Taiwan　「安閑園の食卓」に誘われて台南へ③朝のお散歩はお寺めぐり

2019/03/25 - 2019/03/27

サバヒーでお腹を満たした私たちは
まずはカラフルなお寺をみてまわりました。


★Taiwan　「安閑園の食卓」に誘われて台南へ 6編の目次
https://4travel.jp/travelogue/11497165

エリア 台南(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: 友人
• 交通手段: タクシー 徒歩
• 航空会社: エバー航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

これがどこだったのかさっぱり覚えてないんですけど

他のお寺と違ってお顔の色がみなさん黒っぽくて

肝っ玉母さんみたいな威厳のあるお顔の方や

どこかインド風な面差しの方

深い物思いにふけっているやうな

そしてこちらには誰かを叱責してるやうな激しい目つきのおじさん。
あ、罰あてないでくださいまし。

大丈夫よ、この人は短気なだけで悪気はないんだから。

そして壁には中国の英雄たち

二人とも典型的な極東顔なのにお髭がソバージュ。
もしかしてソグド人の血が入っていたのかも。

カラフルなお寺に必ず
無彩色のレリーフみたいなのがあるのはどんな意味？

え？麻トメさんがどうかしたって？

小路を通り抜けるとまた

お寺が。
三老霊宮とあります。

幼稚園の遠足かしら？

屋根の上の三老爺はほっぺが赤くてかわいらしいお顔。

その下にいるのは牛や馬や

虎に乗った人たち。

お獅子に乗ってる人たちもいました。

彼は屋根の端っこでドラゴンとたわむれてるみたいだ。

お賽銭箱は功徳箱というのね。

方向がわからなくなると
KGちゃんがすぐに探してくれるので大助かり。

ツルがなにか話しかけてます。

このお寺も素敵ね。

みつせんて何かしら？

ドライフルーツのことかな？

五黄の寅さんから教えていただきました。
「蜜餞（みーちぇン、mìjiàn）
果物や野菜などを砂糖や蜂蜜に漬け込み、乾燥させたりシロップ漬けにしたりして
長期保存できるようにした加工食品のこと」

寅さん、ありがたうござりまする！
野菜まで砂糖や蜂蜜につけるとは驚きました！

こちらは提灯屋さんの店先です。

たくさんの提灯の下で

お店の人が製作中。

ここもなかなか渋くてよかったなあ。

南国らしいお供え。

唐辛子婆はこのお寺が気に入りました。
台湾首廟天壇　天公廟
このお寺が

どこのなんていうお寺かわかる方がいらしたらどうか教えてくださいまし。　

４トラの大先生、五黄の寅さんから教えていただきました。

「台湾首廟天壇（天公廟）
住所
台湾台南市忠義路二段84巷16號
1854年に建てられた寺院。

天壇の正殿で祀られているのが「玉皇上帝（ユイ ホワーン シャーン ディー）」。
玉皇上帝は中国道教の最高神で、天界および地上、地底に住むあらゆるものの
支配者でもあります。

玉皇上帝の他、お寺の奥に20以上の神様が祀られているので、日々たくさんの人が
参拝に訪れます。
台南で最も人気のあるお寺のひとつ言っても過言ではありません。」

「鄭成功が祭祀を行なった場所だと伝えられています。

台南三大名扁に並べられる「一」の字の扁額は一番有名です。
「一」の周りには小さい文字で
「人間の思案は天の思案に及ばず、暗黙の内に運命は定まっている」という意味の
「千算万算、天の一算に如かず」という詩句が書かれています。
天への敬意を表しています。
二階では武の神「関聖帝君（グワン シュヨン ディー ジュイン）」が祀られています。」

寅先生、本当にありがとうございます。

この旅行記へのコメント （6）

• 唐辛子婆さん 2026/01/16 12:28:27

  これかな？

  寅さん
  
  すみません、昨夜はすでに酔っぱらっていたやうです。
  今、あらためてgoogle earthみてみたら北区長興里活動中心のそばにそれらしいところがありました。
  見せてもらうには興南客運にお伺い立てなくちゃなりませんね。
  
  唐辛子婆

• 五黄の寅さん 2026/01/13 16:25:07

  名前はそのままでＯＫ

  唐辛子　様
  以下調べましたのでお知らせします。
  蜜餞（みーちぇン、mìjiàn）
  果物や野菜などを砂糖や蜂蜜に漬け込み、乾燥させたりシロップ漬けにしたりして
  長期保存できるようにした加工食品のこと
  
  台湾首廟天壇（天公廟）
  住所
  台湾台南市忠義路二段84巷16號
  1854年に建てられた寺院。
  天壇の正殿で祀られているのが「玉皇上帝（ユイ ホワーン シャーン ディー）」。
  玉皇上帝は中国道教の最高神で、天界および地上、地底に住むあらゆるものの
  支配者でもあります。
  玉皇上帝の他、お寺の奥に20以上の神様が祀られているので、日々たくさんの人が
  参拝に訪れます。
  台南で最も人気のあるお寺のひとつ言っても過言ではありません。
  鄭成功が祭祀を行なった場所だと伝えられています。
  台南三大名扁に並べられる「一」の字の扁額は一番有名です。
  「一」の周りには小さい文字で
  「人間の思案は天の思案に及ばず、暗黙の内に運命は定まっている」という意味の
  「千算万算、天の一算に如かず」という詩句が書かれています。
  天への敬意を表しています。
  二階では武の神「関聖帝君（グワン シュヨン ディー ジュイン）」が祀られています。
  以上です。
  
  参考になれば幸いです。
  
  寅
  

  唐辛子婆さん からの返信 2026/01/14 21:26:40

  Re: 名前はそのままでＯＫ

  さすが博識の寅さん！
  
  そのまま掲載させてくださいね。
  ますます寅さんの旅行記が楽しみになってきましたよん♪
  
  唐辛子婆

  唐辛子婆さん からの返信 2026/01/14 21:40:03

  Re: 名前はそのままでＯＫ

  そのまま掲載させていただきました。
  ついでと言っては何ですが
  色の真っ黒い神様たちのことも気になりませんか＾＾。
  直ぐにぢゃなくて結構です。
  台南にいらした時に聞いてくださっても結構です。
  
  唐辛子婆

  五黄の寅さん からの返信 2026/01/14 23:19:57

  Re: 名前はそのままでＯＫ

  唐辛子　さまのご依頼とアラば
  寅はどこないと出掛けた先で調べ漫画な、田がな。
  難点は、最近アルチューハイマーの発作がひどくなって来とるようでして、それさえ出なければ・・・
  
  追伸
  安閑園も調べときました。
  【以下その内容です。文中の「辛西淮」氏は辛永清氏 の父親、「辛文炳」氏は兄です】
  辛文炳の旧宅は北区長北街に位置し、800坪の敷地面積を有する。
  興南客運の資産に属するこの旧宅は、門をくぐって左手に
  壮観な造山造水（人工の岩山と池）が広がる。
  民国初頭に建てられた二棟の建物は、
  南側の建物は辛西淮の旧居、北側は辛文炳が居住したもので、
  黄色いサボテンが咲き乱れる岩水景に加え、涼亭や小さな円形広場も設けられている。
  現在は無人だが、興南客運が定期的に管理員を派遣して手入れしており、
  敷地内には多くの野菜が栽培されている。
  地元住民の多くがこの豪邸に
  強い好奇心を抱いている……
  
  出展
  台南 辛西淮家族
  發佈於 2024 年 3 月 23 日 由 [e-mail]
  
  参考に北区長北街の地図をFBのメッセンジャーに貼り付けてみますね。上手く行きますよーに。
  

  唐辛子婆さん からの返信 2026/01/16 12:18:57

  Re: 名前はそのままでＯＫ

  寅さん
  
  出展を拝見しました（日本語訳で）←なんと便利な世の中になったことか！
  で、FBのメッセンジャーではなくgoogle earthで北区長北街を見てみましたが発見できず・・・。
  
  唐辛子婆