレル橋からモルダブ川に落とされました。しかし現在の研究者の見解では主な原因は告解ではなく、ヨハネ・ネムポークが王と喧嘩した為にカレル橋から落とされた可能性が高いと考えられています。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

主祭壇。

次に数字の3に関して。（Wikiより）
聖堂には丸みを帯びた正三角形の窓がある。主祭壇の聖ヤン・ネポムツキーの頭上には3人の小天使（プット）が配置され、丸みを帯びた正三角形から聖人に向かって光が降り注いでいる。これらの数字の3は三位一体を表すものとされているが、この教会における数字の5と3については、この聖人が53歳で没したからとする説明もある。もっとも、聖ヤン・ネポムツキーの生年ははっきりとは分かっていない。

星
聖堂が星形となっているのをはじめ、主祭壇や聖堂の外観や回廊などにも星形の装飾がある。ローマ・カトリックにおいて星を象徴にもつ聖母マリアの星も回廊の形状などに表されている。8つの角のある星も5つあり、これらはシトー会を表すという。

＜テキストパンフレット＞
八角の星だけではなく、聖ヤンの六角星と聖マリアの十二角星も見えます。祭壇と教会のボディーの間には手作りの格子があります。二つの鷲は祭壇テーブルを持ってます。鷲の間にはオブジャニのボチェクという修道院の創始者の家紋があります。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

主祭壇。天使たちが聖人を取り囲んでＶの形で配置されている。数字の５と３とＶ、さらに、星、舌の形が随所にみられる。

＜テキストパンフレットより＞
主祭壇には聖人の彫刻が地球の上に立っていて、天国に上りたい。五つの八角の星はキリスト教の教えによって伝えられた五つの大陸のシンボルです。
三人の天使は地球を持って、天使の間線を引くとＶの文字に似ています。星のモチーフはよく使用され修道院の内部、外部にもあります。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

拡大。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

＜テキストパンフレット＞
ドームの中心、天井の近くに大きな舌が置いてあります。その舌は光ってる炎で囲まれています。勝利のシンボルは殉教者の刀と床の星です。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

拡大。中央に赤い舌が見える。
<Wikiより＞
聖堂のクーポラ（丸天井）には炎に囲まれた舌が描かれている。これは聖ヤン・ネポムツキーの聖遺物であると同時に、王妃の秘密を明かさなかったというこの聖人の伝説に基づくものである。聖堂には鞘に収められた剣のような形の窓があり、これらも聖人の舌を象徴したものと考えられている。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

＜テキストパンフレット＞
修道院建設時にはゴシックとバロック様式が使われました。ゴシック時代に人々は神様を探しました。時空そして空や天井など高いとこにいると思われていました。
バロック時代は神が動き建物も動くように見えます。建築家サンティニがそれで面白いコントラストを使いました。ゴシック様式の窓を使い、刀、祈りの手、星の先端、ゴシック星型の天井を使い、中世のゼレナー・ホラネポムーク教会に影響されました。窓が多く用いられている為、中が明るく、広く見えます。
それはバロックの特徴です。彫刻もバロックスタイルです。窓の配置のおかげで教会の中には暗い場所は一か所もありません。窓の形は三種類、礼拝堂の入り口は舌の形と刀に似ています。それはまた聖人の勝利のシンボルです。
司教の帽子の形をした窓は家紋として使われ、三角の窓は三位一体のシンボルとして使われています。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

丸みを帯びた正三角形の窓。三位一体を表す。両隣に司教の帽子の形をした窓。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

それぞれの祭壇。

祭壇の側にはマタイの福音書、マークとライオン、ルカと牛、ジョンと鷲のモチーフが描かれています。すべての祭壇は菩提樹の木で出来ていて、模造の大理石で飾ってあります。彫刻の飾りは、フルディムのヤンパベルチェックパゥアーの作品でその芸術家が亡くなった後はイグナーツロールバブが仕事を引き継ぎ仕上げました。ドナーとマラッジは建築者になり、フラデツクラーロベーのヤンルドービークペシヌスキーは木工作業所を完成させました。

主祭壇から時計まわりに、これはライオンがいるから、「マークとライオン」

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

ジョンと鷲。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

ルカと牛。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

マタイの福音書。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

＜テキストパンフレット＞
一番大事な祭りは1735年、修道院の五百年記念日に行われました。二年後、修道院は火事で焼失し、そして火事の一年後に修道院長バーツラフベユムルバが亡くなりました。
1784年、再び火事に見舞われた修道院もゼレナー・ホラのヨハネネポムーク教会も被害にあいました。修道院は1784年ヨセフ二世皇帝によって閉鎖され、教会にあったものは近くの教会へ移されました。
ボニーファーツプロファースカという修道士のおかげで修復され、1830年までかかりました。パベルマテユーは修道院の管理者にとなり、修復時のみ参加して、修道院の中に墓地を作りました。
この巡礼教会はとても価値が高く1994年から世界遺産に登録されています。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

舌のモチーフ。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

見れば見るほど不思議な形。

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře

ゼレナー・ホラの聖ヤン・ネポムツキー巡礼教会
Poutní kostel sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře