重慶旅行記(ブログ) 一覧に戻る
中国での国際会議が、この数年で急激に増えた。<br />中国主催の会議はノーベル賞研究者の講演を冠に、海外の招待講演も増やす。<br /><br />「○○の論文内容を解説してほしい」と招待講演を依頼されれば、<br />新しい研究結果はなくても時間があえば出かけるし、ノーベル賞研究者の講演も聞きたいし。<br />……うまい具合にノセられている気もする。<br /><br />ツアーも学会のアレンジで、とてもリベラルな感じのツアーガイドがついてくれた。<br />この旅行記の「 」は、彼の発言&説明だ。<br /><br />―――会議メインなので旅程は略すが、街めぐりを旅行記に残しておく―――<br /><br /><br /><br />

重慶の街とツアーガイド

40いいね!

2014/06/05 - 2014/06/10

15位(同エリア262件中)

2

20

Zebra

Zebraさん

中国での国際会議が、この数年で急激に増えた。
中国主催の会議はノーベル賞研究者の講演を冠に、海外の招待講演も増やす。

「○○の論文内容を解説してほしい」と招待講演を依頼されれば、
新しい研究結果はなくても時間があえば出かけるし、ノーベル賞研究者の講演も聞きたいし。
……うまい具合にノセられている気もする。

ツアーも学会のアレンジで、とてもリベラルな感じのツアーガイドがついてくれた。
この旅行記の「 」は、彼の発言&説明だ。

―――会議メインなので旅程は略すが、街めぐりを旅行記に残しておく―――



旅行の満足度
4.0
観光
4.0
ホテル
4.5
グルメ
4.0
航空会社
ANA
  • 飛行機で北京から重慶に移動したら、人々の動きが違っていた。<br />のんびりしているというか、だらだら並んでいても、割り込む人も少ない。<br />おまけに学会スタッフが空港までお迎えに来てくれていて、至れり尽くせり。<br /><br />宿泊した重慶のホテル、Grand Metropark Chingqong Hotel は5つ星のようだ。

    飛行機で北京から重慶に移動したら、人々の動きが違っていた。
    のんびりしているというか、だらだら並んでいても、割り込む人も少ない。
    おまけに学会スタッフが空港までお迎えに来てくれていて、至れり尽くせり。

    宿泊した重慶のホテル、Grand Metropark Chingqong Hotel は5つ星のようだ。

    グランド メトロパーク ホテル 重慶 ホテル

    さすが5つ星できれいですが by Zebraさん
  • アメニティもグレードの高そうなのが充実している。<br />ちょっと雰囲気がヒルトン系のホテルに似てるのかな、と、思う。<br /><br />英語を話さないスタッフが多いことを除けば、この上なく快適で、<br />会議場に車で10分というのは、本来の学会ホテルとしては遠いと思うけれど、<br />その分、毎日シャトルバスがお迎えに来る。

    アメニティもグレードの高そうなのが充実している。
    ちょっと雰囲気がヒルトン系のホテルに似てるのかな、と、思う。

    英語を話さないスタッフが多いことを除けば、この上なく快適で、
    会議場に車で10分というのは、本来の学会ホテルとしては遠いと思うけれど、
    その分、毎日シャトルバスがお迎えに来る。

  • 春から夏にかけての重慶は雨が多いそうで、<br />朝、雨が降っていたらホテルのスタッフが傘を貸してくれた。<br /><br />ホテル名は入っているが、便利だ。

    春から夏にかけての重慶は雨が多いそうで、
    朝、雨が降っていたらホテルのスタッフが傘を貸してくれた。

    ホテル名は入っているが、便利だ。

  • 朝食はウェスタンタイプと、重慶らしい辛い料理と、両方準備されていて、<br />ビュッフェスタイルなので好きに選べる。<br /><br />ミーゴレン?って感じの焼うどんは、朝食にはヘビーだが美味しい。<br />この平麺、イカとブロッコリのクリーム煮にも―――<br />つまりは意外なところに混ぜられているが、癖がないせいかどれにでも合う。

    朝食はウェスタンタイプと、重慶らしい辛い料理と、両方準備されていて、
    ビュッフェスタイルなので好きに選べる。

    ミーゴレン?って感じの焼うどんは、朝食にはヘビーだが美味しい。
    この平麺、イカとブロッコリのクリーム煮にも―――
    つまりは意外なところに混ぜられているが、癖がないせいかどれにでも合う。

  • エクスカーションで、少人数ずつに分かれて重慶市内観光をした。<br />童顔のツアーガイド、チャーリーは、マンダリン語と聞き取りやすい英語を話す。<br />中国の愛称は最後の字を二回読むので、中国名がダーニンの彼はニンニンなんだそうだ。<br /><br />「へ〜 パンダみたい(笑)」<br /><br />そんなわけで、真っ先に行ったのは、Chongqing Zooこと重慶動物園。<br />パンダは上野にもいるし、連中、眠ってるばかりで動かないし、と、思っていたが……

    エクスカーションで、少人数ずつに分かれて重慶市内観光をした。
    童顔のツアーガイド、チャーリーは、マンダリン語と聞き取りやすい英語を話す。
    中国の愛称は最後の字を二回読むので、中国名がダーニンの彼はニンニンなんだそうだ。

    「へ〜 パンダみたい(笑)」

    そんなわけで、真っ先に行ったのは、Chongqing Zooこと重慶動物園。
    パンダは上野にもいるし、連中、眠ってるばかりで動かないし、と、思っていたが……

    重慶動物園 テーマパーク・動物園・水族館・植物園

    パンダがっ by Zebraさん
  • あ★ パンダ起きてる〜 動いてる〜 笹食べてる〜<br /><br />動物園にはパンダが8匹いて、ラッキーならば赤ちゃんパンダが見れると聞いていた。<br />とはいえパンダは二匹子供を産んでも、母乳が十分ないので一匹を殺してしまう。<br />親子でパンダが遊ぶ姿はとてもかわいいけれど、<br />二匹生まれた時は動物園で急いで離さないと、大変なんだそうだ。 <br />

    あ★ パンダ起きてる〜 動いてる〜 笹食べてる〜

    動物園にはパンダが8匹いて、ラッキーならば赤ちゃんパンダが見れると聞いていた。
    とはいえパンダは二匹子供を産んでも、母乳が十分ないので一匹を殺してしまう。
    親子でパンダが遊ぶ姿はとてもかわいいけれど、
    二匹生まれた時は動物園で急いで離さないと、大変なんだそうだ。 

  • 赤ちゃんパンダ発見★<br /><br />パンダを繁殖させるのは難しくて、年2、3日の発情期タイミングに合わせるため、<br />1匹のママパンダに、数匹の雄を用意しておくそうな。<br />  <br />それから、ずっと食べ続けているのは、「笹の葉はあまり栄養がないからね」<br /><br />「少し、イタリア人を見習えよ」 というフランス人の発言に、みんな爆笑。

    赤ちゃんパンダ発見★

    パンダを繁殖させるのは難しくて、年2、3日の発情期タイミングに合わせるため、
    1匹のママパンダに、数匹の雄を用意しておくそうな。
      
    それから、ずっと食べ続けているのは、「笹の葉はあまり栄養がないからね」

    「少し、イタリア人を見習えよ」 というフランス人の発言に、みんな爆笑。

  • 動物園は街のど真ん中にあって、大きな池があって、<br />鳥がたくさんいたり、スワンボートがあったり、とちょうど上野動物園のようだが、<br />竹の林の間を歩く感じは、中国っぽさ満載だ。<br /><br />雨というか霧というか、PM2.5 と片づけるには、幻想的だなあ……

    動物園は街のど真ん中にあって、大きな池があって、
    鳥がたくさんいたり、スワンボートがあったり、とちょうど上野動物園のようだが、
    竹の林の間を歩く感じは、中国っぽさ満載だ。

    雨というか霧というか、PM2.5 と片づけるには、幻想的だなあ……

  • どんどん霧が深くなる。<br /><br />「普通ツアーは博物館にいくんだけど、月曜日で博物館はお休みだから、<br />Three Gorges (三渓) MuseumではなくHuguang Guild Hall (湖広会館)に行こう」<br /><br />と、童顔のチャーリーが提案する。屋内観光の方が、我々も歓迎だ。

    どんどん霧が深くなる。

    「普通ツアーは博物館にいくんだけど、月曜日で博物館はお休みだから、
    Three Gorges (三渓) MuseumではなくHuguang Guild Hall (湖広会館)に行こう」

    と、童顔のチャーリーが提案する。屋内観光の方が、我々も歓迎だ。

  • 「禹王宮は神社や寺みたいに見えるけど、神社でも寺でもない。<br />チャイナタウンみたいに、同じ地方出身の人たちが、集まって住む所なんだ」<br /><br />「知ってる? 紀元前2000年に、選挙や話し合いでKINGを選んだんだよ。 <br />Emperorは親が皇帝なら皇帝になれるけど、Kingは一番仕事のできる人がなる」<br /><br />

    「禹王宮は神社や寺みたいに見えるけど、神社でも寺でもない。
    チャイナタウンみたいに、同じ地方出身の人たちが、集まって住む所なんだ」

    「知ってる? 紀元前2000年に、選挙や話し合いでKINGを選んだんだよ。 
    Emperorは親が皇帝なら皇帝になれるけど、Kingは一番仕事のできる人がなる」

  • 「壁で囲まれて、真ん中に中庭がある。塀に囲まれた小さな村みたいな感じかな。<br />今日みたいなひどい雨や霧の出ている日でも、どうっていうことはない。<br />建物は繋がっているから、祭壇にも、裁判所にも、銀行(?)にも行ける」<br /><br />「この石の四角いのは、防火水槽だ。昔の家は木製だからね、火事は怖い。<br />防火水槽に屋根から水を落として常に水を貯めて、溢れれば川に流れ落ちる。<br />この辺は温かくて水が凍らないから、防火水槽も石なんだ」

    「壁で囲まれて、真ん中に中庭がある。塀に囲まれた小さな村みたいな感じかな。
    今日みたいなひどい雨や霧の出ている日でも、どうっていうことはない。
    建物は繋がっているから、祭壇にも、裁判所にも、銀行(?)にも行ける」

    「この石の四角いのは、防火水槽だ。昔の家は木製だからね、火事は怖い。
    防火水槽に屋根から水を落として常に水を貯めて、溢れれば川に流れ落ちる。
    この辺は温かくて水が凍らないから、防火水槽も石なんだ」

  • 「ここは昔のスターバックスだ。だれでもお茶を飲めるようになってる。<br />風が通って涼しい作りになってるし、正面が舞台で、お芝居やお祭りが見られる。<br />それから偉い人の椅子の背もたれには大理石が嵌めてあって、寄りかかると涼しい。<br />きっと当時はとても文化的な生活をしてたんだろうな」

    「ここは昔のスターバックスだ。だれでもお茶を飲めるようになってる。
    風が通って涼しい作りになってるし、正面が舞台で、お芝居やお祭りが見られる。
    それから偉い人の椅子の背もたれには大理石が嵌めてあって、寄りかかると涼しい。
    きっと当時はとても文化的な生活をしてたんだろうな」

  • 昔からあったというおもちゃを購入。30元。<br /><br />Pipiboy(和訳するなら小便小僧)は、空気の膨張を利用していて、<br />そんなことよりクレヨンしんちゃんに激似だ(笑)

    昔からあったというおもちゃを購入。30元。

    Pipiboy(和訳するなら小便小僧)は、空気の膨張を利用していて、
    そんなことよりクレヨンしんちゃんに激似だ(笑)

  • 我々は辛い物が苦手だったので、ガイドブックに出ている火鍋を食すことはなかったが、<br /><br />「そうそう、重慶に流れる川のうち、長江は濁ってて茶色、嘉陵江はきれいな緑色だから、<br />二本の川が重慶で合流するところでも、色が分かれてる。<br />重慶火鍋が鍋を区切って二色にしているのはそれを模してるんだ。<br />工業廃水で汚れちゃってたからね。<br />変な色の火鍋は嫌だろ、きれいに戻ってくれて良かった」<br /><br />(写真は重慶火鍋を見たくて、デンマーク人と一緒に検索したもの)

    我々は辛い物が苦手だったので、ガイドブックに出ている火鍋を食すことはなかったが、

    「そうそう、重慶に流れる川のうち、長江は濁ってて茶色、嘉陵江はきれいな緑色だから、
    二本の川が重慶で合流するところでも、色が分かれてる。
    重慶火鍋が鍋を区切って二色にしているのはそれを模してるんだ。
    工業廃水で汚れちゃってたからね。
    変な色の火鍋は嫌だろ、きれいに戻ってくれて良かった」

    (写真は重慶火鍋を見たくて、デンマーク人と一緒に検索したもの)

  • 最後に案内されたのは、Ciqikou Ancient Town (磁器口)という古い街並み。<br />今は土産物屋や、テイクアウトの軽食屋がひしめく場所だ。<br /><br />チャーリーが言うには、<br />「ローレックスやシルクだとは思えないほど安かったら、お買い得なんじゃなくて、<br />ローレックスじゃない、シルクじゃない、と、思ってください」<br />明快過ぎて笑えた。<br /><br />写真はこの日に撮影したものではなく、学会で送ってくれたよく晴れた日のもの。<br /><br />

    最後に案内されたのは、Ciqikou Ancient Town (磁器口)という古い街並み。
    今は土産物屋や、テイクアウトの軽食屋がひしめく場所だ。

    チャーリーが言うには、
    「ローレックスやシルクだとは思えないほど安かったら、お買い得なんじゃなくて、
    ローレックスじゃない、シルクじゃない、と、思ってください」
    明快過ぎて笑えた。

    写真はこの日に撮影したものではなく、学会で送ってくれたよく晴れた日のもの。

    磁器口 旧市街・古い町並み

    街並みを見るだけで、買い物をしなくても by Zebraさん
  • どしゃ降りだったので、私とデンマーク女性、イタリア女性、オーストリア男性の4人は、<br />「買い物はいいや」 と、コーヒー休憩をした。<br /><br />磁器口入り口から階段を上がって左の珈琲館は、30元(高っ)でドリップ珈琲が飲める。<br />何よりも洋式のトイレがきちんとあるので、ほっとする。<br />観光地なんだなあ、という気はするが、<br />本来は外国人向けではなく、中国からくる中国人が多いんだそうだ。

    どしゃ降りだったので、私とデンマーク女性、イタリア女性、オーストリア男性の4人は、
    「買い物はいいや」 と、コーヒー休憩をした。

    磁器口入り口から階段を上がって左の珈琲館は、30元(高っ)でドリップ珈琲が飲める。
    何よりも洋式のトイレがきちんとあるので、ほっとする。
    観光地なんだなあ、という気はするが、
    本来は外国人向けではなく、中国からくる中国人が多いんだそうだ。

  • バルコニーに出ていたオーストリア人が、「下でお餅を作っているよ」、というので覗いてみる。<br /><br />左の写真の真ん中へんに、石臼に杵を突っ込んで休んでいるお兄さんがいる。<br />MOON Cakeと聞いていた満月型のお菓子(おまんじゅう)を作っていたようだ。

    バルコニーに出ていたオーストリア人が、「下でお餅を作っているよ」、というので覗いてみる。

    左の写真の真ん中へんに、石臼に杵を突っ込んで休んでいるお兄さんがいる。
    MOON Cakeと聞いていた満月型のお菓子(おまんじゅう)を作っていたようだ。

  • 少し目を上げれば、扉のない窓がある。<br />屋根の上には剥がれ落ちそうな瓦が張り付いているのが見える。<br />一本横の道に入って写真を撮っていたフランス人は、<br />斜面に張り付く石畳を老人がぽつぽつと行き来していて、<br />表通りよりずっといい、と、写真を見せてくれた。<br /><br />古い重慶の街並みが残っているのは、ここだけだ、と、チャーリーが言う。<br />フランス人が「他は水害で流れちゃったのかな?」と、問うと、<br />「いや……あの。日本人がツアーにいる時には言わないんだけど、<br />他はゼロ戦に空爆されて、なくなっちゃったんだ。いや、昔のことだよ」<br /><br />なるほど。 <br />実は動物園の時も、女性が多いから言いたくないんだけど、と、前置きしてから、<br />パンダが二匹産むと赤ちゃんの片方を殺してしまう話をしていた。<br />学会がアレンジしてくれたツアーは飛び切り高級で、<br />だからチャーリーも高給取りのツアーガイドなのだと思う。<br />ベビーフェイスでおやじギャグ乱発でも、客層を見てとても気を使っている。

    少し目を上げれば、扉のない窓がある。
    屋根の上には剥がれ落ちそうな瓦が張り付いているのが見える。
    一本横の道に入って写真を撮っていたフランス人は、
    斜面に張り付く石畳を老人がぽつぽつと行き来していて、
    表通りよりずっといい、と、写真を見せてくれた。

    古い重慶の街並みが残っているのは、ここだけだ、と、チャーリーが言う。
    フランス人が「他は水害で流れちゃったのかな?」と、問うと、
    「いや……あの。日本人がツアーにいる時には言わないんだけど、
    他はゼロ戦に空爆されて、なくなっちゃったんだ。いや、昔のことだよ」

    なるほど。 
    実は動物園の時も、女性が多いから言いたくないんだけど、と、前置きしてから、
    パンダが二匹産むと赤ちゃんの片方を殺してしまう話をしていた。
    学会がアレンジしてくれたツアーは飛び切り高級で、
    だからチャーリーも高給取りのツアーガイドなのだと思う。
    ベビーフェイスでおやじギャグ乱発でも、客層を見てとても気を使っている。

  • 重慶のホテルのテレビは、CNNもNHKも入った。<br />でもポーランド人の話によると、wifiで聞いてる同時中継と一分くらいずれるんだそうだ。<br />CNNが真っ暗になったり、NHKがこんなテロップだけで無言になったり、<br />スカイプは使えるけどツイッターはダメだったり。youtubeは半数、ニコ動は全滅。 <br />まだまだ中国は、そういう国だ。<br /><br />「重慶は自動車工場が多かったので空気は悪いけれど、今はずいぶんましになったし<br />坂道が多くて自転車がいないから、道がゆったりしているし、<br />比較的清掃が行き届いていて、(中国の他の都市に比べれば)きれいな街」 <br />……なんだそうだ。<br />確かに、他の中国の街に比べると、ずっときれいな街だ。<br /><br />「大学が17もあって、みんな学歴が高い。暴力沙汰はなく、夜歩きしても安心。<br />犯罪といえばITがらみのWhite Crimeばかりで、たまに銀行がやられるくらい」<br />夜遅く歩いてる人も多かった。物騒な雰囲気はどこにもなかった。<br /><br />でも、ものの価格も当てにならなくて、同じものが、2倍3倍で取引されたりする。<br />………空港からホテルまで、25元の人も100元の人もいたね。<br />………ホテルもネット予約は100$なのに、学会経由は240$。もっと払った人もいる。<br />そのことに対して、注意喚起してくれるのも、また地元重慶の人なのだけど。<br /><br />自国を自慢する傾向の強い中国人の中で、<br />彼らは重慶の歴史が好きで、重慶の歴史が誇りのようだ。

    重慶のホテルのテレビは、CNNもNHKも入った。
    でもポーランド人の話によると、wifiで聞いてる同時中継と一分くらいずれるんだそうだ。
    CNNが真っ暗になったり、NHKがこんなテロップだけで無言になったり、
    スカイプは使えるけどツイッターはダメだったり。youtubeは半数、ニコ動は全滅。 
    まだまだ中国は、そういう国だ。

    「重慶は自動車工場が多かったので空気は悪いけれど、今はずいぶんましになったし
    坂道が多くて自転車がいないから、道がゆったりしているし、
    比較的清掃が行き届いていて、(中国の他の都市に比べれば)きれいな街」 
    ……なんだそうだ。
    確かに、他の中国の街に比べると、ずっときれいな街だ。

    「大学が17もあって、みんな学歴が高い。暴力沙汰はなく、夜歩きしても安心。
    犯罪といえばITがらみのWhite Crimeばかりで、たまに銀行がやられるくらい」
    夜遅く歩いてる人も多かった。物騒な雰囲気はどこにもなかった。

    でも、ものの価格も当てにならなくて、同じものが、2倍3倍で取引されたりする。
    ………空港からホテルまで、25元の人も100元の人もいたね。
    ………ホテルもネット予約は100$なのに、学会経由は240$。もっと払った人もいる。
    そのことに対して、注意喚起してくれるのも、また地元重慶の人なのだけど。

    自国を自慢する傾向の強い中国人の中で、
    彼らは重慶の歴史が好きで、重慶の歴史が誇りのようだ。

  • チャーリーはカメラを預かっては私たちの写真を撮ってくれたけど、<br />そういえば彼の入った写真がない。<br />これは渋滞を撮影していた時の一枚。彼の姿はこれだけだ。<br /><br />ツアーが終わって、オーストリア人がツアーバスを降りる時、<br />「僕は彼にチップを払おうと思う、中国でチップは不要だって聞いたけどね」<br />みんな同意して、少しずつ、細かいお金をあわせて渡した。<br /><br />チャーリーは「また重慶に来てください」、と、満面の笑みで手を振っていた。

    チャーリーはカメラを預かっては私たちの写真を撮ってくれたけど、
    そういえば彼の入った写真がない。
    これは渋滞を撮影していた時の一枚。彼の姿はこれだけだ。

    ツアーが終わって、オーストリア人がツアーバスを降りる時、
    「僕は彼にチップを払おうと思う、中国でチップは不要だって聞いたけどね」
    みんな同意して、少しずつ、細かいお金をあわせて渡した。

    チャーリーは「また重慶に来てください」、と、満面の笑みで手を振っていた。

この旅行記のタグ

関連タグ

40いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント (2)

開く

閉じる

  • rinnmamaさん 2015/01/30 14:21:15
    国際会議・・・
    Zebraさん、こんにちは

    いつもありがとうございます。

    国際会議・・・ってテレビで聞く・見るものでしたが、Zebraさんに
    お会いできましたので、身近に感じれます^^

    やはり、丁重な接待?があるんですね。

    ツアーガイドもお客様次第なんですね〜
    通常、お客はガイドの資質も知らないわけですから、運も左右する?と
    思っていましたが、料金設定も左右するんですね!

    日本のツアーでも有名ツア・コンの方は、びっくりするお値段ですものね。
    それなりの配慮・おもてなしが期待できるわけですね^^

    中国の景色には憧れますが・・・なぜか憧れ以上になりません。
    そう、テレビ画面が物語っているような・・・。


    インフルエンザ・ノロなどで、孫の学校では学級閉鎖です。
    どうぞ、お気をつけてくださいませ。

    rinnmama


    Zebra

    Zebraさん からの返信 2015/01/30 18:19:28
    RE: 国際会議・・・
    rinnmamaさん、こんにちは。

    コメントをありがとうございます。

    私もこういう国際会議は非常に珍しいです。
    私の分野の場合、国際会議の招待講演であっても、
    中国以外の国では、なかなかないと思います。

    ツアーガイドがついたエクスカーションも、珍しいです。
    米国での国際会議は「観光は各自勝手にしてね」ですし、
    ヨーロッパでは、全員参加でスポンサー企業がついて、
    歴史建造物(市庁舎&市長挨拶付)や
    研究機関などへの訪問がほとんどです。
    間違っても土産物屋への誘導などはありません(笑)

    いつもは(北京の国際会議の時のように)中国の友人
    ――中国人でありながら欧米や日本暮らしが長い――が
    一緒なので、真の中国は見えにくいのかもしれないです。

    これが中国の国際会議の形なのか疑問もありますが、
    少なくともいいガイドさんだったな、と思います。

    旅行だとなかなかその街の事はわからないけれど
    学会出張はもっと見えにくいです。

    あ、でも、地元のはずなのに、
    東京タワーもスカイツリーも上ってないなあ。

    Zebra

Zebraさんのトラベラーページ

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

この旅行で行ったホテル

この旅行で行ったスポット

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

中国で使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
中国最安 273円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

中国の料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

この旅行記の地図

拡大する

PAGE TOP