上海★小姐に間違われる？の巻

2014/05/11 - 2014/05/11

長沙から虹橋に戻ってきました。

虹橋空港から地下鉄で移動。
夕食はおそばを食べに行きました。

ハイこちらどうぞーって区切られた一角に案内されました。
もらったメニューはなぜかTさんが日本語ので私が中国語の…？

私：ねー私、もしかして小姐と勘違いされてる？
Tさん：いやーそんなことないでしょ、中国語と日本語の
メニュー、セットで持ってきてるんだよ。
私：そうかなー？

注文を終えて…
次に入ってきたカップルが、60代位の日本人男性と
年の離れた中国人女性…
しかも途中で中国人女性が日本人男性の手をマッサージ？
土日の日本料理屋にありがちな、やや不自然な組み合わせの
カップルでした。

やっぱり私、小姐に間違われてるジャン…。
確かに、飛行機に乗って隣に日本人のサラリーマンが座ると、
絶対、「この子、中国人かなー？日本人かなー？」って
目で見られて、実際に中国語で話しかけられた経験あり。
さらに、日本人だとわかると、見た目が若く見えることもあって、
「旅行者か現地採用？」って思われて、途端に、かわいそうな
子なんじゃ？みたいな半端無い慈悲の目で見られたりします。
一応、（ヒラだけど）駐在員なんだけどなーって思いつつ…汗

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 4.0
• グルメ: 4.0
• 交通: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道 タクシー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

おそばを食べに、久しぶりにこのお店にやってきました。

通されたのは障子みたいなので区切られた一角。

先客はいなくて、Tさんと私の二人だけ。

メニュー来ました〜

さー何にしようかな？って読んでたんですけど…Tさんに何にするの？って聞いたら、納豆ぶっかけそば、だって。へーそんなそばどこにあるの？って私のメニュー見たら、ん？Tさんのメニューは日本語だけど、私のメニューは中国語だぞ？

まあいいか。とりあえず注文。

私はてんぷらそば。

こちらがなっとうぶっかけそば。

そうこうしているうちに、日本人のおじさんと年の離れた中国人女性の、とても不自然なカップルがやってきました。会話を聞いても夫婦ではなさそう。しかも、女性が突然おっさんの手を取ってマッサージし始め…？？？あーやっぱり私、小姐に間違われたんだ…と悟りました。

食後、散歩して、パン屋さんへ行きました。

翌日の朝のパンを購入するついでに、シュークリームがおいしそうだったので、シュークリーム衝動買い。

Tさんとわけて食べました。いとうまし！

飲み物は、韓国輸入品を扱うスーパーからTさんが買ってきてくれました。「16茶ならぬ、17茶発見したから、思わず買ってしまった」だって。

ホントに17茶！！！！

お茶飲んだ後は、タクシーで途中Tさんを降ろして帰宅。面白い一日でした。

この旅行記へのコメント （2）

• 電線屋さん 2014/06/11 07:48:06

  小姐（笑）

  見た目が若いってことですね。
  夜のバイトもできるじゃん！。良かったですね。

  熱帯魚さん からの返信 2014/06/13 13:28:02

  RE: 小姐（笑）

  電線屋さん
  
  お久しぶりです！お元気ですか？
  恵州でしたっけ？最近中国には来られないのですか？
  
  見た目は同年代よりは若いと言われますが…
  夜のバイト、考えてみます…！（嘘嘘…笑）
  
  それでは〜