憧れのおひとり様ソウルでやりたいこといくつできたかな②２日目（昌徳宮編）

2017/09/28 - 2017/09/30

だんなが職場から海外旅行に行くと！しめしめ、それなら、私もかねてより憧れのソウルおひとり様旅行を決行するぞ！と行ってきました～
今までで２度ほど渡韓したけれど、自由行動はほんの少し。
かねてより、４トラさんのソウル旅行記を愛読していて、
行ってみたいところや、食べてみたいもので、頭の中はパンパン。
また、好きな俳優さんのドラマが放送中ということもあり、ロケ地もいっちゃおーということで、２泊３日、計画を練りに練って行ってきました！
その２日めに行った昌徳宮の旅行記です。

途中、根っからの方向音痴のせいであせったことや、帰ってから、すれ違いがわかった！、ということもあり、後悔しきり。
また、計画は思い通りには行かないということも、身に染みた２泊３日でした。
４トラさんで勉強させていただいたお礼に、私も少しでもお役に立てる旅行記を書きたいと思っていましたが、肝心なところで写真を撮り忘れ・・・
あー、リベンジのために、またすぐ行きたい！

飛行機　スカイスキャナー経由　surpurise で　チェジュ航空　27,800円
　行き　成田発11:50仁川着14：30
　帰り　仁川発15:05成田着17:35

ホテル　ホテルスカイパークキングスタウン東大門　公式ＨＰより予約
　　　　２泊で15900Ｗ（プリンセスルームＴＷ）

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 5.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー
• 航空会社: チェジュ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

２日目、朝食のあとの予定は、景福宮（守礼交代式）（１０：００）→昌徳宮日本語ガイドツアー（１１：００）→昌徳宮秘苑日本語ガイドツアー（１３：３０）→景福宮「慶会楼一般公開」（１６：００）という、景福宮と昌徳宮をいったりきたりする日程です。
しかし、すでに遅れています。ようやく、光化門が見えてきました。

さてさて、光化門についたのは１０時１０分ぐらい。もう交代式ははじまっていて、門の前で足止めです（泣）。終わるまでは入れないのかなーと思っていたら、
係のアジョシが通ってもいいよと。

光化門 史跡・遺跡

といっても、もう終わり。協生門の方へとはけていくとことですが、ま、雰囲気だけは味わえたということで・・・。

景福宮 城・宮殿

音楽が素敵でした。
景福宮にはまたあとで来ます。景福宮前の大きな通りを東へ１５分ほど歩きます。
この道は間違えようがありません。

景福宮 城・宮殿

着きました！世界遺産「昌徳宮」です。もともとへ景福宮の離宮として建てられていましたが、第１５代の王光海君の時から２８０年ぐらいにわたってこちら正宮として使用されていました。ドラマ「華政」を見ていたのでチャン・スンウォンの顔がうかびます。
こちらは入口にある敦化門(トンファムン)、ソウルの宮殿に現存する最古の正門です。威厳のある門です。
この右側にチケット売り場があります。事前調査では、統合観覧券10,000Ｗで秘苑もはいれるので、昌徳宮　一般観覧エリア5000Ｗ＋秘苑エリア3000Ｗ＋景福宮3000Ｗ＝11,000Ｗよりわずか1000Ｗですがお得ということで、「統合観覧券」を買いました。秘苑は観覧希望の６日前からＨＰで予約しなければならないとあったので予約していましたが、窓口で「秘苑」というと、統合観覧券にプラスして秘苑だけのチケットも渡されました。予約したページのプリントアウトしたものもノーチェックでした。

昌徳宮 城・宮殿

敦化門をくぐり、日本語ガイドツアーを待ちます。
これは世界遺産の石碑です。

１１時５分ほど前に、「日本語ガイドツアーの方はお集まり下さい」と放送がありました。が、なんと、ツアー参加者は私一人だけ！確かに飛行機の中や市内も日本人は少ないように感じましたが・・・。
でも、ガイドの方は全然、一人でも大丈夫ですよーとにこやかに出発。

昌徳宮 城・宮殿

こちらは「錦川橋」は1411年に造られた、ソウルに残る最古の石橋。６００年前の朝鮮の方もこの石橋を踏んだんですねー。
史跡に行くと、そういう時の流れを感じられて不思議な感覚になります。

昌徳宮 城・宮殿

国宝の仁政殿(インジョンジョン) 。昌徳宮の正殿ですね。
ガイドさんに撮っていただきました。
歴史ドラマでよく見る場所ですが、あれはセットでこちらは本物。

仁政殿の内部です。これも歴史ドラマでよく見る日月五峰図と王座。
こちら昌徳宮は最後の王まで使われていたため、近代化されてます。
１９２０年ごろにつけられたシャンデリアがあります。そのころ、もう電気はとおっていたそう。

ガイドさんから、王様の目線で写真をどうぞと言われて撮りました。確かに昔の臣下の方はこの風景は見られないのかな。チョウナーーという声が聞こえてきそうです。

こちらも、ガイドさんからおすすめポイントからとった仁政殿。一番きれいに見える角度だそうです。屋根のそりがなんともいえずきれいです。

丹青もあざやかです。

宣政門をとおって。

宣政殿(ソンジョンジョン)。王が日常的な政務を行なった「便殿(ピョンジョン)」。現存する宮殿の中で唯一青い瓦屋根をもっています。青瓦台の由来となる建物ですね。

内部です。

こちらは王の寝殿と執務の場である煕政堂(ヒジョンダン)の内部。1920年に再建されたということで、西洋式にカーペットとシャンデリアが設置されています。内部の道具は大半は博物館へ行っていますが、ここにあるものは、当時使われていたものだそう。

上の写真の手前の廊下です。扉にガラスが入っているのわかりますか？これも西洋式。

煕政堂の外側から。

煕政堂を出ると、宣平門を通って大造殿へ行きます。

大造殿(テジョジョン)は王妃が起居する建物です。屋根に棟瓦がありません。
棟瓦が龍のように見えることから、「龍」＝「王」で、龍が建物にすでにいたら、世子（セジャ＝世継ぎ）ができないと思われて、王妃の建物には棟瓦がないそう。

横の方から内部を写しました。やはり西洋風の家具。

こちらは、大造殿にある水刺間(スラッカン）。スラッカンといえば、チャングムですが、あのような場所はドラミアや民族村にしかないそうで、現存するスラッカンはこちらだけ。近代まで使われていたので、内部はかなりチャングムのもとのは違います。

窓越しなのではっきりしませんが、かなり西洋式です。タイル貼りで水道がありました。

楽善斎(ナッソンジェ)です。24代の王である憲宗が建て、翌年、側室と母后のためにもそれぞれ、同様な建物を建てました。のちに、後宮や女官が余生を送る空間として使用されました。
王朝末期の皇族たちが暮らした場所としても知られており、最後の皇太子である李垠(イウン)に、梨本宮家から嫁いだ方子さまも晩年を過ごしました。他の建物とは違い、丹青をほどこしていない、木の風合いが出た素朴なつくりです。木窓装飾が素敵です。

この写真は、壽康斎です。こちらは母后のための建物。
ところで、李方子さまは、１９６３年に韓国に戻られ（というのが正しいのかどうかわかりません）が、１９８９年に亡くなられるまでこちらにお住まいだったそうですが、その他の建物はいったいどんな感じだったのでしょう？１９２６年に最後の王、純宗がなくなったあとは、日本が占拠していたのでしょうか？終戦後は？
そのあたりのことは、ガイドブックにも何も載っていません。昌徳宮は自然景観を生かした作りとなっており、他の建物が使われていなかったとしたら、ずいぶん寂しいところにお住まいだったのかと、気になりました。方子さまが亡くなられたあと、改築・整備されて今の姿なのでしょうか？整備されてから、まだまだ日が浅いんですよね・・・。
という、微妙な日韓関係がからむような質問はできずに、ガイドさんとはこちらでお別れです。１１時５５分ごろでした。
次の秘苑の日本語ガイドツアーは１３時３０分からなので、その間にお昼ご飯を食べにいったん外にでます。お隣の昌慶宮にいってもよかったのですが、ガイドツアーのあう時間がないの、やはりおいしい韓国料理を食べたいので！

とは言っても、１３時半までに昌徳宮正門から１０分ほど歩く秘苑入口まで戻るには遠くまではいけないということで、近くにおいしいものがあるかなと調べてやってきたのがこちらです。地図をみながらで、ちょっと迷いつつ発見。カントンマンドゥさん。事前にみていた写真どおりの概観。お昼どきは並ぶとの口コミでしたが、本当にそうでした。
２，３分外の行例にただ並んでいたけど、中にはいって、番号レシートをもらうと判明。あわてて、さばいているお兄さんに「ホンジャ」と指で１人と示します。むこうは「ＯＫ！」と。とても感じの人でした。
暑い中、かなり並んで、１２時45分になってもよばれなければあきらめようと思っていたら、４０分ぐらいにはなんとか中に入れました。

カントンマンドゥ 韓国料理

並んでいる間に、番号レシートに自分の食べるものを書いて渡しておくシステムだったので（へたなハングルで書いたら、お兄さんがほめてくれました）、座ってバンチャンを食べていれば、すんなり出てきました。
頼んだのは、カルマンドゥ。大きな餃子（マンドゥ）が３つはいった手打ち麺です。餃子はそれぞれ種類が違います。肝心の写真をとるのを忘れています・・・コネストさんで見てくださいね。写真の玉ねぎの酢漬け？がおいしかったです。皿が空くと、何もいわずにおかわりを持ってきてくれます。
スープ自体は優しいお味です。餃子はお皿にとって、たれをつけていただきました。おいしかったのですが、見た目より、かなりおなかにたまり、食べきれずに残してしまいました。・・・お店を出たのは１３：１０分すぎ。お会計のときも、お兄さんは愛想良かった！これは韓国では珍しい（笑）。

カントンマンドゥ 韓国料理

さあ、昌徳宮へ戻ります。写真は、その戻る途中で発見したヤクルトアジュンマです！
ヤクルトアジュンマは昨晩も東大門で夜出会ったのですが、何が驚いたかというと、このヤクルトのカートが電動で走るんです！アジュンマはステップみたいなところにちょこんと乗っていて、歩道を結構なスピードで走ります。日本のヤクルトレディがみたら驚くのではないでしょうか？

昌徳宮に戻ってきました。
午前中のガイドさんに、お昼ご飯を食べにいったん外に出てもいいか？と聞くと、ガイドさんが秘苑のチケットに「昼食に行ってからまた戻る」とハングルで書いてくれ、それを門の出口のところのおじさんに見せるようにということでした。
門のおじさんは、日本語でわかった、わかった、何食べるの？とそして、なぜか黄色い紙のわっか（よくあるイベントのＩＤみたいなもの）を私の右手にまき、戻ってきたときは、ここ（出口）に来てこれを見せろと・・・。何か腑に落ちない気もしましたが、おかげで戻ってきたときには違うアジョシでしたがすんなり通してくれました。
写真は煕政堂の玄関前です。この大樹はなんの木かな？お天気もよくてとても素敵な景色でした。
この横のほうに、秘苑の入り口があります。無事、１３時２５分には着きました。

ほどなく「日本語ガイドツアー参加する人は集まってください。」とい日本語で放送があります。
もうガイドさんが来ておられてましたが、周りに誰もいない！またマンツーマンと思いきや、もう一人女性が来られました。ユノペンさんの素敵な方でした。
いよいよ、秘苑です。本当は紅葉の季節がよかったんでしょうが、お天気もよく木々の緑があざやかで、これはこれできれいでした。
昌徳宮の秘苑は、自然の地形をいかして作った王室の休息所ですが、とても広大です。本来なら、事前にツアーガイドを申し込んでいなければ見られないのですが、ユノペンさんは、予約はしていなかったそう。１回５０人の枠がうまっていなければ、入らせてもらえるんですね。
予定では９０分で急な坂道もあるとのこと。このために、スニーカーを履いてやってきました。
木々はクリやドングリなどが多いそうです。飢饉のときに飢える民をみた王様が少しでも民に食べさせるためにと、植えたとか。

秘苑 博物館・美術館・ギャラリー

まずは芙蓉池(プヨンジ)と宙合楼(チュハムヌ)です。チャングムロケで有名だそうですが、チャングム見ているのに思い出せません・・・イ・サンは見ていない。最近では「雲が描いた月明かり」のロケが行われているんですね。これは今から見るので、楽しみです。
ただ、このドラマでパク・ボゴムが演じた孝明世子は２２歳で夭折したので、ドラマと史実はは違いますよーとガイドさんは言っていました。
ちょっと高いところにある宙合楼に上がる正門が‘魚水門’。これは大きい門で王様（王族？）専用。両脇にあるちいさな門から家臣は入るそうです。

しばらく自由に写真をとる時間をとっていただきました。こちらは芙蓉亭。

こちらの建物ははいってもいいですよと言われました。建物の名前は失念。

入って中から外を見ました。

丹青がきれいです。

別アングルからの芙蓉池。芙蓉亭と四井記碑閣。

‘魚水門’から宙合楼を見上げたところ。宙合樓の中には入れません。１階には王室直属図書館、2階には閲覧室だったとのこと。

暎花堂。王が立ち会う特別な科擧試験も行われた。

場所を移動して、こちらは不老門(プルロムン)。４トラでよく見てました！１ 枚岩を削りつくられた石門。王の息災と長寿への願いがこめられており、ここをくぐると年をとらないという言い伝えがあります

愛蓮池(エリョンジ)。不老門のすぐ左側にあります。奥に東屋である「愛蓮亭」があります。蓮の花が特に好きだった肅宗は、この東屋に‘愛蓮’という名を付け、池も愛蓮池となった。肅宗は‘私が蓮の花を愛するのは汚い所にあっても清くて美しい強さを秘めながら世俗に染まらない君子の姿と似ているからだ’と新しい東屋の名前をつけたとガイドブックにあります。ところで肅宗といえば、トンイのチ・ジニさん。愛蓮池は王と王妃がデートを楽しまれたとありますが、その相手はトンイなのか、チャンヒビンなのか？１６９２年に建てられていますが、トンイが承恩尚宮になってのが１６９２年と言われています。チャンヒビンは王妃となっています。さて、どちらでしょう？

また少し歩いて演慶堂(ヨンギョンダン)のほうへ向かいます。
こちらは入口の長楽門。
孝明世子が父である純祖に尊号を捧げる儀礼を行うためにに当時の士大夫（朝鮮時代の上流階級）の家を真似て作ったものです。王が使う建物なのに丹青が施されていません。丹青は高価なので、私邸として使う建物には使わないという倹約の心からだそうです。
男性が生活をする舎廊棟（サランチェ）、女性が生活するところが母屋（アンチェ）、本を保管していた善香斎（ソンヒャンジェ）など男女別の小部屋に分かれています。

母屋（アンチェ）
たくさんの小部屋がありますが、ガイドさん（右すみの日傘の方）から、居住する部屋としてい使用していたのはオンドル部屋で白い床。オンドル部屋の床は石の上に白い紙を貼ってあるということです。木の床の部屋は倉庫などの荷物置き場として使っていたと説明されました。

舎廊棟（サランチェ）。障子戸の木枠の模様が美しいですね。

演慶堂エリアの高台にある濃繍亭。ここから景色を眺めていたのかな。

尊徳亭一帯へやってきました。こちらは尊徳亭、貶愚謝、観覧亭、勝在亭の４つの東屋が２つの池の周りに建てられ、特に秋の紅葉時には美しい景色が楽しめるところだそうです。
この写真は貶愚謝。敷石がおもしろいです。

尊徳亭。1644年に建てられた秘苑で最も古い東屋です。中にいるのはガイドさん。二重の屋根と二重の柱で六角形の建物です。

華やかな天井画。双龍は王の象徴です。４００年近く前のものがこんなにきれいに残っています（というか、２０１０年に修理されているからかな）。

観覧亭・扇形です。

観覧亭を遠くから。

光がはいってしまっていますが、勝在亭です。

さて、いよいよ一番の奥地、玉流川一帯へと向かいます。かなりな昇り坂でした。
この日はよく晴れて気温もあがっていたのですが、このあたりは写真のように木々がしげっていたので、とても気持ちよく歩けました。

玉流川（オンニュチョン）は秘苑北部の奥深いところにあり、入口の敦化門からは一番遠い約１.２５０m離れています。1636年(仁祖 14)に巨大な岩である逍遙巖を削って、その上にU字型の溝を掘り、水が流れ落ちるように小さな滝を作ったもの。歴代の王・王妃はここで井戸の水を飲んだり、風流遊びに興じていたとか。特に岩のU字型の堀に流れる水に杯を浮かべ、その杯が自分の前に流れて来るまでに詩を詠むという曲水宴を楽しんだそう。

辺りには、逍遙亭、太極亭、清義亭、翠寒亭などの小さな規模の東屋をあちこちに建ててあります。
こちらは翠寒亭（チハンジョン）。

清義亭(チョンウィジョン)は、昌徳宮で唯一かやぶきの屋根です。
手前には小さな田があり、王が稲作をされたそう。

反対側から。

清義亭の天井。

太極亭（テクッジョン）

太極亭の天井

逍遙岩。写真でははっきりうつっていませんが、岩に刻まれた‘玉流川’の三文字は仁祖の親筆で、五言絶句の詩はこの一帯の景色を詠んだ肅宗の作品。

逍遙亭（ソヨジョン）

逍遙亭ごしの逍遙岩、今は水はほとんど流れていません。

逍遙亭の天井。

これで、およそ９０分のガイドツアーは終了です。秘苑入口近くに戻ってきました。
右側は天然記念物イブキ。樹齢が約750年と推定され、老木であるだけでなく、幹がくねくねと曲がった珍しい姿をしています。

今回、昌徳宮を回って、本当に自然の地形を生かした作りだなーと感じました。
広大で平らな敷地にあるイメージの景福宮とは印象がまるで違います。
特に、秘苑は、ここって、本当にソウルのど真ん中？と思うぐらいです。
地図や公式ガイドブックを見るとまだ奥があるようですが、また別の季節や
夜間の月明かり紀行にも来てみたいです。

ガイドさんと、いっしょに回ったユノペンさんと記念撮影しました。
ユノペンさん、翌日のファンミにチケットがないけど、朝から並ぶんですと
おっしゃっていました。無事、見ることができたでしょうか？
ガイドさんとは、いろいろおしゃべりできて、とても楽しかったです。
韓国には熊やサルがいないんだそう！ほんとに？
この日は９月２９日（金）。翌日、土曜日から秋夕（チュソク）の長い連続休暇に入るので、今日はずいぶん見学が少ない、とおっしゃっていました。
で、私が明日帰る、というと、秋夕は故郷へ帰る人が多いだけじゃなく、今年は休みが長いので海外へ行く人がたくさんいるはず。仁川空港はかなり混雑するから早目にいったほうがいいよ、とアドバイスされました。その時点では、ソウル駅で事前チェックインするからすいすい行けるはず、と聞き流していたのですが、翌日この言葉が身に染みることに。
この時点で２時５５分です。１６時から始まる景福宮の慶会楼一般公開へ向かいます。歩いて２０分ほどですから、慌てることはありません。
ユノペンさんも景福宮を見に行くということで、いっしょに歩いて行きました。
それでは、③２日目景福宮編に続きます。