ポルヴォーの赤い倉庫群とルーネベリタルト　　＜ 白夜のフィンランド旅　5日目その1 ＞

2018/07/11 - 2018/07/11

今回の旅行はヘルシンキに6泊滞在し、そこからフィンランドの地方都市や、エストニアのタリンへ日帰り旅行を繰り返していた。
それでは疲労もたまろうかと、中間に一日、近場の旅を計画しておいた。
行き先は、ポルヴォー。
ヘルシンキから東に50キロほど行ったところにある小さな街で、赤い倉庫群が有名な場所。
フィンランド国歌の作詞者でもある、詩人ルーネベリの出身地でもある。

エリア その他の都市(フィンランド)

• 同行者: 友人
• 交通手段: 高速・路線バス
• 旅行の手配内容: 個別手配

ポルヴォーへのバスチケットは、予め日本で購入しておいた。
片道1.95ユーロのバスを往復分。
バスは前日に乗ったのと同じ、カンピバスターミナルから出るオンニバスだ。
ホテルからカンピまではトラムでなく、近郊列車で行くことにしていた。

やや余裕を持ってホテルを出発し、カピュラ駅から電車に乗った。
ら！
その電車は、次のパシラどまりであることが、乗ってからわかった。
仕方なくパシラ駅で降りる。
すぐに電光掲示板で次のヘルシンキ行きを探したらいいのに、同じホームで待っていたら来るだろうと、なぜか2人ともそう考えてしまった。
疲れていないように思えても、思考力が劣って来るのが海外旅行。
適切な判断が出来なくなっていた。
5分くらい電車を待っただろうか。
ここじゃないかもしれないと、やっと気が付いて調べたら、案の定ホームが違っていた。
あわててヘルシンキ行きの電車が来るホームまで走ったが、跨線橋の下をその電車は無情にも走り始めたところだった。

その次のヘルシンキ駅行きの電車に乗り、降りてすぐカンピバスセンターまで走った。
バスの発車時刻は9時ちょうど。
バス乗り場に着いたのが、9時1分。
バスは････なかった…。
ギリギリアウト。 (ToT)
予約してるんだから、2～3分待ってくれてもいいのにぃ～。( ﾉД`)

フィンランディア パークホテル ヘルシンキ ホテル

待合室の椅子に座って、乱れた息を整えながら善後策を講じる。

バスセンターの隅に、チケット売り場があったので聞いてみた。
そうしたら、すぐ隣の乗り場からポルヴォー行きのバスが出るとのことだった。

オンニバスじゃないけど、無事にポルヴォー行きに乗るこが出来た♪
ヤレヤレ…。

今回の修正費は、9ユーロで済んだ。
失敗したのが近場で、まだよかったわ。
これが前日のように遠い場所へ行くのなら、バスの本数も少ないし、費用もかさばる。
それにこのバス、オンニバスより席が広くて快適。

自動車道と並行して、サイクリングロードが造られていた。
サイクリングは、夏季限定のスポーツなんだろうなぁ。

畑も青々としてきれいだった。

白い花が咲く土手を、何度も見かけた。
野の草花は、色は違えど、小ぶりなものばかり。

一時間ほどで、ポルヴォーに到着。
街に入るとき、バスの中から赤い倉庫群が見えた。

マーケット広場のそばにある、ポルヴォーの長距離バスターミナル。

見知らぬ街に来ると、やっぱり緊張する。

私たちはポルヴォーの、ざっぱな地図しか持っていなかった。
取りあえず、北に向かって歩いてみた。

Missonnskyrkanの建物。

きれいな色の建物。
空もきれい。

石畳は、丸い石を敷き詰めてある。
これが結構歩きにくく、足が疲れた。

クネクネと曲がった道が続く。

パステル調の家々を眺めながら歩く。

緩い坂道が続く。
住んでいる人の迷惑にならぬように歩く。

きれいな色の家が集まる地区。

短い夏を惜しむように咲く花。

庭先のベリーの木。

柔らかな色の家の中で、どのような生活が営まれているのだろう。

お茶色の家もあった。

お茶色→緑色
茶色→茶色
…と認識しているが、変かな？

外壁に梯子がある家を、いくつも見かけた。
積雪対策かな？

家の色はご近所で、相談し合って決めるのだろうか？
わからないことが多い。

どんどん高台に行くにつれ、平屋の家が増えてきた。

あ！
あれは！

ウサギだ！
こちらのウサギは、日本のより大きくて痩せている。
ポッチャリとした日本の方がかわいい。

屋根裏部屋（？）の窓が、小さくてかわいい。

こちらも。

村の入口にポストが並んでいるのを、バスの車窓からもよく見かけた。
街の中でも同じく、路地の入口に並んでいる。
郵便配達の人は各家をまわり、個別には配達していないみたい。
これだと配達の人は負担が減るし、住人たちはポストまで歩いてこなければならないので、いくらかの社交と運動にはなる。

自然の岩を利用した、悪魔の階段。
悪魔が作ったとされている。

フィンランドスウェーデン語教区の、監督職公邸。

ポルヴォーが開拓されたのは、14世紀半ばのこと。
当時のフィンランドは、スウェーデンの統治下にあった。
今でもこの街では、スウェーデン語を話す人が多いそうだ。

ポルヴォー大聖堂までやってきた。

急に観光客の姿が増えた。
日本人の姿もちらほら。

ファサード上部には、美しい模様が。

ポルヴォー大聖堂 寺院・教会

実はこの大聖堂、過去に5回も火災に遭っている。
2006年の火災では、外壁のほとんどが焼失してしまったそうだ。
でもこの様に再建された。
不死鳥大聖堂だわ。

こちらは鐘楼。
上部は何とも美しい造りだが、下半分は不思議な造り。

元々煉瓦造りだったのが壊れて、石で修復したのか？
石造りだったのを、煉瓦で修復したのか？
はたまた、単なる模様か？
入口を石でふさいだようにも見える。

中に入ってみる。

厳かなゴシック建築で、天井からはペンダントランプや、港町らしく船がつり下げられていた。

大聖堂からポルヴォー川に下る道。
こちらには進まず、街の中心地を目指す。

旧市庁舎前広場と、今は博物館になっている旧市庁舎。

ポルヴォー博物館 博物館・美術館・ギャラリー

かわいい看板。

かわいい看板。

ルーネベリタルトを食べることにした。
どのカフェにもあるようだが、看板人形があるこのお店に決めた。

Cafe Helmi。

足だけ立体的で面白い。

中に入ると、左手にピアノがあった。

右手の奥で、飲み物を注文するみたい。
行ってみよう。

まあまあ、いろんなケーキがあること。
どれも美味しそう。

ルーネベリタルトと、アールグレィティをブラックで注文。

5部屋あって、私たちはこの部屋にある席に座った。

椅子の模様は、ポルヴォーの景色か？
鮮やかな色彩。

これらは、この家の人たちの肖像画か？

これがルーネベリタルト。
詩人のルーネベリさんの好物だった。
クリスマスで余ったジンジャークッキーを砕いて作った、とってもエコなお菓子。
ちょっぴりスパイシーで、アーモンドの香りもした。
お茶とセットで、7.2ユーロ。

紙ナプキンもオシャレ。
フィンランドの紙ナプキンは、素敵な柄が多い。

テーブルに置いてあった、お砂糖入れ。
どう見ても、元は灰皿だわ。
(*´艸`)

旧市庁舎前広場からポルヴォー川辺に向け、坂道を下る。。

ちょっと上流に向かい歩いて、オールドブリッジを渡る。

橋の上から見た、赤い倉庫群。
下流に見える。

上流にも、ポツポツと赤い家があった。

昔から、海運が盛んだったのだろうな。

恋人の聖地になりつつあるか？
オールドブリッジも。

橋の上から見た大聖堂。
大聖堂は、この街のランドマークだ。

赤い倉庫群は、対岸から見るのがベストだそうだ。
この小路を歩いてみる。

見たこともない花が咲いていた。

これは黄色い砂糖菓子のようだった。

かつてこの建物には、遠い国から輸入された商品や香辛料などが貯蔵されていた。
元から赤かったわけではなく、スウェーデン国王グスタフ3世の到来を祝って赤く塗られたとのこと。

…ん？
インドのジャイプールでも似た話を聞いたなぁ。
イギリス王室の人を迎える時、彼の好きなピンク色に街を塗ったっけ。

船から倉庫群を楽しむ人も多かった。

体力がある人は、このような楽しみ方も出来る。

川は南北に流れているので、写真を撮るなら午後の方がよさそう。

ここにも営みがある。
静かに見せていただこう。

地元の人に混じって、散歩を楽しむ。
フィンランドの良さのひとつは、人が少ない事。
落ち着く。

大きな遊覧船もある。

対岸にも赤い家並み。
こちらは民家で、まだ新しい。
街ぐるみで景観を守ろうとしてるんだね。

橋を渡る。
渡った先は、ルーネベリ公園。

橋の上から上流を見る。

街の中で時々見かけた、インフォメーションの人たち。
2人組で歩き、観光客の手助けをしていた。
バッグの中には地図。
歩くインフォメーションは、とてもいいアイデアだと思う。

ルーネベリの家は、今は博物館になっている。

J L ルーネベリの家 博物館・美術館・ギャラリー

広い庭が、二段になって広がっていた。

ルーネベリ公園には、ルーネベリの銅像があった。

ポルヴォーは小さいけれど、奥が深くて味わいのある街だった。
来ることが出来て良かった。

帰りは、日本で購入済みのバスに乗ることが出来た。

車窓から見た、合流注意の表示板。
なんか、かわいい♪

この旅行記へのコメント （7）

• ムロろ～んさん 2018/09/04 21:33:15

  ルーネベリタルト(^_-)-☆

  こんばんは、ムロろ～んです。
  今日、加賀温泉でＷｉ－Ｆｉが通じるので部屋でゆっくり一日過ごしていました。
  たまにはこんな旅もいいかなぁと。
  外出たら暴風だし(◎_◎;)。
  
  フィンランドへ行かれた旅行記を拝見しました。
  行かれた街、素敵な街だなぁって思いましたよ。
  でも悪魔の階段があるって、雪降ったら絶対雪かきが大変そうって思っちゃいました(◎_◎;)。
  経験ありますけれど、かえってコンクリートの道の方が雪かきしやすい気がします。
  
  で、ルーネベリタルト、スパイシーな味と聞いて？？？って思ったんです。
  ジンジャーのクッキーを砕いて作ったっていうアイデアも面白いと感じます。
  ちょっとゆっくりとした空間でのティータイムもまた素敵に感じます。
  ベストシーズンだからでしょうか？天気も晴れだし、空気もきれいに見えるからってのもありますよね(^_-)-☆。
  
  
  ムロろ～ん(-人-)

  ホーミンさん からの返信 2018/09/05 13:38:41

  RE: ルーネベリタルト(^_-)-☆

  ムロさん
  
  こんにちは。(o^v^o)
  いつも旅行記を読んで下さってありがとうございます。
  投票と掲示板への書き込みもありがとうございます。
  
  > 今日、加賀温泉でＷｉ?Ｆｉが通じるので部屋でゆっくり一日過ごしていました。
  > たまにはこんな旅もいいかなぁと。
  > 外出たら暴風だし(◎_◎;)。
  
  おお〜、加賀温泉に！
  台風見物ですか？
  …んなわけないですよね。(*´艸`)
  
  ちゃんと家に帰れましたか？
  吹き返しで飛行機が揺れたことと思います。
  関空は大変なことになってますね。
  
  > 経験ありますけれど、かえってコンクリートの道の方が雪かきしやすい気がします。
  
  あ、雪かきの事、何か覚えてますよ。
  旅行記に書かれてましたよね。
  お世話になったお礼の雪かきだったかな？
  
  > で、ルーネベリタルト、スパイシーな味と聞いて？？？って思ったんです。
  > ジンジャーのクッキーを砕いて作ったっていうアイデアも面白いと感じます。
  
  クリスマスのあまり物利用らしいです。
  日本でもおせち料理が余ったら、カレーの具にしてみるみたいな事ですかね。
  
  ここポルヴォーも、日本人が多いのに驚きました。
  アクセスがいいですしね。
  白夜も魅力的だし、何と言っても涼しい夏がいいです。

• のんき茂野さん 2018/08/16 15:42:13

  さすが～ですね～・・・

  さすが旅なれたお２人・・・
  想定外のできごとにでも即対応されるところが
  素晴らしい・・・
  
  バスのチケット売り場では英悟が通じるのですか？
  
  ポルヴォーは２番目に古い街だとか？
  人気の観光都市なのですネェ～
  
  全ての住宅の外壁はパステルカラーなのですか？
  この街並みも綺麗ですよね～
  日本の古都京都でも統一はとれていませんのに・・・
  これだけの画像なのに余り人や乗り物が写りこんで
  いないのも凄い！
  
  夏は白夜ですから畑の農作物も育つでしょうけど
  冬はどうなっているのでしょう・・・？
  まぁ～現在ならハウス栽培が可能なのでしょうけど？
  
  事前情報の収集も幅広いジャンルなのに・・・
  完璧ですねぇ～　　　　　のんき
  https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/55/36/58/src_55365870.jpg?1534400294
  フィンランドの住居は天井が低いようですねぇ～？
  圧迫感はなかったですか？
  冬を意識してか床下が高いようですが・・・・

  ホーミンさん からの返信 2018/08/16 16:57:26

  RE: 授業料が安く済んでよかったです

  のんきさま
  
  こんにちは。(o^v^o)
  いつも旅行記を読んで下さってありがとうございます。
  投票と掲示板への書き込みもありがとうございます。
  口コミ評価もありがとうございます。
  
  今日は朝から雨が降ったり止んだり。
  風が強く雨が吹き込むので窓が開けられず、締め切ると超蒸し暑い。
  気温は30度くらいなんですけどね。
  
  > バスのチケット売り場では英悟が通じるのですか？
  
  英悟・・・つまり、不完全な英語でも、想像して悟りながら聴いたりしゃべったりするという事ですか？
  まさに私たちがそうです！
  私が話して相方が聴き取る、2人でどーにかこーにか切り抜けています。
  
  あ、英語ね。
  フィンランドでは、どこでも英語が通じましたよ。
  小学生の頃から英語を学ぶそうで、私にはペラペラに聞こえました。
  チケット売り場のお姉さんは、「となりの〇番乗り場。3分後。支払いはバスの中」この3つだけ言いましたね。
  丁寧に言わずに、このように要点だけを言ってくれると助かります！
  
  > 人気の観光都市なのですネェ?
  
  最近注目を浴び始めたみたい。
  
  > 全ての住宅の外壁はパステルカラーなのですか？
  
  この一角はそうでしたね。
  海辺や島に行くと、えんじ色が多いように見受けました。
  
  > 冬はどうなっているのでしょう・・・？
  
  今は輸入できるけど、昔はどうしていたのでしょう？
  ビタミン不足になりそうですよね。
  ムーミン一家は、木イチゴのジャムやジュースをいっぱい作り置きしてました。
  キャベツはザワークラフトかな？
  半冬眠する？
  ・・・んなわけないしぃ〜。
  
  > https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/55/36/58/src_55365870.jpg?1534400294
  
  へへへ、(*´艸`)
  ありがとうございます。
  室内煙突がおしゃれでございます。
  壁には鏡に絵画。
  
  天井が低くないと、暖房費がかさみます。
  吹き抜けはお金持ちの特権？
  

  のんき茂野さん からの返信 2018/08/16 18:11:43

  RE: RE: 授業料が安く済んでよかったです

  >
  > 今日は朝から雨が降ったり止んだり。
  > 風が強く雨が吹き込むので窓が開けられず、締め切ると超蒸し暑い。
  > 気温は30度くらいなんですけどね。
  
  ・・・播州も同じですが風が少ない分窓全開！
  　　　今日はクーラなし・・・助かりますぅ〜　毎日、前日の電気代を
  　　　チェックしてばかり・・・
  >
  > > バスのチケット売り場では英悟が通じるのですか？
  >
  > 英悟・・・つまり、不完全な英語でも、想像して悟りながら聴いたりしゃべったりするという事ですか？
  > まさに私たちがそうです！
  > 私が話して相方が聴き取る、2人でどーにかこーにか切り抜けています。
  
  ・・・申し訳けございません！誤変換を見逃してしまいました。
  　　　最近老眼が進んでチェックが行き届きません。
  　　　この文章も拡大して打っているのですが、図面屋さんの後遺症で近視＆乱視
  　　　気味で字がぼけてしまいます。
  　　　
  　　　現役時代の遠近両用めがねは全く合わなくなりました。
  　　　メガネを新調しないと駄目みたいです〜
  　　　
  > フィンランドでは、どこでも英語が通じましたよ。
  > 小学生の頃から英語を学ぶそうで、私にはペラペラに聞こえました。
  > チケット売り場のお姉さんは、「となりの〇番乗り場。3分後。支払いはバスの中」この3つだけ言いましたね。
  > 丁寧に言わずに、このように要点だけを言ってくれると助かります！
  
  ・・・日本は会話より文法が先にくるのでマスターするのが難しい。
  　　　英語は単語熟語と文章丸暗記がはやいようで・・・人気映画の字幕版を授業で
  　　　流してスピードラーニング＋映像状態が良いとおもうのですが〜？
  
  　　　ハワイ大学時代に習った文章と全く同じシチュエーションになったことが
  　　　あって驚きましたから・・・
  
  > 今は輸入できるけど、昔はどうしていたのでしょう？
  > ビタミン不足になりそうですよね。
  > ムーミン一家は、木イチゴのジャムやジュースをいっぱい作り置きしてました。
  > キャベツはザワークラフトかな？
  > 半冬眠する？
  > ・・・んなわけないしぃ〜。
  
  ・・・クリスマスのクッキー再利用って？　半年も大丈夫なんですか？
  　　　賞味期限って・・・日本だけのもの？
  　　　賞味期限って、不経済ですよね〜　今日も沢山処分しました。
  　　　半年余り過ぎた冷凍食材って大丈夫でしょうか？
  　　　処分かなぁ〜？　
  
  > 天井が低くないと、暖房費がかさみます。
  > 吹き抜けはお金持ちの特権？
  
  ・・・あっ！暖房効果ねぇ〜納得しました。
  　　　韓国の時代劇にでてくる部屋とおなじですね〜
  　　　オンドル効果のためでしょうか？　部屋が狭い・・・
  　　　寒いでしょうに・・・建具のない吹きさらっしの部屋までありますから〜
  
  　　　フィンランドの冬は寒いでしょうね〜
  　　　積雪量は少ないみたいですが・・・・？
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　のんき
  >

  ホーミンさん からの返信 2018/08/16 20:53:35

  RE: RE: RE: 授業料が安く済んでよかったです

  > 　　　毎日、前日の電気代を
  > 　　　チェックしてばかり・・・
  
  ええ？
  どうやったらわかるんですか？
  
  > ・・・クリスマスのクッキー再利用って？　半年も大丈夫なんですか？
  
  防腐剤がなかった時代からの物なのにね。
  寒い地方だし、再度焼くからいいのかも。
  
  気になるから調べてみたら、2月5日に食べるお菓子だそうです。
  その日はルーネベリの誕生日。
  
  今はジンジャ―クッキーを、その都度焼いてるのでしょうね。
  
  作り方を調べたら、めんどくさそう。( ・3・)
  あれやこれやと、幾種類もの材料が要ります。
  今度どこかで見かけたら、ぜひご賞味ください。
  
  

  のんき茂野さん からの返信 2018/08/16 22:06:46

  RE: RE: RE: RE: 授業料が安く済んでよかったです

  > > 　　　毎日、前日の電気代を
  > > 　　　チェックしてばかり・・・
  >
  > ええ？
  > どうやったらわかるんですか？
  
  ・・・電気を大阪ガスに切り替えているのです。
  
  　　　登録マイページでＡＭ１０：００頃になると前日の使用量と
  　　　使用料金がわかる仕組みになっています。
  
  　　　何故か？以前はガス料金が予想より高くて困っていたのですが、
  　　　電気を大阪ガスに切り替えると両方の費用が予想以上に下がりました。
  
  　　　対抗策で関西電力が料金の引き下げをすると、大阪ガスも引き下げて
  　　　くれます。
  　　　
  　　　凄い対抗意識のように見えますが現実は・・・
  　　　（余り知られていませんが、関西電力と大阪ガスとの間で
  　　　　人事交流があり互いに役員を送り込んでいるのですがね・・・）
  
  　　　出来レース的な要素もあるやに思われますが、暫くは頑張るでしょう？
  >
  > 作り方を調べたら、めんどくさそう。( ・3・)
  > あれやこれやと、幾種類もの材料が要ります。
  > 今度どこかで見かけたら、ぜひご賞味ください。
  
  ・・・『ルーネベリタルト』デパ地下などに行ったときには
  　　　　意識して探して見ます。生姜味のようですねぇ〜？
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のんき
  
  
  >
  >