ローマにつなげる！2泊3日韓国の旅【後半】カルビと世界遺産の街・水原へ小旅行～石焼ピビンパ＠全州中央会館～チョコ＠レダラッハ～JALで帰国。

2019/03/21 - 2019/03/23

2日目後半は、カルビと世界遺産の街、水原（スウォン）に小旅行！
水原では、世界遺産：水原華城の城壁めぐりと名物の水原カルビの焼肉を楽しみました。

その後、ソウルで訪れた全州中央会館の石焼ピビンパとレダラッハのチョコは、美味しすぎて今でも忘れられません！

後半は韓国の伝統文化に触れ、名物を味わい、楽しい思い出とともに日本に帰国した旅行記です。

エリア 水原(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩 飛行機
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: 個別手配

水原へは地下鉄やバスでも行けますが、1時間以上かかるので国鉄で向かいました。

龍山駅 駅

写真は龍山駅。
ソウル駅ではなく龍山駅から出発。

こちらが韓国国鉄の急行『Mugunghwa号』

東欧の電車みたいでレトロ感があっていいな^^

しかし中はとっても綺麗。

運賃は座席指定で片道2600W（約260円）。
窓口で切符を買う手間が省けるので行きの分は日本からネットで予約済。

行きは空いていて予約なしでも大丈夫でした。

車窓：ソウルの街。

水原までは約35分の旅。

14:15水原駅着。
ショッピングセンター隣接の近代的な駅。

外出たら天気いいけど、ソウルより空気が冷たかった。

水原駅 駅

駅から世界遺産：水原華城へはバスで。

バス停は駅から少し歩いたところにありました。
T－moneyカード可。

南側の入り口、八達門。
大勢の人たちと一緒にココで下車。

ヨーロッパの城壁に囲まれた町のように、水原のお城も壁で囲まれていました。
入り口となる門がいくつかあります。

八達門 史跡・遺跡

お城は城壁に沿って1周できます。
全長5.7キロ、所要時間3～4時間だそう。

八達門観光案内所から南砲楼へ向かう道はこんな登りで健脚向け。
私たちは山越えナシの一部だけ歩きました。

八達門観光案内所 散歩・街歩き

華城行宮（1789年～）

まずは王様が住んでいた宮殿の中を見学。
こちらは正門の新豊楼。

華城行宮 城・宮殿

入り口でチャングムがお出迎え^^
ココは韓国のドラマ『チャングムの誓い』が撮影された宮殿。

正殿の奉壽堂

チャングムは、私も夫も唯一見たことがある韓流ドラマ。大好きだったので興味深く見学できました。

奉寿堂 城・宮殿

王様の玉座。
うしろには必ずある５つの山。

朝鮮王朝の王様は風水で最高の土地、ココ水原を選び、夢を抱いてお城を造ったそうです。

韓国の宮殿に行くたび、庇がかわいい！と思います。

奉壽堂の屋根の上にはおなじみの動物たち。

左手の景龍館へ。

景龍館 史跡・遺跡

景龍館の門から奥に入っていくと、スラッカン≒台所、チャングムの職場がありました。

キャストの写真。懐かしい。

チャングムを思い出し「実際はこんな感じだったんだ。。」ていう目線で見られるので、楽しかった。

食材切ったり、煮たり焼いたり、料理のシーンが好きだったなー。

行宮を出たところ。正面は錬武台に通じる道です。

華城御車（ミニトレイン）に乗りたいと思い案内所で聞いてみたら、錬武台出発のみとのこと。ネットには行宮発もあるとの情報がありましたが、ルートが変わったようです。

今回は錬武台には行かず、ここから華西門を目指し、長安門、北水門（華虹門）、訪花随柳亭まで歩く予定。

華西門に行く途中にあった華寧殿。

行宮の一部のようですが、少し離れた場所にあります。
質素ながらも品格があり、朝鮮時代を代表する建築物だそう。

華寧殿 史跡・遺跡

現存する城壁。
保存状態がよくて壁が連なる光景は見ごたえアリ。

この坂には上りません(^^;)

広い宮殿見学で、すでに歩き疲れたのでカフェで一休みすることに。

10人ぐらいで満席になりそうな小さなカフェ。

すごく可愛らしい店員さん、ひとりでした。
ゆるふわな感じで韓国にこんな感じの女性もいるんだなぁって思いました。

まぁいるんでしょうけど、初めて出会ったような気がしたので。

ラテアート可愛い^^

牛乳たっぷりで美味しくて、寒かったので温まりました。

ドラえもんいっぱい。
こちらもカフェ。

韓屋カフェ。
このお店ソウルにあったような。。

このへんカフェがたくさんあって「ココもよさそう」「ココも行ってみたい」って言いながら歩いてました。

今回の旅で韓国はカフェが充実してることに気が付いた、ほんとにいっぱいある！

華西門

水原華城は韓国史上、もっとも独特な城郭建築なのだそう。

華西門 史跡・遺跡

上に登って見た屋根の下はこんな感じ。

ココから城壁にそって歩くことに。

高いので眺めがいいし、楽しかったー^^

北舗楼という見張り台（1795築）

壁画、龍の顔なのがわかるでしょうか？

長安門（1794年築）

長安門 史跡・遺跡

庇が立派。

下に降りてみました。
天井には龍の絵。

龍の絵が多いな。

美しく続く城壁。

ふたたび上へ。
高いので階段たくさん登らなければなりません。

東京まで1147キロ

すこしだけ一般道を歩いて、また城壁の続きへ。

北水門（1795年築）と水原川。

水門は花崗岩で作られています。タモリが喜びそう。

華虹門 （ファフォンムン） 史跡・遺跡

北水門の中。

社会科見学の学生さんがたくさんいました。

世界遺産見に来るんですね。

北暗門（1766年築）
軍事品を調達するための門。

敵の目につかない場所に建てられ、人や家畜が出入りしていたのだとか。

北暗門 史跡・遺跡

訪花随柳亭（東北角楼）
旧軍事司令塔。

水原の城壁もヨーロッパの城壁と同じような役割を果たしていたんだなぁ。

訪花随柳亭 （パンファスリュジョン） 史跡・遺跡

修復されたのか色鮮やか。

靴脱いで中に入れます。
いい眺めでした！

開放的だけど、外にせり出していてちょっと怖かったな。。

ココまで華西門から1時間ぐらいで着きました。

さらに城壁にそってグングン上へ。
先ほどいた東北角楼が見えます。

都会の中の世界遺産！
日が暮れかけてきたのでそろそろこの辺で。

この城壁巡りがかなり楽しくて、自分はもしかして城壁が好きなのでは？？？って思ってしまった。新しい自分発見かもです。

城壁めぐりを終えて町へ。

綺麗な韓屋だと思ったらホステルでした。
いつか韓屋に宿泊してみたいな。

ちょっと早いけど、楽しみにしていた焼肉の夕食^^
夫が選んだヨンポカルビというお店。北水門のすぐそばにあります。

韓国には地方により有名なカルビがあり、ココ水原はスウォンカルビ（水原カルビ）が名物なのです！！

ヨンポカルビ 焼肉

こちらがスウォンカルビ（水原カルビ）！！！味付きと生。
特徴は特大サイズの骨付きカルビ、とにかく大きいこと。

骨にお肉がクルクルと巻かれております。

網一面に広がる特大カルビ！
大きい(≧▽≦)

お店の人が脂身はハサミで切って捨てるので、赤身みたいにさっぱりしていました。なんと贅沢な。。

和牛みたいに柔らかいお肉ではないけど美味しく完食。

そして、このお店は、いっしょに出てくるおかずが豊富。
カンジャンケジャンやチジミまで付いてました。

とくに揚げてるみたいに外サクサクのチジミがすごーく美味しかった。

炭焼きカルビ(骨付き400g)と韓牛ロース(200g)で88000W（約8800円）

さいごライトアップされた水原華城を見て帰ることに。

城壁がキラキラして綺麗。

昼間見た北水門。
華城にあり、門のアーチが虹のように美しいことから「華虹門」ともよばれているらしい。

昼はそうでもなかったけど、夜はとても綺麗だった(≧▽≦)

宿泊してのんびりライトアップされたお城を見るのもよさそうです。。

帰りはソウル駅行の電車で。
窓口で切符買うと、次の電車の指定席が満席で少し遅らせることに。

ホームに入ってきた次の電車の自由席はぎゅうぎゅうに混んでました。
通勤電車として利用されてるようです。

夜20:30頃のソウル駅。

まだまだ人がいっぱい。
東京駅と同じような感じで、海外の大都市によくあるうさんくさい雰囲気一切なし！

国鉄ソウル駅 駅

新沙にもどり、カロスキルの「Coffee smith」へ。
大通り沿にある、大きなガラス窓で目立ってるカフェ。

口コミでは昼間はひとりで本が読める雰囲気のようですが、夜は照明暗めで音楽大きめ。金曜夜を楽しむソウルっ子で溢れていました。

コピスミス (コーヒースミス) (新沙店) カフェ

ドーミーインの夜鳴きそば食べて就寝。

どう考えても食べ過ぎだな（＞＜）

3/23(土）
おはようございます！

ドーミーインからの景色、いいお天気^^
でもこの日のお天気は気まぐれでコロコロ変わって大変だったんです。

韓国の宿泊は前回と同じドーミーイン・カロスキル。

地下鉄新沙駅から歩いてスグ。
カロスキルの繁華街までも歩いてスグ。

ドーミー イン プレミアム ソウル カロスキル ホテル

今回も機能的で使いやすいお部屋。
ホテルズドットコムで予約して朝食付きツイン2泊で33,350円お支払いでした。

個人的に大浴場があるのがかなり気にいってます^^

朝食バイキングは、和・洋・韓と種類が豊富。
前と同じものもあり、違うものもあり。

真ん中のお菓子は、きのう電車で韓国男子が食べていた。
日本のお祭りでもよく見る！

夫の朝ごはん１日目。
海鮮丼も作れます。

夫の朝ごはん２日目。
こうしてみるとホントに種類豊富。

今日はチェックアウトを先にすませて荷物をソウル駅のコインロッカーに預けて出発！徳寿宮（トクスグン）にやってきました。

王様は、住んでいた景福宮（キョンボックン）を戦争で焼失した時、一時的にコチラに住んでいたそうです。

徳寿宮 城・宮殿

中へ。

中和殿。
王様の即位式などを行う場所。

壁に5つ山があるので王様の玉座です。

天井の装飾が美しい。

庇も綺麗だな。

広いお庭を散歩。
徳寿宮も都会のビルに囲まれている！

王宮の中に洋館、めずらしい。
こちらは美術館になっている模様。

ツアーで中を見学できるようです。
西洋建築好きなので見たかったけど時間が合わずあきらめる。

ほかの建物と雰囲気が違う静観軒。
ココで外交官を招いてお茶飲んだり、音楽を聴いていたそうです。

お庭も見えるし寛げそう^^

中も西洋風。

徳寿宮は西洋の要素もあり今まで見た王宮とは違う感じがしました。

外に出て11:00からの交代式とパレードを見学。
民族衣装に身をつつんだ人々がやってきました。

音楽もあり。
よく見たら付け髭の人もいて、どうも昔の交代式を再現したイベントのようでした。

最後は一緒に記念撮影もOK。
観光客が楽しめるような内容になっていました。

雨がぽつぽつしてきたのでこの辺で退散…

地下鉄で明洞に移動。
駅から歩いて「全州中央会館」へ。

天気がだんだん悪くなり雹（ひょう）が降って来て、凍えながら歩きました＞＜。。
夜みたいに真っ暗になるし激寒！！！

全州中央会館 (明洞本店) 韓国料理

コチラ石焼ピビンパの器を編み出したお店だそう。
創業57年★元祖・石焼ピビンパ★のお店です。

日本語案内もあり日本人いっぱい来てました。

シンプルな石焼ピビンパ。30種類もあるという具がたっぷり。
じゅうじゅう、アツアツが運ばれてきました。

これが凄まじく美味しくて悶絶☆*o(≧▽≦)o .｡.

ほんとに美味しかった～～。自分でコチュジャン入れて辛さ調節できるので私も問題なし。ずっと温かいままで、おこげも最高(≧▽≦)

今、夜ゴハン前でお腹が空いているので旅行記書いてて、どうにかなりそうです(＞＜)

食後のデザートは場所を変えて念願の『レダラッハ』
地下鉄市庁駅から徒歩5分、ファイナンスセンタービルの中に入ってました。

何が念願かと言うと、、、
大・大・大好きなレダラッハはスイスのチョコレート屋さんで、日本にあるのはお持ち帰り専門店のみ。

中で食べるのは本場スイスまで行かないと無理＞＜だと、思ってたのになんと！ソウルにあるのを発見(≧▽≦)

レダラッハ スイスチョコレートカフェ <sfcモール内> カフェ

テイクアウトのチョコも日本より若干お安い^^
レダラッハのチョコを使った生ケーキもあり夢のようです(*´ω｀*)

★スイスミルクチョコのホットチョコレート。
ミルク感たっぷりですごーく美味しい！幸せの国にワープしてしまいました。

★左はチョコレートのスフレケーキだったかな。
口の中でチョコがとける。至福～～(≧▽≦)

天気も回復してきたので、歩いてロッテ百貨店へ。
途中あった貢茶。タピオカドリンクのお店。

自由が丘ではいつも行列ができてるけど、ココはがらがら。
入ってみたかったけどお腹いっぱい過ぎてムリ。

15分くらいで着きました。
デパ地下にはソウルの美味しいモノがたくさんあるハズ！ということでやって来ました。

ロッテ百貨店 (明洞本店) 百貨店・デパート

こちらのパン屋さんであしたの朝ゴハン用のパンを購入。

とても美味しかったです。

世界一美味しいとか、パリで一番美味しいフィナンシェで有名なHUGO & VICTOR

日本では食べたことない焼きたてフィナンシェがありました。
持ち帰り。

日本では食べたことないクロワッサンも！
持ち帰り。

美味しそうなケーキ屋さん。
これは持ち帰りムリだな。

でも美味しそう…
どこにお店あるか調べようと思います。

はじめて韓国の国民食：バナナウユ
バナナ牛乳飲みました！

ソウル駅のコインロッカーで荷物受け取り。
指紋認証でうまくいくか心配でしたが、問題なしでした。

空港鉄道で約25分。金浦空港へ(；ω；)

地下鉄ソウル駅 駅

JL94便
ソウル金浦19:40→羽田21:45

機内食：何だったかな？
美味しかった記憶はあり。

台北→羽田便で途中までしか見られなかった「ボヘミアン・ラプソディ」の続きを
着陸とともに見終えることができました(*^^)v

今回はじめて韓国で買ったもの。
ごま油。

韓国料理によく使われてるので購入してみました。香り高くて美味しいです^^

レダラッハで購入したもの。
帰国後もしばらく幸せな時間がすごせました^^

今回も楽しい韓国旅行でした^^
前回は滞在中ずーっと風邪ひいてたけど、今回は大丈夫。
ただ最終日の雹(ひょう)にうたれたせいか！？帰国後風邪をひいてしまったという(/ω＼)

そして。。。夏休みヨーロッパに行くことになり、予算の都合でまた海外発券することになりました。この後ローマに行き今、東京。次は6月にソウルに帰ります。
ソウルと日本とヨーロッパをぐるぐる回るの３周目に入ります(^^;)

読んで下さった方、ありがとうございました(^^)