クロアチアのドブロブニク♪

2014/10/06 - 2014/10/11

クロアチアを中心にスロベニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロを周遊個人旅行してきました。

今回の旅で一番楽しみにしていたドブロブニク。

旧市街は世界遺産です。

天気に恵まれ、快適に散策できました。

エリア ドブロブニク(クロアチア)

• 旅行の満足度: 4.5
• 観光: 4.5
• ホテル: 4.0
• グルメ: 4.0

• 同行者: 友人
• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

スプリットからドブロブニクへバスで移動　4時間半　125Kn スーツケース7Kn

右側に座るとアドリア海の景色が綺麗

途中、ボスニア・ヘルツェゴビナに入国しここでトイレ休憩

カフェ、コンビニ、ホテルもあります

支払はKnでもユーロでも良かったです

休憩場所の看板

1699年、クロアチア本土にある2つの小区画の領地をオスマン帝国に売り、前へ進めるベネツィアの軍とオスマン軍との戦いに巻き込まれるのを避けた。

今日、これらの土地はボスニア・ヘルツェゴビナに属しボスニア・ヘルツェゴビナでは唯一、アドリア海に接する町であるネウムとなる

ドブロブニクは長距離バスターミナルに到着

ここの窓口でバス乗車券を１２Knで買い、大きな道路にあるバス停で路線バスを待ちました

バスの運転手から乗車券を買うと１５Knです

旧市街のピレ門まで10分くらい

Guest House Marijaに2泊

ルジャ広場に近く階段を登る必要がなく立地は最高

部屋は古いです。bathroomは昨年改修したばかりで綺麗です

ユダヤ教博物館　Jewish Museum 35Kn

２階は博物館

１３世紀から１７世紀にわたる様々なモーセ五書

ユダヤ教の儀式に使われる道具が展示

３階はシナゴーグ

建物は15世紀に建てられたもの

貿易で繁栄したので、ユダヤ人も多く住み、このあたりはゲットーだった

多くはセファルディムと呼ばれるスペイン系ユダヤ人

聖ヴラホ教会 St. Blaise's Church 無料

聖ヴラホはドブロブニクの守護聖人

銀製の聖ヴラホ像は１５世紀に作られた

１８世紀に建てなおされたバロック様式の建物

教会はルジャ広場に面していて最高の立地

月の出ているプラツァ通りの夜景

ルジャ広場の時計塔の夜景

ヴラホ教会の夜景

スポンザ宮殿の夜景

奥は聖母被昇天大聖堂

総督邸の夜景

旧港の夜景

旧港の夜景

Gil'sで夕食

鯛

蒸した野菜　　ソテーした野菜　ジャガイモのグラタン

トリュフのリゾット

全てとても美味しかった

聖母被昇天大聖堂の夜景

旧市街の路地

１０月初め朝７時半

プロチェ門を出てエクセルシオールホテル方面に５分ほど歩きました

旧市街に朝日が当たる

朝日の当たる旧市街は綺麗

旧市街がキラキラ輝いて見えました

プロチェ門近くの学校

高校生くらいの男女が登校していました

朝の旧港

Old Port

プロチェ門　Vrata od Ploca

門の上に聖ヴラボ像

朝のプラツァ通り

Placa

鐘楼

フランシスコ会修道院

「ピエタ」が彫られている

ホーリーセヴィア教会　

１５２０年、地震が直撃した時の救世主への感謝の気持ちの印として建設

１６６７年の大地震の時は教会は無傷で残り今日までその原型の装飾が保存

オノフリオの大噴水

1438年に作られた天然の湧き水の出る噴水

セルビア正教会

古くからセルビア正教徒が住んでいたが、ラグーサ共和国の時代には禁止されていたため、ラグーサ共和国消滅後の1877年に建てられた

Serbian Orthodox Church

総督邸の近くのグンドリッチ広場では朝、青空市場が

ラベンダー、乾燥果物、果物、野菜、手作り雑貨などのお店

聖母被昇天大聖堂

1192年英国のリチャード王が創建

１７世紀に再建

イタリアの有名画家ティツィアーノが１６世に描いた「聖母被昇天」

ティツィアーノ「聖母被昇天」

祭壇

朝８時には開くので、散策の休憩に何度も寄りました

ルジャ広場の近くにありますが、教会内はあまり人がいません

ドアを閉めると静かな美しい空間です

聖イグナチオ教会　jesuit Church of St. Ignatius

石作りの祭壇が見事

天井にはスペイン出身の画家ガエタナ・ガルシアのフレスコ画

1699〜1725年にローマの聖イグナチオ教会をモデルに建てられた

フレスコ画が素晴らしい

ドゥブロヴニクの人々が単にイエズス会と呼んでいるイグナチオ教会

岩の中の聖母マリア像が印象的

聖イグナチオ教会

青空市場のグンドリッチ広場の奥の階段を登ったところにあります

聖母被昇天大聖堂

ルジャ広場にあるオルランドの柱

オルランドは８世紀にフランク王国のカール大帝に仕えた騎士

ヨーロッパの自由都市には自由の象徴としてよく建てられた

オルランド像の右腕肘から手首までの長さが「ドブロヴニクの肘」と呼ばれ、

当時の商取引に使う長さの基準になった。長さは51.2cm。

鐘楼

オノフイオの大噴水　Velika Onofrijeva fontana

ホーリーセヴィア教会

オルガンコンサートが開かれていました

フランシスコ会修道院

１４〜１５世紀に建てられた修道院

もともと城壁の外にあったが、外敵から守るため１４世紀に移築

プロチェ門からロープウェイ乗り場へ

片道60Kn

旧市街を眺めながら上ります

少し行列していて、次のロープウェイに乗車する人が窓口で乗車券を購入します

標高412mのスルジ山

戦争で壊されて2010年に再開されたロープウェイ

１０月初めの午前10時ころは１０分くらいの待ち時間で乗れました

頂上にはカフェ・レストラン、トイレがあります

ナポレオンが贈ったという十字架

独立戦争後に建てなおされたもの

十字架の下からの眺めが素晴らしかった

旧市街と左にロクルム島

旧市街

実際の景色は１８０度アドリア海なのでもっと素晴らしいです

風もなく穏やかな日でした

ロープウェイと旧市街

旧市街は1979年に世界遺産に登録され「アドリア海の真珠」とも謳われる美しい町並みを誇る

街は7世紀頃ラウス (Laus) と名付けられていた岩島に近くの都市エピダウロスからのダルマチア人の避難民が、スラヴ人の侵略から逃れるために成立

ギリシャ人船員が作ったという説もある

十字軍の後、ラグーサはヴェネチア主権（1205年-1358年）の下に入り、ダルマチアの都市として権利を得ている

ロープーウェィ乗り場を過ぎて少し歩くと独立戦争展示館があります。

見てくればよかったと後悔しました。

独立戦争展示館の向かって右端の敷地を進むと下山道があります。

こぶし大の石がゴロゴロした道ですが、1時間ほどで降りられます

曲がり角の度にこのような碑があります

キリストの受難を描いています

キリストの受難の碑

歩いて降りる途中の景色が素晴らしい

1358年、ザダル平和条約が結ばれ隷属関係にあったハンガリー王国から独立を果たす

14世紀から1808年までラグーサは自由国として存続した

1806年、周辺部をナポレオンの軍隊に包囲され、ロシア・モンテネグロ艦隊の3,000発の砲撃によってラグーサ共和国は1ヶ月の包囲に降伏

1808年、オーギュスト・マルモンはラグーサ共和国を廃しナポレオンの初の国家となるイタリア王国に統合され、フランス支配下のイリュリア州となる。

花も咲いていました

1814年1月29日、オーストリア＝ハンガリー帝国は町を占領しウィーン会議によって、ハプスブルク領ダルマチア王国の一部とされた。

登山道から見る旧市街はだんだん迫ってくる感じが良いです

第一次世界大戦後の1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国が新たに後のユーゴスラビア王国となるスロベニア人・クロアチア人・セルビア人国の都市となる

都市の名称もラグーサから公式に現在のドゥブロヴニク変えられた

下から登ってくる人も結構いました

ロープーウェィが1時間以上待つなら、健脚の方は登った方が良いですね

第二次世界大戦時にはナチスの傀儡国家であったクロアチア独立国の一部であった。

1時間ほどで道路に出ました

イタリア陸軍が最初に占領しドイツ国防軍はその後、1943年9月8日に占領し始めている

1944年10月にチトー率いるパルチザンがドゥブロヴニクに入りその結果、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の一部となる

1991年の独立宣言後、ユーゴスラビア人民軍に残っていたセルビア・モンテネグロによって町は7か月間攻撃されている。

紛争終結後は砲撃による旧市街の損害は復旧が進んだ。修復はユネスコのガイドラインに忠実に元来の姿に戻されている

修復はユネスコのガイドラインに忠実に元来の姿に戻されている

旧市街まで階段を降ります

途中に展望台があります

民家の庭に実る実

たくさんの階段を下りました

Yummmiで遅い朝食

ロープーウェィ乗り場の前にあります

朝10時前には開いていなかったので、先にスルジ山を登りました

Tortilla

30Kn

美味しくて、お腹いっぱいになりました

Yummmi

ブジャ門　　Vrata od Buze

階段を降りてプラツァ通りへ

路地には色々なお店が

レストランのテーブルが所狭しと

Barba

後日、評判のタコのバーガーを食べました。美味

Dolce Vitaのアイスクリーム

Palacinke クレープ

アイスクリーム　ヘーゼルナッツ味

パラチンケと一緒に食べるとさらに美味しい

ドルチェ・ヴィータ

Buffe Skola

食べる機会がなかったけど、評判のファストフード店

フランシスコ会修道院の博物館　30Kn

2万個以上の薬壺や手書きの処方箋、宗教がや聖具が展示

フランシスコ会修道院

黒田清子さんが来られて、サインしています

修道院内にあるマラ・ブラーチャ薬局

ヨーロッパで3番目に古い薬局

Rose Waterが評判です

回廊に囲まれた中庭

回廊に囲まれた中庭は14世紀のまま

中庭から見た回廊

回廊には病める人々を癒す修道僧の姿の画

回廊下

回廊には病める人々を癒す修道僧の画

ピレ門の上のヴラホ像

ピレ門からプラツァ通りを見る

ピレ門の旧市街を出た側

オノフリオの大噴水

ここから今でも天然の湧き水が出ている

スルジ山から引いている水とか

フランシスコ会修道院

中は人も少なく静かです

天井のフレスコ画

散策の途中で休憩しながら美しい内装を眺めました

外の喧騒がうそのような静寂

フランシスコ会修道院の外壁にあります

ここに足をのせて宙に浮いている間にTシャツが脱げたら良いことがあるとか

オノフリオの大噴水

セルビア正教会

美しい内装

Cold Drink Buza ブジャ　の看板

アドリア海とロクルム島を眺めながらくつろげるカフェ

総督邸

Lactor's Palace

Gunduliceva広場に面したスーパーKONZUM

Gunduliceva広場に面したレストランKamenice

生牡蠣が美味しいと評判

Gunduliceva広場の銅像

Ivan Gundulice

Ivan Gundulice

16世紀にいた、50HRK札の図柄にも採用されているクロアチアを誇るラグーザ王国の詩人

プラツァ通り

ラグサ共和国の時代、この町ではイタリア系とスラヴ系の住民が一貫して共存し、共に繁栄を支えていた。

もともとイタリア系住民が住んでいた島の部分とスラヴ系住民の住む対岸の集落の間にある海峡が現在のプラツァ通り

ここを埋め立てることによって両者の一体化が進んだ

スポンザ宮殿

プラツァ通りにあるチョコレートのKrasのお店

値段が高いだけあって、どれも美味しかった

路地には洗濯物が干してある

私も干しました

ドミニコ会修道院

ドミニコ会修道院

外から城壁を眺める

外から見たピレ門

外から見たミンチェタ要塞

ピレ門の近くにいた猫

ドブロブニクには猫がいっぱいいます

ピレ門

ピレ門の上にあるヴラホ像

左手に持っているのはドブロボニクの街

守護聖人

スポンザ宮殿と時計塔

プラツァ通り

Restaurant Dubrovnik

パンとオリーブオイル

タコのサラダ

トリュフのリゾット

アンコウ

restaurant Dubrovnik

高級感あふれる美味しいお店でした

プラツァ通りの夜景

ヴラホ教会前ではよくPerformanceが披露されました

スゥェーデンからフォークダンスを披露

Guest House Marijaのダブルの部屋

私の部屋のBathroomが故障したので、代わりに急遽使わせてもらいました

朝のプラツァ通り

朝7時半

旧市街と手前に　バニエビーチ　Banie

海の水が澄んでいて綺麗

バニエビーチから見た旧市街

Old Town

Stari Grad

少し階段を上って

旧市街

beach and Old Town

ビーチと旧市街

旧市街とススキ

秋のススキと旧市街

beach and Old Town

Stari Grad

今朝も高校生の男女が登校

プロチェ門

旧港

old port

Stara luka

プロチェ門のヴラホ像

旧港

Old Port

新しい港はグルージュ港といいバスターミナルの手前にあり大型客船が停泊している

ヴラホ像

ポンテ門　Vrata od Ponte

ピレ門の外にあるInformation Centerで一日券の Dubrovnik Cardを購入

カードで入場できる場所は全部制覇しました

バスの一日乗車券もついてきました

でも残念ながら乗る機会がありませんでした(/_;)

LIBERTASとは自由という意味

常に外敵と闘ってきたドブロブニクの思いが詰まっていますね

海洋博物館

Maritime Museum

Pomorski Muzej

海洋博物館

Maritime Museum

Pomorski Muzej

海洋博物館

Maritime Museum

Pomorski Muzej

海洋博物館の出入り口

オノフリオの大噴水

Barba

タコのバーガー　４４Kn

octopus hamburger

美味しくて、お腹いっぱいになりました

総督邸の出入り口

ここにも聖ヴラホ像

Lactor's Palace

ラグーサ共和国の総督の住居であったと同時に大評議会、小評議会、元老院など共和国の行政を司るすべての帰還が集まった心臓部

総督は任期がわずか1ヵ月

元首ではあるものの、非常に象徴的意味合いが強い役職で任期中は特別な儀式がないかぎり外に出ることはできなかった

鐘をつく人の像

15世紀初め、オノフリオ・デッラ・ツァッヴにより建てられたゴシック様式の建物だったが、

30年後の火災でルネッサンス様式の補修がされた

1667年の大地震でバロック様式の修復がされた

ハンガリー支配の時にドブロブニクにも本国ハンガリーから提督を送ろうとする。

総督にもなった大富豪ミホ・プラツァトの像

ロプドの裕福な船主で、自分の遺産を共和国に寄贈したことから、1638年に元老院はこの像を建てた

ドブロブニクとしては、自分たちがその総督の役割をするということを交渉の場に出し認めさせる

任期を1か月と短くした理由は、権力が集中し権力者による独裁を防ぐため

連続任期になることは禁止で、任期中は無給で任務しなければならないという制約もつけた

任期中は提督邸から外出することは許されなかった

任期中に外部者との不要な接触を避けることで、情報の漏洩や汚職を防ごうとしたためである

このような役職なので誰も好き好んで提督になろうとは思わない。だから、持ち回りでその提督の役割を演じたという

総督邸の中庭

階段の手すりがユニーク

総督邸からの景色

総督邸からの景色

旧市街の門の鍵

総督邸の中庭

総督邸内で音楽の展示をしていました

ヴラホ教会まえで音楽隊の演奏

Donald Brown Memorial House

Dubrovnik Cardで入れるので入ったけど・・・

National History Museum

Dubrovnik Cardで入れるので行ってみたけど、なぜか閉まっていました

マリン・ドルジッチの家

Home of Marina Drzica

シェイクスピアより1世代前に活躍した劇作家

Marina Drzicaの像

「ドゥンドー・マロイェ」をはじめとする彼の喜劇はルネッサンス期最高傑作と評されている

今もヨーロッパ中で上演されている

ヨーロッパではだれもが知っている劇作家

ルジャ広場に銅像があり、皆が鼻を触るから鼻だけ金色

Marina Drzica

民俗学博物館

Ethnographic Museum

16世紀の穀物倉庫を利用した博物館

石を積み立てて造られ、穀物を17度の温度に保つある混合物の塗られた、ルーペと呼ばれる奥行きのある倉庫に、ドゥブロヴニク共和国は、小麦や大麦、きびなどの穀物の、国家としての予備を保存していました。

二階には、ドゥブロヴニク地方の伝統的な家々や街の建築が紹介されています

三階には、民族衣装や織物手工業の展示品があります。

Dubrovnik Cardで入れます

2階と３階の階段の窓からの景色

城壁

旧市街

ミンチェタ要塞

スルジ山

民俗学博物館からの景色

１０月でも天気が良いと海水浴

Banie Beach

Art Galleryのテラスからの景色

Art Gallery

Art Gallery

Art Gallery

ここArt GalleryもDubrovnik Cardで入れます

この景色を見るためだけでも来る価値があるかも

Art Gallery

旧港からたくさんの遊覧船が出ています。

カフェ・ブジャが見えます

Panorama City Wall Glass Bottom Boat 75Kn

海から見た旧市街

ロクルム島の周りを一周しました

旧市街と反対側にはnudist beachがありました

私たちの船が通ったので、日光浴中の人々は背中を向けていましたが

時々船を止めて、船底のガラスの向こうの魚を見学

ロクルム島の洞穴に入りました

大きなクルーズ船

船首が開いて、乗客はそこから海に出て泳いでいました

絵になる船です

この船で１時間弱のクルーズ

船酔いを心配しましたが、穏やかな天気だったので、全然大丈夫でした

ドミニコ会修道院　30Kn

Dominican Monastery

Dominikanski Samostan

1228年にドブロブニクに入ってきたドミニコ会派により１５世紀に建てられた

14世紀のパオロ・ヴェネチアーノの作品、大十字架貼り付けの大きな絵画、

ティチアーノ・ヴェチェリオが1550年、手伝いの者たちとともに制作した聖マグダレナの祭壇の飾り

ドミニコ会修道院

Dominican Monastery

Dominikanski Samostan

ドミニコ会修道院

Dominican Monastery

Dominikanski Samostan

「最後の晩餐」ですね

中庭を囲む、美しい回廊は、フィレンツェの名匠マッサ・ディ・バルトロメオの設計により、ウティシェノヴィッチ、グルバチェヴィッチ、ラドマノヴィッチ、その他のドゥブロヴニクの建築家が建設

回廊

ここを入って右です

ドミニコ会修道院の入り口

建物全体は城壁から見るのが良いです

スポンザ宮殿のアーチにはラテン語で

「Fallere nostra venant et falli pondera; meque pondero cum merces ponderat ipse deus.」

Sponza Palace 25Kn

アーチの文字の意味は

「商品の荷を量る時には神に量られていると思わなければならない」

商人としての気持ちがこの文字に刻まれている

１５１６年建設当初は貿易都市ドブロブニクを出入りする物資や財の管理所だった

現在はドブロブニクの歴史文書や自治都市をめぐる裁判記録を保管する古文書館

１７世紀になると学者や知識人の集まる文化サロンだった

１６６７年の大地震の被害を受けなかった数少ない建物

時計塔

総督邸

Lactor's Palace

Knezev dvor

柱頭の彫刻

入り口の上の聖ヴラホ像

総督邸の入り口

ルジャ広場のマリン・ドルジッチの像

ルジャ広場のオノフリオの小噴水

大噴水と同時期に作られた

Yogomania

ヨーグルトアイス

美味しかった

Yogomania

10月でも晴れると正午前後の散策は暑いので１５時ころから城壁散策開始

Dubrovnik Cardを見せて入場券に引き換えました

城壁の途中で一度入場券のチェックがありました

ピレ門の入り口から入ったので、まずはプラツァ通りを眺めました

オノフリオの大噴水

スルジ山方面の城壁

８世紀から城壁が作られ始め、１５〜１６世紀に現在の形になった

プラツァ通り

セントクレア女子修道院

Samostan sv. Klare

スルジ山

ロヴリェナツ要塞

門の向こうにロクルム島

街を守るための城壁だから大砲が

カフェ・ブジャのパラソルが

城壁に面して学校の校庭が

カフェ・ブジャ

見張り塔

ロクルム島

今は無人島ですが昔は検疫所があり、ペストなどの疫病が蔓延している地域から来た船はペストの潜伏期間である「40日間」この島で足止めされ、町への上陸を待たされた

英語のquarantineは、イタリア語の ヴェネツィア方言quarantenaおよびquaranta giorni (40日間の意)を語源とする

スルジ山

廃墟・・・

３つの鐘

３つの鐘の教会

旧港を見下ろす

ドミニコ会修道院

ドミニコ会修道院

ミンチェタ要塞から旧市街とロクルム島を眺める

ミンチェタ要塞からの眺め　　Tvrdava minceta

要塞は1319年に熟練の職人ニチホル ・ラニィエナの手によって建てられました。

ミンチェタ要塞からの眺め

要塞が現在の巨大な円形状の形になったのはフィレンツェ出身の有名なルネッサンス建築家ミケロツォ・ミケロツィにより改修され、クロアチアの最も偉大なルネッサンス職人の一人であるユライ・ダルマティナッチのプロジェクトとして1464年に完成しました

西の城壁からの眺め

夕方は東からは逆光になるので、朝晩２回歩くと全部綺麗に見えますね

１日中居座るわけにはいかないから、料金は２倍ですが

廃墟・・・

フランシスコ会修道院

プラツァ通り

２kmの城壁を一周しました

穏やかな天気で快適な散策でした

ピレ門を出て、ここからロヴリイエナツ要塞に向かいます

城壁の入場券で入れます

結構、階段を上ります

ロヴリイエナツ要塞から見た旧市街

Tvrdava Lovrijenac

１１世紀はじめベネチア人はドゥブロヴニクを無力に押さえるため要塞を築こうとし、その意図を知ったドゥブロヴニクの人々はベネチア人の侵略から守るために至急で事実上到達し難い崖の上に砦を建てた

夕方が順光です

ロヴリイエナツ要塞から旧市街を眺める

旧市街の眺め

ロヴリイエナツ要塞

門の上には子孫そして世界へ"Non bene pro toto libertas venditur auro"　 ("自由は世界中の全ての富のために売られることは出来ない")といううメッセージ刻まれています

撮影し忘れました(-_-;)

３泊した宿Villa Sigurata

階段を上ることなく行かれます　ピレ門から近いです

写真は共用キッチン

Villa Sigurataの客室

私の泊まった部屋は別館で夜も静かで快適でした

Villa Sigurata のbathroom

Villa Sigurata

ご主人が空港まで朝の５時に送ってくれました

タクシーより安い料金で

Azurで夕食

ビーフンのサラダ

かぼちゃのスープ

パン

サーモン

美味しかったけど、地元の魚が食べたかったです

クロアチアのプリンを適当なお店で食べました

普通の味で５ユーロもしました(^^;

翌日の夕食　日中はモスタルへ日帰りバスツアー（別の旅行記）

Pupoでイカのグリル　美味しかった

友人の食べたタコのリゾット

こちらはイマイチ(-_-;)

スーパーKONZUMで買ったみかん　友人と半分に分けて　4.5Kn 安い

ロシアが輸入してくれないからクロアチアのみかん農家が困っていると聞いて

少し手助け

次の日は日帰りバスツアーでコトルに行きました（別の旅行記）

夕食はDalmatino Konoba

クロアチアで唯一お手拭きが出てきて感激

パン

イカスミのリゾット

お歯黒になったけど、美味しかった

ムール貝　美味しかった

だからお手拭きが出てきたわけです

チーズケーキも美味しかった

ドブロブニクらしいレストランでした

早朝のドブロブニク空港

この旅行記へのコメント （2）

• ももであさん 2014/10/26 09:15:46

  知らない世界

  Yokoさん、おはようございます。
  
  ぼくの知らないドゥブロヴニクがいっぱいありました。
  やっぱりボケーっと歩いているだけじゃダメですね。
  
  死ぬまでにいつか出直そうと思いました。
  
  ももであ

  Yo-chanさん からの返信 2014/10/28 22:01:38

  RE: 知らない世界

  ももであさん
  
  こんにちは。
  
  ドライブでクロアチアを回られたようで、羨ましいです。
  
  私もまだまだ奥が深い国のような気がして、いつか再訪したいです。