調子に乗って、英語でギャグをかます

2018/05/14 - 2018/05/15

5月13日、月曜、霧雨。
予報によると、今日は午後から晴れて暑くなるそうな。

でもって本日は

「バス→バス→バス→列車→タクシー」

とゆう、「バカではないか、気は確かか」的な乗り継ぎを敢行し、ドウロ川上流のピニョン郊外にあるワイナリー「カーサ・シメーラ」に泊まる予定だ。

もちろんポルト市内にもワイナリーはあるのだが、せっかくここまで来たんだ、山肌を覆う一面のブドウ畑をこの目で見たい。

エリア ポルトガル

• 旅行の満足度: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: タクシー
• 旅行の手配内容: 個別手配

途中、アマランテ、とゆう小さな町で、2時間の乗り換え待ち。
バスターミナルの隅に荷物を置かせてもらい、歩いて旧市街へ向かう。

10分ほど歩くと、川にかかった小さな橋に突き当たる。
なかなか風情があってヨイ。
橋を渡るとサン・ゴンサーロ教会で、この町の守護聖人が祀られている。

このかた、どうゆう経緯かはわからんが「良縁の聖人」であるらしく、未婚の女性がお参りに来るとゆう。
日本でゆうところの「縁結びの神」。

でもって年に一度のお祭りの日には、陳古の形に焼き上げたお菓子が売られる。

もいちど書く。

陳古の形に焼き上げたお菓子。

いいのか。
それでいいのかアマランテ市民。
何も疑問は感じないのか。

旧市街をぶらぶら歩いてると、ウインドーで配偶者がその陳古のお菓子を発見してしまう。(非売品)

彼女はおおいに喜び、歓喜の舞い踊りをし、目を潤ませ、ワシに命ずる。

「そこに立って。いっしょに写りなさい」

ハイハイと率直に従う鯨の味噌汁(汚物系58歳ハゲ)。

それにしても、なんかこう、ビミョーにリアルなんすけど。
これ、どこからかぶりつけばいいのでしょうか。ご指導ください。(退場)

さらにバスと列車を乗り継ぎ、午後5時44分、最後の駅・ピニョンに到着。ここからはタクシーを使う。

駅舎にはブドウ収穫のアズレージョが施されていた。
アズレージョって、コバルトの青一色が基本なのだが、ここのは一部がカラーになっており、みるからに鮮やかだ。

タクシーはドウロ川の橋を渡り、対岸の坂道をぐいぐい上がって、山の中に入っていく。

すると、あたりは一面の葡萄畑になった。
畑の中にぽつりぽつりと集落が現れる。ときどきワイナリーの看板が出ている。

15分ばかり曲がりくねった道を走ると、タクシーは山頂に近いムラに入った。やがて、運転手のおじさんが振り返ってゆう。

「ついたよ」

そこは、葡萄畑の中に浮かぶ天空の島のようなところだった。

宿の女将さんが出迎えてくれる。
まだ20代に見える若い方だ。

ウエルカムドリンクが供される。
赤のポートワインだった。

飲んでみるとめちゃめちゃ甘い。
どうもポートワインってそうゆうものらしい。

村には商店もなくて、小さな教会があるだけだ。
どの家も花がいっぱいに飾られ、白い壁が夕日を浴びている。村外れまで歩くと、ブドウ畑が山のかなたまでずっと続いている。
はるかな眼下に、ドウロ川が夕陽をキラキラ反射しながら流れていた。

「おれ、こゆとこにきたかったんだ」

彼女にゆうと、今度は何も言わずに写真を撮ってくれた。

夕食は宿の大テーブルで、一ダースばかりの宿泊客が揃っていただく。
最初に生ハム、それからビーフシチューの大皿がドンと置かれる。食べごたえ満点だ。でもって赤のハウスワイン。

おおお、おいちい。

客の出自はフランス・ドイツ・ベルギー・カナダのケベック、それに日本。
食卓はフランス語が共通語だった。

英語でもわけわからんのに、フランス語がわかるわけない。
ふたりともアウエーのど真ん中に放り込まれ、流れるようなフランス語会話の中、意味不明の笑いを浮かべてメシを食う。

さすがに憐れを誘ったか、隣に座ったフランス人のおじさんが英語で話しかけてくる。

「サンキューは日本語でなんてゆうんだ」

「ありがと、です」

「アリガト」

深く頷き、ヨチヨチの解説をこころみる。

「アリガトはオールマイティなのだ。貴君が日本を旅するとき、オンリーワンワード、アリガトだけでOKであろう」

「おお、アリガト」

「うむ。メシ食ってアリガト、クソしてアリガト、買い物してアリガト、ホテルでもアリガトなのだ」

するとすると。
ワシとおじさんが拙い英語で話しているのを聞いて、なぜだか、全員が英語にシフトした。
ヨーロッパのインテリってどうもそれがフツーらしい。ええい、恐ろしいやつらめ。

だがしかし、英語なら、カタコトでなんとかなる気がする。
いや、ホントはなんともならんのだが。

肉料理がうまい、ワインもうまい。
ビーフシチュー、ものすごい量だけど、根性で胃袋に詰め込む。ワインもガンガンいっちゃう。

すると、なんだか気が大きくなる。
飲み会はノリだ。(飲み会じゃないぞ)

とゆうわけで、テキトー英語が炸裂。

「日本人は6年英語を勉強するが、誰も喋れない！」

「ワシなんて米資本の会社に4年いたけどこの程度だ!!」

配偶者はもはや他人のフリをしている。
ううう裏切り者め、旅の恥はかき捨て、とゆうではないか。

「本社から幹部連中が来た時、英語でプレゼンしたんだ。そしたら、コイツは何語を喋ってんだ、ドイツ語だろうってゆわれたー」

すると、ドッと笑い声が起きる。
おおおーー、ちゃんとウケてる。ざまーみろだ。

調子に乗って騒いでたら、宿の若主人が後ろで、英語で何かいった。

「いえーすいえーす」

テキトーに頷いたら、フランス人が感心したように、

「オマエ、よく食うなー」

「？」

「お代わり頼んだだろー」

どどどど、どっひぇーーーーーーーーーー

と仰け反る間もあればこそ。
ビーフシチューが小山のように盛られた皿が、ドスンと目の前に置かれ、そのまま失神しかける鯨である。

5月14日、火曜。

午前5時半、目が覚める。
彼女はベッドですうすう寝ている。

ここ、どこだっけ。

ああ、ポルトガルだ。ブドウ畑のムラに泊まっているんだ。

起き出して、窓の外を眺める。
遠く、朝焼けにドウロ川が光っていた。

ずいぶんと遠いところまで来たんだな、と思う。
幸せな気分になり、またベッドに戻る。

宿は若夫婦、それに身内らしい3人のおばさんで切りまわしている。

家の周りは花でいっぱいだ。

宿にはネコが二匹住み着いていた。
でもって、朝からゆうゆうと寝ているのだった。

一晩でここを去る旅人には想像でない「猫生」が、キミたちにはあるんだろうなぁ。

タクシーを呼んでもらっている間に、このワイナリーで造っているワインを見せてもらった。

ワシら以外のお客さんは全員クルマであるから、みなさま、ここぞとばかりにケース買いしている。
ポートワインの赤白、あっさりした白ワイン(ビーニョ・ベルデ、とゆうらしい)、濃厚な赤、なんでも選び放題だ。

だが、われわれは違う。小さめのカバンだけで旅をしている。

で、あれこれワインを選んだら、半ダースになってしまった。
もはや身軽どころではない。箱に詰めてもらい、えいやっと肩に担いで、帰りのタクシーに積み込む。重いぞー。

配偶者があきれてゆう。

「1本か2本でいいでしょ」

うむむ、確かに。ポルトガルでは海外宅配もない。

でも、今回はここを目的にやってきたのだ。
だから思い出と一緒にワインを持って帰りたい。

味なんてわからなくたっていいんだ。もともとシロートだし。

とはいえこの先、ずっと肩に担いで回るわけにいかん。「ボッカ」でも「クーリー」でもないんだしね。

万やむを得ず、ふもとの町でキャリーバッグを探すことにする。

駅前に雑貨店を見つけ、中に入ってみる。
すると店の一隅に安物のキャリーバッグがちゃんと置いてあった。
レジに持っていき、店のお姉さんに「プチプチを指で潰す」ジェスチャーをし、

「ワインを運びたい。あい・わんと・プチプチ」

するとお姉さんは、こくんと頷いて奥に行き、ちゃんとプチプチを持ってきてくれた。
おお、ちゃんと通じた、ワシって天才か、それともポルトガルでもプチプチはプチプチなのか。(⇒謎)

プチプチは包装で使った余りらしく、バラバラのハギレだったが、ワイン梱包には十分なので、あるだけ全部もらった。

これは重宝し、行く先々でワインを買っては入れ、買っては入れしていたら、結局10本になってしまった。業者かよ。

で、成田の税関で500円払いました。(安いのね。知らんかった)

この旅行記へのコメント （4）

• palさん 2018/11/11 14:16:36

  どうもありがとうは、ドネモワアンガトーです。。。

  鯨の味噌汁さん、こんにちは。
  
  ポルトガルの田舎は、のどかそうで、いいですね。
  ワインを飲みながらポーと景色を楽しみたいですねぇ。
  
  私が行ったときは、気に入ってヴィーニョヴェルデ 緑ワインばっかり飲んでいました。
  
  
  フランス語で、お菓子をひとつください。
  を、
  　Donnez-moi un gateau.
  と言います。
  発音は、ドネモワアンガトー
  なのですが、
  日本語の、どうもありがとうに、似てるんですよぇ。。。
  仏語話者で日本語をかじった人は、知っていますが。。。
  
  次回は、ドネモワアンガトーと覚えるのです。
  と教えてやってください。
  
  大ウケですよ(*_*)/
  
  pal

  鯨の味噌汁さん からの返信 2018/11/12 23:55:19

  RE: どうもありがとうは、ドネモワアンガトーです。。。

  palさま、
  
  こんばんは!!
  おもろい情報ありがとうございます!!
  
  今度使ってみますね。ワシの英語力で、ウケるかな?
  
  > 私が行ったときは、気に入ってヴィーニョヴェルデ 緑ワインばっかり飲んでいました。
  
  はい。
  ワシもこのワイン、好きでした!
  微炭酸で口当たりがヨイです。
  オミヤゲでも持ち帰りました。
  (日本でも、フツーに売ってましたが)
  

• mistralさん 2018/06/03 21:24:55

  盛り上がった食卓

  鯨さん
  
  こんばんは。
  旅行記、楽しませていただきました。
  まず、アマランテのバスターミナルで、
  荷物を片隅に預けられて？それとも勝手に置かれて？
  観光を。
  多分、そこの職員の方にお断りされたんでしょうね。
  預かった方も、盗まれることなんてないから、と
  安心できる土地柄と想像して拝読。
  
  カーサ・シメーラ、天空の島というネーミングがピッタリ
  こんな土地があるんですね。
  たどり着くのが大変そう！
  でも、そこは各国のお客様が一堂に会していて
  鯨さんも本領を発揮され、会話を盛り上げられた。
  その場の雰囲気が良く伝わってきた旅行記でした。
  
  プチプチ、伝わるんですね～
  
  mistral
  
  
  
  

  鯨の味噌汁さん からの返信 2018/06/06 13:43:08

  プチプチは登録商標だそうで・・・

  mistralさま、
  
  >アマランテのバスターミナルで、
  >荷物を片隅に預けられて？それとも勝手に置かれて？
  
  ここは、切符売り場の横で荷物を預かってくれました。無料だったんで、バス会社のサービスでしょうねー。
  預け場所がないときは・・・そのまま、椅子の下に置いてきました。(⇒田舎限定ですが)
  
  >安心できる土地柄と想像して拝読。
  
  そうなんです。日本の地方並の治安の良さじゃないかと。
  
  >でも、そこは各国のお客様が一堂に会していて
  >鯨さんも本領を発揮され、会話を盛り上げられた。
  >その場の雰囲気が良く伝わってきた旅行記でした。
  
  とゆうか、ゴーインに会話に加わりましたの。メタメタの英語で。声でかい・アクションでかい、で意味が通じます。乱暴だー。
  
  >プチプチ、伝わるんですね〜
  
  御意。「プチプチ」、なんと登録商標だそうです・・・