I love Barcelona Spain

1980/01/01 - 2016/01/01

SHaleah was Barcelona 2016 New Yers Day.
2001.10.10. Swiming pool Exhibition.
1999.10.10. With Hermina Gonzares.
1979.1.1. With my best friends.


シャーラが、今年(2016)元旦に、バルセロナにいました。中国・マニラを旅してます。
2001.10.10. プール展示会
1999.10.10. エルミニア・ゴンザレスと
1979.1.1. 私の最高の友達

エリア バルセロナ(スペイン)

Shaleah travel Europe for one year with Camper car.
She is always with George Clooney What else ?
Ahhh He is Andre.

シャーラは、キャンピングカーで、一年間、ヨーロッパ
旅行してます。
彼女は、いつも、ジョージ・クルーニーと一緒です。
ウアッツ　エルス？（他に何か？コーヒーのエクスプレッソのＣＭ）
なーんちゃって。
彼の本名は、アンドレですよ。

Exhibition of swiming pool in 2001 Barcelona.

Running water pool,you can swim continue all day.
She swum while reading a book for few hours.
I asked her "Are you OK?" She said "Feel good"

I sold this typed Running water pool in Japan,
Next Story.


2001年のバルセロナプール展示会
流水プールです。何時間でも、水流に逆らい泳げます。
彼女は、本を読みながら、2〜3時間泳いでました。
私が”大丈夫ですか？”と聞くと、”とっても、いい気分です”

私は、この流水プールを日本で売ってました。
次の写真です。

This is Running water pool(endress pool)

I sold this typed pool at Hiroo, Tokyo,Japan
when befor I went to Balcerona in 2001.
Custermer was Mr.X he was Colombia ambassador.
He retired his job, and he thouth to trining use
ruuning water pool.
I did test run befor I go to Barcelona.
I said to Mr.X "Please wait to me that I will return to back
from Barcelona" But he said "I want to swim just a minutes
then I wait to swim you back"
So He swum few minutes.
But he couln't swim anymore becouse he died
when I back to Japan from Barcelona.
Mr.X paid 5,000,000yen(about 42,000＄) for one swim,
few minutes.


これが、流水プールです。

僕は、このタイプの流水プールを、2001年に
東京、広尾の元、コロンビア大使の人の家に設置しました。
試運転後、僕は、”バルセロナから帰ってくるまで、
泳ぐのを待ってて下さい”と言いました。
でも、彼は、”数分で良いので、泳ぎたい”と言い、
2〜3分、泳ぎました。これが、彼が自分のプールで泳いだ、
最後となりました。
彼は、一泳ぎのために、500万円払いました。

Spa(Jacuzzi).

I check how do feel seriously

I sold Spa over 200 tub in Japan.


これが、スパ（ジャグジーです）

真剣に、感触をチェックしています。
200基以上を、売りました。

Barcelona 1979
I cooked curry rice with wine and apple for my friends.

Right side manyueru(Ausutorariann) my best friend, Center Herminia,
Mercedes(Herminia's younger sister)

They work atHospital de Sant Pau ,So they still live in same
apertment.

1979年
僕は、行く先々で、カレーライスと、りんごのウサギカット
して、ご馳走して、旅行してました（皆喜ぶし、自分も
大好きなカレーが食べられました）


右から、僕の最高の友達、マニュエル（アーストラリア人）
真ん中が、ヘルミニア、妹のメルセデスです。

彼女らは、サン・パウ病院（Hospital de Sant Pau）で
働いていて、同じ、アパートに住んでいました。

Barcelona 1999.

I could meet my old friend Herminia.
We drunk wine,and we speak a lt our 20years stoly
in Spanish with dictinnaly of Spanish-Englsh.

20年ぶりに、エルミニアにと、ワインを飲み、スペイン語で、
お互いの20年の人生を語り合いました。

Barcelona 2001.
Befor I go to Barcelona I ask to Hermina
"
Please gathered beaytuful Spanish young girl
Let's drink togeter"
As you see That's a lady I asked befor.

Chief director Mr.X who sleep at the back seat of Mercedez bentz
in Germany.He could contact with Lasys almost perfectly.
They coldn't coll Mr.X first name so his nick name is
"
GOROTUKI" it's sound good meen in Spanish, We call him "GOROTUKI"

We had a great wonderful party !!!

My superior had a Digital camera which not so famous at this time)
Hermina was so Interesting Digital camera.
So I bought Digital camera to Hermina after back to Japan.
It cost was 800usDollar.


2001年に、バルセロナに行く前に、エルミニアに、”若くて可愛い、スペイン女性を集めてください”とメールしましたが、見てのとおり、我々と
、同年代のおばちゃんでした。
ドイツ旅行で、ベンツの後部座席で、寝ていた、部長は、
天才的に、おばちゃん達との話ができました。飲みにケーション
は、素晴しい。　最高の宴を楽しみました。

先輩が持って行った、当時、珍しい、デジカメを、エルミニアが
凄く、興味深げに触ってました。帰国後、エルミニアにデジカメ
10万円のを買い、プレゼントしました。

I teach Japanese massage to Hermina.


マッサージの仕方をエルミニアに教えました。

Demonstration



実演

Heruminia & Mersedes work at Hospital de Sant Pau,
(The world's cultural and natural heritage)
as Check engineer & Nurse.

ヘルミニアとメルセデスは、世界遺産である、サン・パウ病院に、
看護技師、看護婦として働いてました。

At night boy do Roller skates.
It is like movie Scene. So Fantastic.

バルセロナの深夜、少年が、ローラースケートで、
滑ってました。映画のワンシーンを見てるようでした。
幻想的でした。

Mr.Y & Mersedes. They talk about life almost same age.
They glow up diferent place.We are friend.
Mr.Y is man of businessman of large enterprise in Japan
on a sports relation.
He contributed to development of Japanese pool business wonderfully.
He bought me many my products. It's a pool in "Gotenba Shizuoka Japan" to make an impression most. He spread the body and supervised a site.
We sales man gathered restrant near in Haneda Airport to talk sometime.


先輩のＹ氏とメルセデスです。彼らは、人生について話してました。
彼らは、違う場所で育ちました。僕たちは、友達です。
Y氏は、日本で最大級のスポーツ企業の営業マンとして、
日本のプール事業の発展に貢献しました。
僕の、会社の製品もたくさん、買ってくれました。
一番、印象に残っているのは、静岡県の御殿場の施設です。
Ｙ氏は、身体を張って、現場を監督しました。
私たち、業界人は、ときどき、羽田空港の近くの料理屋で、語り合いました。

I went to bar alon at night inBalcerona.
On the way I asked tio young guy "Where the Baru?"
The guy He's sudden, samba, I have begun to dance.
And he teach me way to baru.
If the purse in the previous pocket of jeans was checked, only money was missing.He stole my money about 20 Dollar.
It was cool.He did from profecional traveler.
It is first time to stole.

バルセロナで一人、バーに飲みに行きました。現地の若者に、
バーは何処か聞きました。突然、サンバを踊り始め、体を
密接してきました。そして、バーを教えてくれました。
バーについて、入り口で、ジーパンの前ポケットに入れていた、
2000円位を確認したら、なくなっていました。
素晴らしい！まったくわからなかった。旅行慣れしたと思っていた、
僕の、初めての経験でした。凄いと、声をかけようと戻りましたが、
彼はいませんでした。