☆Mt,TAKAO号☆アイヌ料理☆

2018/11/23 - 2018/11/23

京王線で　高尾山口駅から新宿駅まで
ノンストップの特別列車が出るというので
何時乗れるかと　ネットで日時調べながら
23日なら乗れると確信したので
高尾山口駅迄行き
七時開始後直ぐに改札出たところの脇の当日整理券売り場で買い求めた
パスモで買えない　現金のみだと　
列車にはトイレがないので済ましてから乗るようにと
買う時に注意があった
整理券４００円乗車券３７０円　
乗車時間約５０分
素晴らしい時間だった　

新宿行ったのでその儘帰るのは惜しいので
こないだ発見したアイヌ料理屋さんに寄ってみることにした

アイヌ料理　１２００円ほど
合計　訳２０００円使用

エリア 高尾・八王子(東京)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.0
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 4.0
• 交通: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 1万円未満
• 交通手段: 私鉄 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

朝　6時半

高尾山口駅改札出て

現金でないと買えないという
がっかり
なけなしのお金を

さて高尾登山電鉄迄来たけれど

不動院前

これが特別ノンストップ列車

Mｔ、TAKAO号

の整理券

時間潰して

夕方でもこれだけの人がいる高尾山

高尾山口駅

左が　臨時列車

温泉脇から

１７０９　これだね

Mt,TAKAO号

と出してほしい

この混みよう

これだけの人が乗るのかと思ったら
指定席でよかった

でも指定席以外の人が殆どだった
(隣の一般電車に乗る人が殆どだった)

左に向いて並んでる
一般列車に並んでるので大混雑

右が臨時列車

臨時列車

立つ人がいないと　ガラガラに感じる

満席だと

高尾山口駅　
月台(ホーム)
発車間際

切符拝見だと

記念乗車券配布だと

記念乗車券
木製

確かにノンストップで新宿へ

速い印象わなく　乗り降りがないのは楽

新宿駅で

Mt、TAKAO号

とちゃんとサボしてほしい
ヘボも（頭印もちゃんとMt,TAKAO号とヘボしてほしい）

京王線新宿駅改札口前

東日本旅客鉄道や
小田急方面

新宿駅地上に出てきて
右側が　ションベン横丁

なんだかわかんなけど
目が合ったから
手を振ったら振替してくれたんで

あんがとさん
越南ではないよ

右側
しょんべん横丁

線路潜る通りが　靖国通り

百人町
を右に曲がって
潜って

此処
を左に曲がって

この道の奥にあるんかなあぁ？
そんな感じには見えないけど

銭湯発見

この辺なんだけどなぁ？
この先突き当り迄行ってなくて
戻ってきて
潰れたかと思ったけど
もう一回界隈を探したら

さっき見たけどわかんなかったわ
ここだわ

すっきりしてほしい

このひだり
ぱっとみためにはわかんないね

でもこのガード下
雰囲気大好き！

新宿の大都会なのに　
そんな感じがないのがまた嬉し

食べ物　持つ　

直訳だとそんな感じ

いらんからぷてぇ
【あなたの心の中にお邪魔させてください】
【】あなたの心の中を覗かせてください【】
『相手が年上の人に敬意を払って使う言葉と見聞している』

意訳で　（こんにちわ）

トンコロ　だか
トンコリ

アイヌ唯一の楽器と聞いてる

いっぱいで入れないという

中野の　レラチセ　の方　が始めた店ですよね？
と聞いたら

あら　そんな前からのお客さんでしたかぁ
一寸お待ちください

相席ですがいいですか？

はい　イヤイライケレ

こちらにどうぞ

若いカップルと相席
話しかけるタイミング逃したわ

いろいろ教えてあげたかったのに?

アイヌの子供みたい
何世だろう？

イヤイライケレ
（ありがとう）　

と案内されて
お礼言ったけど
イグノーイング

悲しい
もうすでに
自分たちの言葉がわからないのねぇ

キトピロ

の醤油漬け

（しょけてけねぇ）
ハスカップティーと一緒に
残念なことに
ハスカップティー砂糖が入ってて

キトピロ

は　行者大蒜（ぎょうじゃにんにく）とか
アイヌ葱（あいぬねぎ）とも呼ばれている

文字を持たない民族だったから
アルファベットを当てている

戴きます

何と言ったかぁ？忘れた！

シト　だったかな

ジャガイモ料理

左から　蓬（よもぎ）入り
　　　　ジャガイモだけ（本来のシト）
　　　　南瓜（かぼちゃ）入り

熟んだジャガイモを潰して粉にして
かためて油で炒めたものと　文献しているが
話にはもっと奥があるけど

隣のカップルが何か聞いてくるかと
待っているけど

シトを割って箸で
見栄え良く

殆ど南瓜かなぁ？

結局店員さんと少し話しただけで

美味しい　何と言ったかなぁ？忘れた

ピリカ　でも通じるかな！

レジで

イヤイライケレ

に無反応
顔見ると　済まなそうな顔してる
どういう意味なのか？

右手に　葉書や小物が売っている
悲しいかなじっくり見ながら
選んでる雰囲気になれないわ

お客さんにお尻向けるので

外から

カタカナでなく
アルファベットでいいのに

文字を持たない民族だから
何も　アルファベットで
表記しなくても
カタカナでもいいのかぁそうかぁ

ハルコロ
松浦武四郎だったら
カタカナで何て
表現するだろう？

ハルコル？ハルクル？

それとも別にあるかなぁ？？

これは印刷だね

刺繍してあるように見えるけど

こないだ　函館でじっくり
刺繍見てきたから　

自転車や三輪車や
生活してるんかなぁ？

アメリカの世界万博で
アイヌの家族を展示会場で住まわせたというが

なにかばらばらで

振り返って
暗いほうが絵になる

左側

しかし　予約してないんですか？
と聞かれたときには　がっかりした
けど

レラチセ　の言葉耳にした　店員さんが
無理に入れてくれたのには　感謝だわね

レラチセ（風　私達　宿る）という店が
以前　
中野のブロードウエイ通り越して
更に北に少し行った左側に
アイヌ料理屋さんが　あった

ライブも行われ　
聞きに行ったこともあった

鹿肉ルイベ　
鹿肉入り拉麺　オハウ　シト　キトピロ　も食べた

あるとき　店主病気で閉店　と貼り紙があった
ときにはがっかりした

左側がしょんべん横丁

その奥が
地下鉄新宿駅
東日本旅客鉄道新宿駅
小田急線新宿駅
京王線新宿駅と続く

上の写真の右側を見て

40年前は右側に
戸川レコードという中古レコード屋さんがあった
すぐ　エトセトラレコードもできて

此処が私の新宿覚醒の原点

中古レコード　
劇場
裏路地　
裏本屋さん　
タイ料理の赤提灯やさん
（女将さんが若いタイの女性）

この旅行記へのコメント （12）

• ムロろ～んさん 2019/03/11 22:57:02

  レラチセ(^_-)-☆

  こんばんは、ムロろ～んです。
  アイヌ料理屋さんに行かれた旅行記を拝見しました。
  
  私は阿寒湖にあるアイヌ料理屋さんへ行ったことがありますけれど、おばさんが紹介してくれたお店がレラチセさんだったんです。
  懐かしい響きだなぁと。
  一度行ったのですが、行きたいなぁと思いつつ行きそびれてます(;^ω^)。
  北海道の阿寒湖のことを思い出してしまいます。
  
  そうそう、Mt.Takao、確かに表示をしっかり出してくれないとなぁって思いました。
  「臨時」じゃぁ味気なさすぎです！
  
  そうそう、猫ちゃんとの記念写真、決まってます(^_-)-☆。
  私も撮っちゃうと思います(笑)。
  
  
  ムロろ～ん(-人-)

  ateruiさん からの返信 2019/03/12 23:39:59

  Re: レラチセ(^_-)-☆

  羨ましいです　こんばんはムロろ～ん(-人-)さん！
  私は阿寒湖や湖畔には何度も行ってるんですが
  アイヌ料理屋さんには入ったことはなくて
  後悔してます
  今思い出したんですが
  阿寒アイヌコタン見ているときに
  歓声があがったのでそちらをみると
  ななんと　人気絶頂の
  フィンガー５
  が遊びに来てました
  
  関脇明歩谷（みょうぶだに）のお父さんと
  私の祖父が友達で
  明歩谷のお父さんが釧路市内にお店を出したらしいので
  おじいさんに聞いて行けばよかったと後悔してます
  おじいさんも何回か行っただけだと言ってましたが
  後から聞いた話で残念です
  明歩谷はアイヌの血が濃い方なので
  お父さんも更に濃い方と推測されますので
  料理も恐らくアイヌ料理があったと推測してます
  おじいさんは　お店の名前は忘れたととほほ
  
  臨時で思い出しました
  「ムーンライトえちご」もよく臨時となってましたね
  残念でした
  たまにちゃんと「ムーンライトえちご」とあると
  喜んだきおくがあります
  
  ムロろ～ん(-人-)さん
  いやいらいけれ（ありがあとう）
  
  aterui

• きーちゃんさん 2019/01/29 16:57:05

  少しガッカリ

  イランカラﾌﾟテ
  
  エイワンケ　ヤ?
  
  せっかくの趣のあるアイヌ料理店。
  なのに、ひとつもアイヌ語が通じない？
  お料理もとても美味しそうでしたが…
  
  キトピロ入口餃子は美味しいでしょうね！
  私の家の冷蔵庫には三年ものの行者にんにくがまだありますが、漬かれば漬かるほどとても｢ケアラン!｣←美味しい
  今度餃子にいれてみようかな！
  
  お店のなかも、もっとアイヌ語が飛び交ってほしいですね！
  
  いただきますは｢イペアン　ロー｣というようです。
  アイヌ語は英語より難しいですね！
  
  スイ　ウヌカラン　ロー　(^_^)/~~
  
  きーちゃん
  

  ateruiさん からの返信 2019/01/29 19:13:40

  いらんからぷてぇ　きーちゃん

  おほんのしょのうぬからん？
  （おげんきでいらっしゃいましたかぁ？）
  きーちゃん　いやいらいけれ
  久し振りーーー
  
  せめてお店の中だけでも　
  ウタリになってほしかったわ
  
  でもね　満員で
  「予約はしてないの？」
  と聞かれて　
  「いやしてない
  ここは　あれでしょう　
  レラチセで働いてたかたが始められたんでしょう」
  に
  　「いやああ　そんな前からのお客さんでしたかぁ
  一寸待ってください　相席でもいいですかぁ？」
  
  こっちは諦めて帰ろうと思ったんだけどね
  レラチセの名前を聞いて　驚かれて
  こっちも吃驚！！
  
  レラチセ
  
  は　中野の北口のブロードウェイを通って
  更に北側に行ったところにあった
  アイヌの方がやっているお店で
  何回も行って
  いろんなもの食べたんだわ
  
  シト
  オハウ
  キトピロ
  ルイベ
  シシュハム（柳葉）
  鹿肉のチャーシューの入った拉麺
  アマルイペ
  ハスカップ
  
  
  
  このレラチセは　もともとは
  早稲田にあったんだよね！
  その時からも行ってたんだけどね
  
  そとにいたお店の方と話だけでも良かったんだけど
  入れて貰えてよかったけどね
  あまりにも狭いんでがっかり
  
  でも　シトが美味しかったんで
  少し癒されたかぁ！
  
  そうそう
  イペアン　ロー　
  戴きます　そうそう
  いやいらいけれ　きーちゃん
  
  ピリカノシニヤン（おやすみなさい）
  きーちゃん！！
  
  aterui
  
  

• エフサさん 2018/12/17 15:21:44

  ウポポイ

  子供の頃、旭川の近文に住んでいた時がありました。アテさんが凍傷になりながらお参りしていただいたアイヌ墓地のある所です。街に住むアイヌのお婆ちゃんの唇はエメラルド色でした。口紅ではありません。刺青です。青とはよく言ったもんです。
  
  民族浄化ではなく、和人同化の方が良いに決まっていますが、今ではアイヌ文化の伝承は文字がないのでテープレコーダーの録音が頼りとなりました。
  
  2020年の4月には白老に「民族共生象徴空間」、愛称「ウポポイ」と言う、どでかい施設がオープンします。いいんだか、悪いんだか‥

  ateruiさん からの返信 2018/12/17 21:42:35

  Re: ウポポイ

  いらんからぷて　エフサさん
  
  白老にアイヌの友達いるけど
  ながいこと連絡とってないや
  
  ウポポイ
  行ってみたいわ！！
  いやいらいけれ（ありがとう）
  
  aterui

• さとぴ。さん 2018/12/14 11:59:39

  ピリカ☆は好きなアイヌ語です。

  ateruiさまこんにちわ！
  
  Mt,TAKAO号、良いですね～。
  指定席を買われて正解でしたね。
  それにしてもスゴイ人、人・・。
  
  アイヌ料理屋さんってあるんですね。
  調べたら札幌にもありました。
  観光用みたいな感じでしたけど。
  
  毎週ローカルのラジオで
  アイヌ語ラジオ講座聞いてます。
  「イランカラプテー」から始まります。
  アイヌ語難しくて全然覚えられないです。
  アテルイはアイヌの英雄？なんですか？
  
  satopi39
  

  ateruiさん からの返信 2018/12/14 23:04:33

  Re: ピリカ☆は好きなアイヌ語です。

  satopi３９さん
  こんばんは
  また　ありがとう
  
  Mt,TAKAO号は全席指定で朝のうち買っておかないと
  ダメみたいで　朝に買っておいて助かったって感じ
  
  厭あ　
  実は４０年前　学生時代
  札幌のアイヌ料理屋さんに行ったんですわ！！
  同じ店かわかんないけんど
  
  その時は北海道に二週間いて
  所持金が５００円しかなくて
  帰り道
  アイヌ料理屋さんに入るために
  北海道に来たのに
  ５００円しかないから　
  それで間に合うかわからないし
  入らないと後悔するし　
  飲み物一杯だけ頼んで　
  サービス料入っても
  ５００円で済むと勝手に決めて
  入って飲み物だけ頼んで一時間
  それ帰るか　と　オアイソ　と
  お願いしたら　５００円です
  と言われ　
  あー良かったと
  胸を撫で下ろした始末で
  忘れることのできない思い出よん
  
  阿弖流為（アテルイ）と
  １２００年前は書いてます
  坂上田村麻呂が
  征夷大将軍で
  東北の蝦夷
  （えぞ　あるいは　えみし　今のアイヌと直接関係あるか不明）
  のリーダが　アテルイで　強かったのよね
  戦いが長期にわたって
  両方に犠牲者が沢山出たのを
  アテルイがいたましく思い
  投降してきたのよね　
  で坂上田村麻呂が
  アテルイ　とその次のリーダーの　モレ　を
  都に連れて行って　
  いいやつだからと
  彼らの命乞いを
  時の政府にするんだけど
  聞き入れてもらえなくて
  二人は処刑されたんだわ　
  大阪の牧方あたりにお墓があるかな
  彼らの顕彰碑は京都の
  清水寺にあるんだわ
  
  岩手のエサシに　アテルイ　という
  地名が残ってるよん
  モレ　という地名も　モルだったかなぁ
  そんな感じで　残ってるよん
  
  またそのあたりを走る
  快速列車として　「アテルイ号」が
  一日朝方一本走ってるよん
  
  aterui

  さとぴ。さん からの返信 2018/12/15 16:30:17

  Re: ピリカ☆は好きなアイヌ語です。

  ateruiさま。
  
  私でもわかるように教えていただいてありがとうございます。
  学校の授業もこんな風に教えてくれたら
  もっとお勉強したのに、と思いました。
  
  旭川博物館へ行った時に
  アイヌのこといろいろ学んだつもりになって
  まだまだ知らない事ばっかりです。
  
  500円ぴったりで良かったですね(*´▽｀*)
  
  satopi39

  ateruiさん からの返信 2018/12/15 23:13:19

  Re: ピリカ☆は好きなアイヌ語です。

  ピリカ
  は素晴らしい言葉ね
  あたしもそう思う
  文字数も音（おん）も
  ピリカはいいね
  誰でも
  ピリカ
  は覚えられるね！
  
  aterui

• アルカロイド ダリルさん 2018/12/14 07:02:25

  アイヌ料理屋さん

  
  おはーでございます！
  
  けっこう、言葉が通じないのは、、、残念でした！ って、ateruiさんのレベルが高すぎ？ それでも中野の店名で、入れてよかったですね～？ 鹿肉も常時アルんでしょうか？ ホンマモンのししゃも（カペリンでない方）を食べた時は、その大きさに驚きました！
  
  思い出横丁の混雑は、田舎者にはビックリな場所でした！ 美味しかったけど、、ひとりでは行けないディープな街ですね？ インバウンドがたくさんいて、店員さんがフツーに英語で説明していました！
  
  食べてみたいダリル
  
  
  
  

  ateruiさん からの返信 2018/12/14 22:35:28

  Re: アイヌ料理屋さん

  これはいい機会と
  話したけども
  全く相手にされず
  というか　
  わからないんだなあと
  後かわ思ったわ
  
  自分たちの
  アイデンティティは
  なくなっちゃったんかなぁ？
  悲しいね
  
  しょんべん横丁だあいすき
  はずきルーペ
  みたいな感じで
  やっぱり　地方の友達連れて行くと
  喜ぶんだわ
  
  火事で焼ける前はもっと
  ダークな感じでね　もっと良かったわ
  
  鹿肉は常にあるようよ
  メニューみて
  拉麺がなかったのが残念！
  
  aterui