パリを歩く(4.3) ニッシム・ド・カモンド邸を見学。屋敷の豪華さより，家族の変転の歴史に驚く。

2019/02/01 - 2019/02/01

ニッシム・ド・カモンド邸を見学しました。屋敷と調度品の立派さは予想通りでそれなりでしたが、家族が歴史に翻弄される姿には感動しました。歴史とは恐ろしいものです。

エリア パリ(フランス)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.5
• 交通: 4.0

• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

モンソー通りに来ました。

モンソー通りをちょっとあるきます。

看板が見えてきました。

あそこです。

ニッシム・ド・カｍンド邸。

ニッシム ド カモンド美術館 博物館・美術館・ギャラリー

玉砂利がうつくしい。

ふんでいいのかな。

龍安寺の雰囲気です。

なかに入りましょう。

１階，２階と。

お金持ちの持ち物です。

以下，写真を。

家系図。

説明文。読んでみましょう。
COMTE MOÏSE DE CAMONDO
1860-1935
VICE PRESIDENT
DE L'UNION CENTRALE DES ARTS DECORATIFS
EN SOUVENIR DE SON FILS
NISSIM DE CAMONDO
1892 - 1917
LIEUTENANT AU 2eme GROUPE D'AVIATION
TOMBE EN COMBAT AERIEN
LE 5 SEPTEMBRE 1917

英訳すると、
THE MUSEUM
APPENDIX OF THE MUSEUM OF DECORATIVE ARTS
HAS BEEN LEGED IN FRANCE
BY THE
COUNTY MOSES OF CAMONDO
1860-1935
VICE PRESIDENT
OF THE CENTRAL UNION OF DECORATIVE ARTS
IN REMEMBRANCE OF HIS SON
NISSIM OF CAMONDO
1892 - 1917
LIEUTENANT TO THE 2nd AVIATION GROUP
TOMB IN AIR COMBAT
SEPTEMBER 5, 1917

ユダヤ人だったのです。アウシュヴィッツで殺されたのです。
MME LÉON REINACH
NÉE BÉATRICE DE CAMONDO
SES ENFANTS FANNY ET BERTRAND REINACH
DERNIERS DESCENDANTS DU DONATEUR
ET M. LÉON REINACH
DÉPORTÉS EN 1943-1944
SONT MORTS A AUSCHWITZ

英訳です。
LÉON REINACH BORN BEATRICE OF CAMONDO
HIS CHILDREN FANNY AND BERTRAND REINACH LATEST DESCENDANTS OF THE DONOR AND MR LÉON REINACH DEPARTED IN 1943-1944 ARE DEAD IN AUSCHWITZ

内装や家具は、あるいみ、予想通りでした。
でもユダヤ人だったとは。そう、金持ちなら、ユダヤ人では、と予想すべきでした。そして、ユダヤ人なら、ナチスがフランスを占領したときに影響がないわけがありません。うかつでした。勉強になりました。

モンソー公園です。この公園は歴史が面白い。

モンソー公園 広場・公園

さあ，メトロに乗って，ランチに行きましょう。

Parc Monceau
1861

En 1769, te duc de Chartres achète
ce terrain où il édifie ? la folie de
Chartres ?. Le peintre Carmontelle
y aménage une série de fabriques,
évoquant les grandes civilisations,
qui confèrent à ce jardin son style
? exotique ?. En 1852, Alphand le
redessine à ? l'anglaise ?. Le jardin
sera inauguré par Napoléon III en
1861.

英訳です。
In 1769, the duke of Chartres buys this land where he builds "the madness of Chartres". The painter Carmontelle builds a series of factories, evoking the great civilizations, which give this garden its "exotic" style. In 1852, Alphand redesigned it to "English". The garden will be inaugurated by Napoleon III in 1861.