2016/09/02 - 2016/09/02
109位(同エリア1213件中)
熱帯魚さん
昨日福田駅に行ったおかげで、
鉄路局サイトのアカウント復活!
夜色々時間を調べてネットで切符予約。
今日は深セン駅に切符を受け取りに行きました。
深セン駅は切符売場が広州〜深セン間の高鉄の
チケットを扱う切符売場と、高鉄全線を含む
長距離列車を扱う切符売場にわかれています。
今日は長距離列車の切符売場に切符を
受け取りに行ったのですが、
前の方が超〜もめているのです。
何かと思ったら、おじさんの中国語が
なまり過ぎていて、窓口の男性が聞き取れない
と言う状態で…笑
おじさんは多分、どこかの田舎から深センに
出稼ぎに来ているのでしょうが、
ものすごいなまりで、行き先を告げている
にもかかわらず、それが伝わらない…笑
で。行き先の漢字をばらにして説明し始めて、
おじさん「ろーやんでぃろー(洛陽的洛)!!」
窓口の男性「羅馬的羅マ?」
おじさん「ぶーすぅー羅 (不是羅)!ろーせんじーでぃろー(洛杉磯的洛)!(# ゚Д゚)」
おじさん一生懸命なまりってる中国語で
応戦( *´艸`) 場が和みました。
まあこの広い中国、日本で習うような
綺麗な中国語を話す人はほんの一握り。
色んな人がいるから面白いです。
でもなまり強いからって、
窓口の男性なんでわからないのー??
目の前にいたら教えてあげてたところだよ。
もしや田舎者だからイジメてる?
そんなことはないよね…
あ。紙に書いて渡せばよかったんじゃ?
これ外国人でもよくやるパターンじゃん。
結局、おじさんは「洛」が伝わらず、
別の駅名(ほかの駅からも帰れるらしい)
で聞いて、どうにか切符をゲットしてました。
- 旅行の満足度
- 5.0
- グルメ
- 5.0
- 交通
- 5.0
- 同行者
- 一人旅
- 交通手段
- 鉄道 高速・路線バス 徒歩
- 旅行の手配内容
- 個別手配
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?
サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
旅の計画・記録
マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?
0
11