今回の旅行記は、「ルクセンブルグ」を出発して「南」へ、「フランス」へ戻ってまいります、従って、前半の「フランス編」の続き?になります。<br /><br />　先ずは国境を越えて「ロレーヌ州」へ、「ロレーヌ」は、となりの「アルザス」と併せて、フランスとドイツの間で幾度となく、争奪戦の繰り返された地域、小学生の頃に、学校で習った国語の教科書「最後の授業」(ドーデ作)で有名な地域です。<br /><br />　因みに、「アルザス」と「ロレーヌ」は、「アルザス・ロレーヌ」と、よく、合わせて呼ばれてはいますけれど、今回訪れた印象では、其々は、かなり違います、「ロレーヌ」は紛れも無く「フランス」と言う感じですけれど、「アルザス」は、かなり「ドイツ色」の強い土地です。<br /><br />　写真は、「ロレーヌ」の町「メッス」の「運河」の風景です、現在の「メッス」の町は、フランスのロレーヌ地域の中心都市の一つですけれど、元々は、神聖ローマ帝国に属し、八世紀には「大聖堂」が建て始められるという、中世の旧い町、派手な観光都市ではないけれど、町のあちこちに、歴史を感じさせる「趣」のある町です・・・・因みに「ロレーヌ」は、ドイツ語では「ロートリンゲン」だそうです。

ツール・ド・エウロパ 2013　北フランス編 6　再びのフランス・・・・美しい村・ロドマック〜ロレーヌのションヴィル＆メッス

27いいね！

2013/09/14 - 2013/09/15

7位(同エリア28件中)

#自転車

エリア

メス(フランス)

旅行の満足度: 4.0

観光: 4.0

ホテル: 4.0

同行者: 一人旅

一人あたり費用: 50万円 - 100万円

交通手段: 自転車

航空会社: フィンランド航空

旅行の手配内容: 個別手配

　９月14日(土)　53号線　ルクセンブルグ〜フランス・ロレーヌ

　ルクセンブルグから15?、何も無い国境を越えて、道はフランスへと入ります、フランスの行政区としては「ロレーヌ州」、今日の目標の最初は久々に「フランスの美しい村」の「Rodemack」、今回の旅では2つ目、ここ3年間で、92ヶ所目です。
　Rodemack　ロレーヌ州

　「フランスの美しい村」92ヶ所目「ロドマック」、村の入り口です・・・・・
　ロドマック

　町並みは「ボロ」・・・・さすがフランス、この「ボロ」さ加減・・・・「ワロンの美しい村」とはやっぱり、チョット違いますね、年季が入ってます。
　ロドマック

　この町には「シタデル」(城砦)が有ります、この町の一番「売り物」のはずなのですけれど・・・・
　ロドマック

　あいにくと「シタデル」は工事中でした、「オフィス・ド・ツーリズム」で、中に入れるかどうか聞いたのですけれど・・・・駄目なのだとか・・・・今の工事がおさまれば、入れるようになるのかもしれませんけれど、その時は「入場料金」が要るかも？

イチオシ

　ロドマック

　「シタデル」を入れて、街並みの写真を撮っときます、一応、ソコソコ、絵になります。
　ロドマック

　こちらは、村の家屋です・・・・悪くないです・・・歴史を感じる建物が多いです。
　ロドマック

　村の家並みです・・・・ちょっと雨模様なので、画面が暗いです。
　ロドマック

　街角の「イエス≒キリスト」・・・・イエスとキリストは、全く別人だと考えれば、納得のいくことも多いです・・・イエスは何故、ヨハネに洗礼を受けたのか、多分、これは「歴史的事実」だと思いますけれど、その時、「イエス」は「罪の意識」に悩む、一人の青年でしかなかった・・・洗礼とは「罪」を悔い改め、「穢れ」を清める「儀式」なのだから、「イエス」は、己の「罪」を、悔い改める為に、ヨハネのもとへと訪れたのです・・・・明らかに、この時、「イエス」は、一人の人間でしかなかったのです。
　ロドマック

　村の街並み・・・塔のある教会「聖ニコラス教会」・・・この村の、お城の次の「出し物」だそうですけど・・・それほど大した建物でも・・・・？
　ロドマック　聖ニコラス教会

　教会は、中に入れます、この点も、殆どの教会が閉まったままの「ワロンの美しい村」よりは、さすが「フランス」、観光大国ですね・・・・解ってらっしゃる。

　写真は、教会の祭壇です・・・・「聖母子像」は「腹話術師と人形」ですし、いかにも「安物」っぽいですけれど・・・まあ、これはこれで、素朴で良いかも・・・・？
　ロドマック　聖ニコラス教会

　かなり古びた「受胎告知」・・・この「神話」は「ルカの福音書」にしか無いものですけれど、中世「カソリック」では、これが「イエス」が「キリスト＝神の子」であることの証拠と言う事になります・・・・しかし、より古い「マルコの福音書」においては、この物語は無く、ヨハネによる、イエスの洗礼の場面が、福音の始まりとなります、そしてその時、「天が裂けて、精霊が鳩のように、ご自分降ってくるのをご覧になった」となっています、そして、「あなたは私の愛する子、私の心に適うもの」と、天から声が聞こえたのだとか・・・・マルコに依れば、「イエス」は、ヨハネの「洗礼」によって「神の子」＝「神の養子」に成ったようで・・・これが、より初期のキリスト教の教えだったようです。
　ロドマック

　階段付の、家屋の入り口・・・階段が、すり減ってます。
　ロドマック

　村の出入り口に、雰囲気のある「城門」が残ってました。
　ロドマック

　小さいけれど、なかなか、貫録のある「城門」です、この村は、元々は、中世の「城砦都市」のようです・・・やっぱり、こういう村の方がは、雰囲気が有ります、ベルギーの「ワロンの美しい村」とは、ちょっと違うところですね・・・城砦都市じゃない、普通の「散村」と言う感じの「美しい村」の場合、周辺の景観と言うのがポイントになりますけど、こういう村の場合は、周辺に関係なく、旧い、中世の家並みが魅力的です。

　ロドマック

　村の出入り口の「看板」です・・・・・

　村の印象　★★★　天気が悪くて、あまり良い写真は取れなかったですけど、やっぱり「フランスの美しい村」は、魅力が有ります。
　田舎道　ロレーヌ州

　何処を走ってるのか、少しわからなかったのですけど・・・原発がズラリ・・・早く通りすぎねば・・・危ない・・危ない・・漏れてるかもしれないし・・・・
イチオシ

　Thionville　ロレーヌ州

　「ロレーヌ」の町「ションヴィル」です、無名ですけど、わりと美しい町です・・・・
　ションヴィル

　久々の「ステラ・アルトワ」・・・・フランスでは、良く飲める銘柄ですけれど、本当は、ベルギーのビールなのですね。
　ションヴィル

　町の「Hotel de Ville」の建物です・・・・壁には、お馴染み「Liberte」「Egalite」「Fraternite」の言葉が刻まれています・・・・フランスの「お役所」ですね・・・・
　ションヴィル

　一部「城壁」も残っている町です・・・・無名の割には、なかなか、侮れない・・・さすが、フランスの町です。
　ションヴィル

　町のそばを流れる川は「モーゼル川」です。

　町の印象　★★★　普通のフランスの町です、四つ星にするほどでもないですけど、まあ、それほど悪くも無い綺麗な町。
　D 953号線

　次は、メッスの町に向かって、走ります・・・途中、派手な色遣いの民家が有ったので、撮っときます・・・・ルクセンブルグ・カラーのハウスですね。
　D 953号線

　同じく、フランスの民家・・・・のんびり走ってたんですけれど・・・・突然「パンク」・・・ついに、自転車が「パンク」です・・・今回の旅では、最初の「パンク」です、オランダやベルギーのフランドル地方では、道が良かったせいか、無事でしたけど・・・・さすが、フランス・・・
　Mets　ロレーヌ州

　自転車を押しながら、雨の中を、約10km、「メッス」の町まで歩きました・・・・町の入り口を流れる川は、先ほどと同じ「モーゼル川」この川は、フランスの東北部「ヴォージュ山脈」を源流として、ナンシー〜メッスと、フランスを北へ流れ、ルクセンブルグを経由してドイツに入り、コブレンツでライン川へと合流する「国際河川」です。
　メッス　今宵の宿

　宿の印象　★★★　メッスの町の「ユース・ホステル」です、「モーゼル川」の川沿いのユース・ホステル、朝食付き18.50ﾕｰﾛ、９月も半ばですので、客は殆どいません、この季節なら、ドミトリーでも、多分一人で寝られます。

　ユースの庭を借りて、パンクを直したしたけど、修理用具を紛失したので、少し強引に修理しました・・・少しチューブを傷つけてしまって・・・上手く行ったかどうか、明日にならなければ解りません？・・・・空気が漏れてなければ、OKなんですけれど？
　メッス

　とまれ、とりあえず、町へ出かけます・・・でも、町は雨降り・・・ショボショボ降ってます。
　メッス

　特に有名じゃない町ですけど、わりと良い感じの、旧い街並みです。
　メッス

　「運河」沿いの街並み・・・・水辺の町並みがいいですね。
　メッス

　この町で一番有名です、メッスの「「サンテティエンヌ大聖堂」、８世紀〜16世紀と、ずいぶん長い間かかって建てられたという「カテドラル」・・・中にあるシャガールのステンドグラスが有名だそうですけど、今日はもう遅いので、観光は明日にします。
　メッス　Marche Couvert

　教会近くの「広場」にあった「レストラン」・・・・何を食べたか忘れてしまった・・・・多分、ビールとスパゲティ(17ﾕｰﾛ)。

　本日の走行距離　74km/累計2,358km 最後の10キロは歩いたので、結構、疲れました・・・・
　9月15日(日)　メッス　Canal　Moulin des Thermes

　朝起きてみると、自転車のタイヤは、再びぺしゃんこ・・・・やっぱり少し強引にやりすぎで、タイヤを傷つけてしまったようです・・・・仕方がないので、自転車屋を探して、チューブを交換しようかと思えども、今日は、日曜日・・・・マア、本日は骨休みと言う事で、メッスの町をブラブラ、呑んだり食ったりしながら、町を観光することにします・・・まあ、たまにはいいですね。

　写真は、町の入り口の「温泉の水車小屋」・・・・温泉が湧いてるのかどうか・・・・？
　メッス　Theatre Opera

　メッスの町の「オペラ座」です、オペラにはあまり素養が無いので、中には入りません・・・・でも、建物は、良い建物、庭も綺麗。
　メッス　Temple Neuf

　「運河」の中洲にあった「新しい教会」、別に「観光資源」と言うほどでは無いですけど、建物は、結構目立ちます。
　メッス

　ファサードのデザインは、なかなか凝ってます、中はマア、それほど大したことも無いので「パス」。
　メッス

　運河沿いの町並みは、なかなか「素敵」です。
　メッス　町並＆Canal

　「運河」を使っての、過っての「商家」の名残りでしょうか・・・・？　建物は、新しそうですけど、わりと立派な街並みです。
イチオシ

　メッス　

　木製の、良い「橋」です、「橋」と川沿いの町並みが、とても素晴らしく「マッチ」してます。
　メッス

　「橋」の上からの「運河」の風景・・・・年季の入った「石橋」が有ります。
　メッス　旧市街

　「運河」を渡って、旧市街に入ります・・・わりと、背の高い建物の多い、町の裏通りです、この町が、歴史的にも地域的にも、重要な町だった、そんな雰囲気が良く解る「裏通り」です。
　メッス　旧市街

　同じく、「運河」沿いの裏通りです。
イチオシ

　メッス　旧市街

　家族連れが、前を歩いて行きました、一応、観光客な感じです・・・・左に曲がれば、町の中心方面。
　メッス　旧市街　Cathedrale St. Etienne

　路地を抜けて、では、本日のメーン・イベント、「サンテティエンヌ大聖堂」です、8世紀から16世紀まで、約800年かけて完成したという「大聖堂」、「ご苦労さん」と言うか？、良く飽きもせずと言うべきか？・・・・因みに「エティエンヌ」は、ラテン語で「ステファヌス」の事、英語で「スティーブン」、新約聖書に出てくる、キリスト教の歴史に於ける、最初の「殉教者」、フランスでは多分、「ノートルダム」の次くらいに、多い教会名です。
　メッス　教会前広場

　教会前の広場と街並みです・・・・でも、この「エティエンヌ」が「殉教者」として祭り上げられてから、「殉教」すれば「天国」に行けるという「神話」が練り上げられた訳ですけれど・・・・ずいぶんと、雰囲気と空気に流されて、無駄に死んだ人々の、何と多かったことか？　そんなことを、ふと考えます。

　ところで、これら、ヨーロッパの教会は、殆どが、遥か昔(中世)に造られたものですけれど、同じような事が、19世紀〜20世紀の日本で起こっています・・・・それが「靖国神社」でしょうか・・・・
　メッス　教会前広場

　　「殉教者」を祀るという事は、実は、とっても罪深い事なのでは？と、「聖エティエンヌ」を思いながら、ふと思います・・・・「殉教者を祀る」「殉教者の聖人化」と言う事は、あくまでも、生きているものの都合、教会の政治、さらに言えば、愚かなキリスト教徒を、次の「殉教」＝「死」へと仕掛ける、そんな「装置」なのですね・・・・丁度、日本の「靖国」が、国家の都合であり、政治の都合であり、次の「殉国」＝「死」を強いる「装置」であるように・・・・
　サンテティエンヌ大聖堂

　いろいろと考えさせられる・・・・実は、罪深い「大聖堂」なのですね・・・・日本の「靖国」が、人々を死に追いやる、罪深い「神社」であるように・・・・

　一銭五厘の「赤紙」で徴兵された人々は、もし出来る事なら逃げたかったでしょうし、棺桶に閉じ込められて、敵艦に体当たりさせられた特攻隊員も、その多くは「覚せい剤」を盛られ、興奮状態にさせられて、飛び立ったとか・・・・多分、彼等に、本音を語る口が有れば、「英霊」と持ち上げられようと、「神」と祀られようと、「嬉しいことなど、何もない」と語る事でしょう・・・ワタクシはそう思う・・・・
　サンテティエンヌ大聖堂

　ゴシック教会、正面「ファサード」ですけれど、絵柄は勿論「最後の審判」、ロマネスクの頃からの、まあ、普通の絵柄・・・・彫刻の良しあしは、いろいろありますけど・・・だいぶ、新鮮味が無くなってきた・・・ハハ。
　サンテティエンヌ大聖堂

　一応、ズームアップしておきます、出来はマア、チョット手抜き？　2段しかない。

　「最後の審判」の元ネタは、ユダヤ教の「黙示思想」にあります、けれど、そのまた元ネタは、ギリシャの神話です、プラトン(BC427〜BC347)の国家にも出てくるように、人間には魂が有り、死ねば、地獄で裁かれると言う事・・・・つまり、極めて現世的な、ご利益宗教であった「ユダヤ教」が「ヘレニズム世界」と交わった時、「黙示思想」が始まります・・・・そして「ギリシャ」の「魂の哲学」は、より遡れば、それは、エジプトの「死者の書」に遡るかと・・・多分？
　サンテティエンヌ大聖堂

　正面「ファサード」がやや手抜きの為か、その隣に「天国」。

　ギリシャの「魂の哲学」と、ユダヤ教の「黙示思想」の違いは、ギリシャが、あの世とこの世を往来する、「輪廻の思想」を持つことに比べ、「黙示思想」は、この世の終わりであり、来たるべき「神の国」への「入り口」であるという事にあります、「黙示思想」においては、「この世の終わり」の後には、正しい「ユダヤ人」が、全ての他の民族を統治する「神の国」が来るという事になっています・・・・なんか、日本の歴史において、昭和前期の軍国日本の中で喧伝された「八紘一宇」(日本による世界支配)の願望と似てますね。
　サンテティエンヌ大聖堂

　もう片方に「地獄」が描かれています・・・・

　ところで、その「神の国」が、ユダヤ教においては、全くの「来世」＝「天上」なのか、それとも「現世」であるのか、そこのところは、イマイチ、旧約の預言者たちの説にもバラつきがあるようで、あまりよく解りません、人々の復活も、単なる「魂」なのか「肉体」を伴うのか、そこのところもイマイチあいまいなようです・・・・最後に「キリスト教＝カソリック」においては、「黙示思想＝この世の終わり」は、「メシア＝キリスト」による「最後の審判」のイメージとなり、「神の国」は、「来世＝天上の世界」と固定されることとなります・・・・でも、ただ一人「イエス」だけは、「神の国はあなたたちの中にある」と、謎の言葉を残していますけれど(ルカの福音書)・・・？
　サンテティエンヌ大聖堂

　ゴシックの「ガーゴイル」・・・これはマア、ソコソコの出来です。
　サンテティエンヌ大聖堂

　いろいろと、柱の「彫刻」が残っています・・・・中央の人物は多分「守銭奴」、顔が「ケチ」そう？・・・・イエス曰く「ケチが天国へ行くのは、ラクダが針の穴を通るより難しい・・・」・・・そんなのあったかな？
　サンテティエンヌ大聖堂

　動物もいるし、何だか良く解らない人物も・・・・いかにも「中世風」。
　サンテティエンヌ大聖堂

　大聖堂の「身廊」・・・・かなり豪華・・・この町が、この地域の中心都市だということが良く解る「大伽藍」です。
　サンテティエンヌ大聖堂　ステンドグラス

　この教会は、シャガールのステンドグラスで有名なのだそうですけど、他にもいろいろ、有名人のアーチストが造った「ステンドグラス」が有るのだとか・・・・これもその一つ、名前は忘れたけど、某有名アーチストの作なのだとか、ナカナカ、スバラシー出来栄えですね。
　サンテティエンヌ大聖堂　ステンドグラス

　こちらは、幾何学的模様の「ステンドグラス」。
イチオシ

　サンテティエンヌ大聖堂　ステンドグラス

　多分、こちらが「シャガール」の作だと思いますけど・・・・さて？・・・違うかも知れないけど、なかなか美しい。良い出来です。
　サンテティエンヌ大聖堂　ステンドグラス

　これは、間違いなく「シャガール」だと思います、色と言い形と言い・・・・でもまあ、上の方が良い出来に見えます？　
　サンテティエンヌ大聖堂　ステンドグラス

　こちらは良くある、人物像の「ステンドグラス」、十二使徒とか聖人とか、預言者とか、王侯貴族とか、まあ、ありきたりですけれど、これはなかなか良い出来・・・・この聖堂は、何よりも「ステンドグラス」が美しいです、まあ、それほど古いものが残っているわけでは無いですけれど、イロイロなアーチストが、覇を競っているという感じです、見応えがあります。
イチオシ

　サンテティエンヌ大聖堂　ステンドグラス

　これも良い出来、見事な「薔薇」の窓、「光の芸術」と言う感じ・・・ゴシック建築の成果です。
　サンテティエンヌ大聖堂　ステンドグラス

　こちらも「アート系」の「ステンドグラス」。
　サンテティエンヌ大聖堂

　中央の祭壇です、いかにもゴシックと言う、ステンドグラスがいっぱいの祭壇。
イチオシ

　メッス　旧市街

　再びメッスの街歩きです・・・・何故か？ドラゴンが飛んでます・・・・面白いので、１枚、撮っときます。
　メッス　旧市街

　日曜日なので、街角のカフェは開いてますけれど、殆どのお店は締まってます、人影のあまりなく寂しい感じ・・・でも、そのおかげで、町の姿は良く解リます。
　メッス　旧市街　Place Saint-Louis

　「サン・ルイ広場」です、旧市街の中です、建物に特徴のある広場です・・・・中央、背中を向けている石像が、多分「サン・ルイ」さんですね。
　メッス　サン・ルイ広場

　アーケード付の商店街が「広場」を取り囲んでます・・・・日曜日でなかったら、もっと賑やかなんでしょうね？　でも、ちょっと歴史も感じる、悪くない雰囲気の「広場」です。
　メッス　Porte des Allemands

　「アレマン門」・・・・最初の建設が1230年と言われる中世の「城門」・・・・メッスの町は、当然、元々、城砦都市だったと思いますけど、現在、城壁自体の姿は、あまり残ってません・・・・残ってるのは、この「城門」と、近くに少し・・・・。
　メッス　アレマン門

　「メッス」の町は、「モーゼル川」の中州に出来た町なのだそうで、「城門」の下には、チョロチョロと言う感じで、「運河」が流れてます。
　メッス　旧市街

　一応、名所の観光を終えて、町をブラブラ、競馬をやっている「カフェ」(PMU)を探します、凱旋門賞(10/6)の前哨戦の時期なので、ひょっとしたら日本の馬の情報が解るか？と思いながら、暫し、ビールを飲みながらの競馬観戦です・・・・テレビの画面を見ていると、日本人が日本語をしゃべってました・・・何と、日本の馬「キズナ」の佐々木調教師みたいです・・・今日は、丁度、、キズナの「ニエル賞」とオルフェーブルの「フォワ賞」が行われる日だったのです。
イチオシ

　メッス　旧市街

　佐々木調教師のインタビューは、この日の「キズナ」の勝利インタビューだったようです・・・・「キズナ」のレースの実況は見れなかったですけれど、続いての「オルフェーヴル」は「実況」で見ることが出来ました・・・・結果は、見事に「楽勝」・・・・10月６日(日)の「凱旋門賞」がとても楽しみになりました・・・ワクワク・・・
　メッス

　競馬観戦を終えて、「運河」沿いをブラブラ・・・・
　メッス

　見晴らしの良い「遊歩道」です。
　メッス　Palais de Justice Esplanade

　「裁判所」前の「見晴らし台」なのだそうです・・・・記念写真を撮ってる人もいます。
　メッス　Palais de Justice Esplanade

　「見晴らし台」の変な彫刻・・・・
　メッス　Palais de Justice Esplanade

　「裁判所」前の「公園」です。
　メッス　Statue Verlaine　Palais de Justice Esplanade

　「ポール・ヴェルレーヌ」のブロンズ像です、この町の生まれだそうです。

　秋の日の　ヴィオロンの　溜息の
　ひたぶるに　身に染みて　うら悲し
　　　「落葉」　上田敏・訳

　巷に雨の降る如く　わが心にも涙降る
　かくも心に滲みいる　この悲しみは何やらん
　　　「言葉無き恋歌」　堀口大学・訳

　ちょっと女々しい詩が多いですけど、アルチュール・ランボーとの確執で有名な、フランスの象徴派詩人・・・ランボーと違って、顔がイマイチ・・・・女房を殴った暴力亭主で、おまけに、美少年好きの両刀使いだったとか、かなり無茶苦茶な人生を送った人・・・顔に出てる感じ・・・？
　メッス　Ancienne abbaye royale de Saint-Arnould

　「公園」の隣の「修道院跡」です。
　メッス　Jardin des Regates

　遊歩道からの「運河」の風景です・・・今日は天気もイマイチ、後は、ユースに帰って、休みます。

　町の印象　★★★★　それほど有名ではないですけれど、地味なロレーヌの町としては、ソコソコ良い町、歴史も感じられて、旧市街の雰囲気も、それなりに楽しめます。

　本日の走行距離　0km/累計2,358km　明日は、朝一に、自転車屋さんを探して、チューブの交換と修理です、タイヤもかなりすり減って、危なくなってます。