スイス生活 vol.13　チューリッヒから日帰りトリップ　☆ルガーノ＆ザンクト・ガレン☆

2006/10/08 - 2006/10/15

2006年10月8日　Lugano

日曜日に日帰りでイタリアのコモ湖、ミラノに行こうとCISに乗車したのですが、車内でパスポートを家に忘れてきたことに気づき、急遽行き先を変更し手前のルガーノに行って来ました。旦那には、パスポートちゃんと持ったの？なんて言っておきながら面目ないです･･･。でもルガーノは、イタリア語圏で気温もチューリッヒより暖かく、食べ物もイタリア料理が多いのでなんとなくイタリアの雰囲気を味わうことが出来ました。
CISはいつも混んでいるので、今日は座席を予約して行ったのですが、さすがCIS。座席に予約表が付けられていなかったので、もう既に人が座っていました。交渉してみたのですが、予約表がないのだから自分たちはどく必要ないと言い張ってなかなかどいてくれないので仕方なく職員に話をしてみたらちゃんと解決してくれました。CISには何度も乗っていますが一度たりとも気分よく乗車できたためしがありません･･･。
でも温暖なルガーノの風景には癒されました！


2006年10月15日　St.Gallen

午前中、お天気があまり良くなかったので家でゆっくり過ごしていたのですが、午後になって少しお天気が良くなってきたので「世界遺産でも見に行こうか！？」という感じでザンクト・ガレンに行って来ました。チューリッヒからザンクト・ガレンまではICで約1時間の旅です。


***
ちょっと古い旅行記ですが写真整理の為に旅行記にまとめています。
情報などは古いものもあるかと思いますので予めご了承ください。

エリア ルガーノ(スイス)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道
• 旅行の手配内容: 個別手配

2006年10月8日　Lugano

駅からケーブルカーで坂を下りて町の中心部に。
さっそくお昼ごはんです。

旦那が注文したピザ。
胡椒をかけすぎてあまり美味しくなかったそうです。
私は、魚が食べたくてサーモンを注文したのですがグリルではなく大量のスモークサーモンが山のように盛られた皿が出てきました。
今回の昼食は失敗です･･･。

2006年10月8日　Lugano

2006年10月8日　Lugano

スイスではお馴染みの噴水です。
子供たちも噴水の水を飲んでいました。

2006年10月8日　Lugano

チューリッヒとはまた違った風景です。

2006年10月8日

スイスにおいては噴水は大事な役割をしています。
まぁ、この噴水を使うような「時」が来てはいけないのですが。

2006年10月8日　Lugano

湖畔です。

ルガーノ湖 滝・河川・湖

2006年10月8日　Lugano

チューリッヒを出た時は寒かったのですが、ルガーノは暖かくて気持ちの良い散歩日和でした。

ルガーノ湖 滝・河川・湖

2006年10月8日

古そうな建物も所々ありました。

ルガーノ旧市街 旧市街・古い町並み

2006年10月8日　Lugano

教会の横の階段です。
ケーブルカーがあるのですが走っていなかったので歩いて登ってきました。
地元のお年寄りが普通に登っていたので安心して登ったのですがかなりキツイです。

ルガーノ旧市街 旧市街・古い町並み

2006年10月8日

晴天万歳！

2006年10月8日　Lugano

この雰囲気はスイス、というよりイタリアっぽいですね。

2006年10月8日　Lugano

階段を登りきって町を散策しながらまた中心部まで降りて行く事にしました。
スイスっぽくない雰囲気が続きます。

2006年10月8日　Lugano

ルガーノは教会が多いですね。
ちょうど通りかかったとき、ミサが終わったようで人がたくさん出てきました。

2006年10月8日　Lugano

街の至る所から湖が見えます。

2006年10月8日　Lugano

日曜日だからお店は殆ど閉まっていて、とても静かです。

2006年10月8日　Lugano

そして、朝乗って降りてきたケーブルカー乗り場に到着。
チューリッヒで毎度購入している1日乗車券（Half Fare Card利用で56フラン）でケーブルカーや湖の遊覧船も自由に乗り降りできます。

2006年10月8日　Lugano

湖畔の散歩は気持ちいいですね♪

ルガーノ湖 滝・河川・湖

2006年10月8日　Lugano

美術館に向かって湖畔を歩いて行くと公園に着きます。

ルガーノ湖 滝・河川・湖

2006年10月8日　Lugano

蝶の種類も色々たくさんありますね。

2006年10月8日　Lugano

こんなきれいな水で泳げる白鳥は、幸せ者です。
これぞ、選ばれし者。

2006年10月8日　Lugano

本当に水が綺麗です。流石、スイス。

2006年10月8日　Lugano

2006年10月8日　Lugano

遊覧船の乗り場だったかな？
すみません、覚えていません。

2006年10月8日　Lugano

気持ちよさそうですね〜

ルガーノ湖遊覧船 船系

2006年10月8日　Lugano

私たちも乗ろうかどうか悩みましたが、時間の関係で乗りませんでした。
何せ、チューリッヒから日帰りなので。

ルガーノ湖遊覧船 船系

2006年10月8日　Lugano

観光用のミニトレインも走っていますね。
これに乗ればもっと効率よく周れたかもしれませんね。

2006年10月8日　Lugano

さて、そろそろ帰る時間が近づいてきました。

2006年10月8日　Lugano

またもや大きなチェス！
時々小さな子供が大人にまぎれて一生懸命大きなチェスを動かしています。

2006年10月8日　Lugano

駅前から見たルガーノの風景です。

2006年10月8日

山にへばりつく様に家が建てられています。
別荘か、なにかでしょうか。

そろそろ日が暮れてきましたね。

2006年10月8日　Lugano

短い滞在でしたけど、気晴らしになりました。
この電車でチューリッヒに帰ります。

車内は満席で、寒かったです。

2006年10月15日　St.Gallen

駅を降りたら焼き栗の屋台を発見！
100グラムだけ買って食べながら大聖堂に向かいました。

2006年10月15日　St.Gallen

市内にはクマをもちーふにしたものがたくさんあります。

2006年10月15日　St.Gallen

2006年10月15日　St.Gallen

マルクトプラッツ付近の町並みです。チューリッヒからちょこっとだけ北に来たのですがかなり気温が違ってとても寒かったです。もうこれからは外出するときはコートを着て行かないとダメかなぁ･･･？

2006年10月15日　St.Gallen

2006年10月15日　St.Gallen

この通りにもクマがいっぱい！

2006年10月15日　St.Gallen

2006年10月15日　St.Gallen

乗ってみようとも思いましたが、寒いのでやめました。

2006年10月15日　St.Gallen

2006年10月15日　St.Gallen

2006年10月15日　St.Gallen

旧修道院。
綺麗に綺麗に維持しようと努力しているそうです。その努力のせいか、芝生もゴミ一つない緑で埋め尽くされていて建物もまるで新しい建物のように綺麗でした。

2006年10月15日　St.Gallen

2006年10月15日　St.Gallen

St. Laurenzen Churchです。
屋根がとても綺麗でした。

聖ローレンッオ教会 寺院・教会

2006年10月15日　St.Gallen

2006年10月15日　St.Gallen

大聖堂内部

聖ローレンッオ教会 寺院・教会

2006年10月15日　St.Gallen

聖ローレンッオ教会 寺院・教会

2006年10月15日　St.Gallen

教会内の蝋燭の光は温かく感じます。

2006年10月15日　St.Gallen

大きなパイプオルガンがあります。
ちょうど大聖堂に入ったときに聖歌隊（といっても各種楽器が揃っていてミニオーケストラのような感じの本格的なものでした）がコンサートの練習をしていました。かなり本格的な演奏が聴けて大満足です。

聖ローレンッオ教会 寺院・教会

2006年10月15日　St.Gallen

大聖堂の椅子の木彫り。
よ〜く見ると一つ一つ模様が違うのです。

聖ローレンッオ教会 寺院・教会

2006年10月15日　St.Galen

2006年10月15日　St.Gallen

1755〜69年に建てられたという大聖堂。
他のヨーロッパの大聖堂のように立派なステンドグラスの窓は無いけれど、外からやさしい光が差し込んでとても明るい雰囲気の大聖堂。
印象としては、私の大好きなアンデルマットの素朴で明るい小さな聖堂を大きくしたような感じでした。

聖ローレンッオ教会 寺院・教会

2006年10月15日　St.Gallen

ステンドグラスもシンプルでお洒落、スイスらしいです。

聖ローレンッオ教会 寺院・教会

2006年10月15日　St.Gallen

2006年10月15日　St.Galen

恐る恐る階段を登り聖歌隊の練習風景を見に行ったのですが、聖歌隊の一人のおばさんが「真ん中で写真撮っていいわよ」って言うので、また恐る恐る怖い顔をした指揮者の横で一枚。本当は演奏風景を撮りたかったのですがかなり本格的だったので諦めました＾＾;;

聖ローレンッオ教会 寺院・教会

2006年10月15日　St.Gallen

大聖堂の裏口（修道院図書館前）から見た町の風景です。

2006年10月15日　St.Gallen

とても寒かったので自宅に戻る前にコーヒーを一杯飲んで体を温めてから帰りました。

2006年10月15日　St.Gallen

ザンクト・ガレンへのプチトリップもこれにて終了です。

この旅行記へのコメント （8）

• こあひるさん 2016/03/03 09:36:13

  １０年前・・・

  ippuniさん、おはようございます！
  
  １０年前にスイスにいらした頃の旅行記ですね。
  
  ルガーノは、とってもイタリアっぽい家並みで・・・湖も美しくて、こじんまりとした素敵な町ですね。
  
  お天気がよかったこともあるのでしょうが、とっても気持ちよさそうな散策をされたようで・・・小ぎれいさも、ippuniさんの好みに合っているのかな。
  
  一方、ザンクト・ガレンはドイツに似ているような感じを受けました。スイスっていうと、どちらかというとこういうドイツに近いようなイメージを持っています。
  
  大聖堂は、シンプルながらも華美過ぎず、いい空間ですね。演奏会の練習にちょうど出会えたとはラッキーでしたね〜。おまけに写真撮影までOKなんて言われたら嬉しいだろうな〜。
  
  スイスも、色々な顔を持つ国なんですね。
  
  こあひる

  ippuniさん からの返信 2016/03/03 22:53:53

  RE: １０年前・・・

  こあひるさん、こんにちは
  
  こんな古い旅行記にまでコメントを下さってありがとうございます。
  
  もう10年も経ってしまったんですね。
  ついこの前の出来事のように思えるのですが。
  早いですねぇ。。。
  
  ルガーノはイタリアとスイスを足して2で割ったような、そんな町でした。小綺麗さもそうですが、安全だし、色々と「まとも」なあたりなんかも。当時はそのありがたみに全く気付かず、刺激がない・つまらない、なんて言っておりましたが贅沢な「静寂」でした。
  
  一方ザンクトガレンはスイスっぽい印象です、私も。ドイツ語圏内に住んでいたからか、私もスイスと言うとどちらかと言うとドイツの雰囲気に似たものを連想します。東南ドイツ辺り。だからイタリア圏やフランス圏はスイスといえやや違和感があったりもします。フランス語圏は小綺麗さもやや劣りますしね(苦笑)
  
  昔の旅行記を作り直しながら、懐かしい気持ちに浸っています。また時々古い旅行記が現れると思いますが、ささっと見過ごして下さいね。
  
  ippuni

• ガブリエラさん 2016/02/28 22:09:49

  スイスもいいですね〜♪♪♪

  ippuniさん☆
  
  こんにちは♪
  
  坂の街で、ケーブルカーに乗って・・・っていうのは、ちょっと憧れちゃいますヽ(^o^)丿
  物価が高いから・・と、ついつい目的地から外してしまうのですが、お写真を拝見していると、スイスもいいな〜♪って思っちゃいました(*^_^*)
  
  そっか・・
  欧州の中って、今はユーロ圏はパスポート無しで、行ったり来りできるけど、当時は、お隣の国に行くのでも、パスポートが必要だったのですね。
  今は、便利になったものですよね」(^.^)/~~~
  
  あと２週刊で、旅行なのですが、情報が少ない国なので、気候がわからず服装に困っています(^_^;)
  ippuniさんと、同じ欧州の空の下、楽しみです！！！
  
  ガブ(^_^)v

  ippuniさん からの返信 2016/03/02 02:16:33

  RE: スイスもいいですね〜♪♪♪

  ガブリエラさん、こんにちは
  
  スイスは住んでいるとパリなんかより全然物価が安い(？)んですけど、
  旅行で訪れるとどうしても高くついてしまう国なんですよね。
  それに、山より街歩き！という方には魅力も少ない国でもありますね(^^;
  
  パスポートは、EU圏なら入国審査などはないけれど、入国だけの問題じゃなくて、外国人の身分で外国に滞在するときに必ず携帯していないとダメじゃないですか。もし何かあった時にパスポートがない外国人って…怪しいですし(笑)
  今も陸続きの外国へ行くときでも必ずフランスの滞在許可証とパスポートの両方を持参しています。
  
  もうじきご出発なんですね！？準備やら何やらで一番楽しい時間ですね！
  パリは今週は毎日暴風雨、しかもみぞれ交じりの雨で、寒いんですよ。
  春の欧州は気候も不安定ですし、高度が上がると寒かったりもしますので、
  防寒対策はしっかりとしてくださいね。
  
  ippuni

• aoitomoさん 2016/02/24 19:30:44

  スイスプチトリップ満喫させていただきました〜

  ippuniさん こんにちは〜
  
  娘さんが生まれる前のスイスで生活をされていた時の旅行記ですね。
  ippuniさん自身も晴れ女かもね。
  お天気も良く、Lugano湖(チェレーズィオ湖?)の景観も素敵です。
  
  『Lugano』
  イタリアに囲まれたスイスのLugano、確かにイタリア語圏というのも納得です。
  Luganoも旧市街があり、遊覧船・ケーブルカー・観光用ミニトレインと立派な観光の街ですね〜
  リフォルマ広場での昼食なんて最高のロケーションですが、味は別物だったようですね。
  立地も良く味もいいというのに出会うのは難しいのは、どの観光地でも似てるのかもしれません。
  
  『St.Gallen』
  スイスでも標高が高い都市のひとつということで寒いのでしょうね。
  スイスの中でもSt.Gallenの山々の景観が好きです。
  一度は訪れてみたい場所です。
  カラフルな屋根が美しい St. Laurenzen Church。
  巨大なパイプオルガンに驚きます。
  大聖堂内に響く演奏が聴けたのはラッキーですね〜
  
  チューリッヒもパリも、プチトリップで素敵な景観に巡り合えるのは羨ましいです。
  また、娘さんと一緒に訪れることもあるでしょうね。
  
  私もプチトリップさせていただきました〜
  
  aoitomo

  ippuniさん からの返信 2016/02/24 23:53:52

  RE: スイスプチトリップ満喫させていただきました〜

  aoitomoさん、こんにちは
  
  こんな古い旅行記にまでコメントを下さってありがとうございます。
  
  実は10年前に旅行記は作っていたのですが、少ない写真数で場所ごとに旅行記を作成していたら膨大な数になってしまって、旅行記の数を減らしたいなぁと思って数年前から全部下書き状態にして大工事をしている最中なんです。また時々ひょこっと古い旅行記が登場しますが、ささっと読み流してくださると幸いです。
  
  Luganoはこうやって写真で見るととても素敵な観光地ですね。当時はスイスのどこへ行ってもそれが現実で「スイスのありがたさ」が分かっていませんでした。山しか行く場所がない！国全体が老人ホームみたい！なんて当時は叫んでいて、出来るだけ外へ外へと目を向けていました。今思えばもっと国内旅行を楽しめばよかったなぁと少し後悔しています。
  
  St.Gallenはまた、Luganoとは反対方向で、全く雰囲気の異なる場所です。どちらかというともう少しスイスっぽい感じですね、私から見れば。スイスというと青空の中での夏のハイキングの牧草的な風景を想像される方も多いでしょうが、もちろんそれもスイスの一面なのですが、私のイメージだと、どんより曇った灰色の雲の下に緑の芝生…そして石造りのシンプルな建物、といった印象なんです。
  
  このスイス生活シリーズも早く終わらせたいのですが、新しい旅行記もあるからなかなか終わりません。そうこうしている間に来月またスイスに行くので、それまでにもう少し捗るとよいのですが。
  
  ippuni

• rinnmamaさん 2016/02/24 10:32:20

  ちょっとお隣へでも素敵すぎ・・

  ippuniさん、こんにちは
  
  下の孫がインフルエンザＢに罹患して、お姉ちゃんが避難中。
  妹は姉が大好きなので会えなくて寂しいよコール（＾＾）
  でも、姉は一人っ子気質なので、ジジ・ババに甘えられて大満足顔。。
  終焉してほしいインフルエンザです・・
  
  スイス・・本当に位置関係がわかりません（汗）
  訪問はまだ先と思っていますので、地図も思い浮かべず
  ただ、従兄弟の娘がスイスのドイツ語圏に嫁いでいる位の知識・・
  
  でも、午後からミラノに行こうか？なって言ってみたいよ〜（笑）
  私の栗きんとんを中津川に買いにでもいこうか？の感覚ですよね！
  羨ましい環境でしたね〜〜
  もう、10年も経つのに記憶力が凄いわ
  
  ザンクト・ガレン・・・熊のモチーフですが、ベルリンに似てますね！
  ベルリンは白熊クヌート（2006〜2011）が有名でしたね〜
  
  スイスは色んな風景が楽しめるんですね！
  
  rinnmama

  ippuniさん からの返信 2016/02/24 23:00:10

  RE: ちょっとお隣へでも素敵すぎ・・

  rinnmamaさん、こんにちは
  
  お孫さん可哀想ですね。
  本当に、早くこの時期が過ぎ去ってくれるのを祈るのみです。
  一人っ子気質と言えば…私も妹も二人とも一人っ子気質、かもしれません。
  一家に一人っ子が二人も必要ない(？)から私が出て行った感じです(苦笑)
  
  昔の古い旅行記にお付き合いくださってありがとうございます。
  記憶している部分もありますが、実は10年前に旅行記で作っていたもので、
  当時は写真が少なくても場所ごとに作っていたので数が膨大に…
  旅行記の数を減らしたいなぁなんて思いながら全部下書き状態にして、
  数年前から大工事を始めている所なんです。
  なかなか捗らなくて、いつ終わるのかもわかりませんが、地味にやっていきます。
  時々急に古い旅行記が登場するかもしれませんが、ささっと見て頂けるだけでもうれしいです。
  
  スイスは住んでいる時は山しかなくて行く場所がない！なんて言っていましたが、
  周辺諸国への旅も比較的短時間で行けますし、心の余裕がありました。
  当時からお付き合い頂いているトラベラーさんにも、
  スイスにいた時の方が、生き生きとしていた感じがすると言われました。
  価値観などもとても似ているし、住みやすかったんですよね。
  住んでいる時には気づかない良さを、隣国に引っ越してからひしひしと感じている今日この頃です。
  
  ippuni