JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　294回目「今日はプイちゃんの家のタンブン・バーンで～す。（祝）」

2014/03/26 - 2014/03/26

今日はプイちゃんの家のタンブン・バーンで～す。（祝）

タイの田舎の村では、新しく家を建てると人が、家に住む前に
縁起が良い日を選びタンブン・バーン（家）と言う、お祝をしな
ければ成りません。

これは日本にも有る厄払いの様な物で、家に宿る悪霊を追い
払い徐霊してから住む為の儀式です。

タンブン・バーンは通常は、家を新築後3年間毎年行われて、
無事に終わります。




※今回の写真は私がビエンチャンに、ビザランで留守でしたの
で代わりに、娘の陽子と嫁のピムが写真を撮りました～。（祝）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

プイちゃんの1人娘のマイちゃんが、タンブン・バーンのお祝で頂い
た、お手製のクッションを抱えて大喜びです。

プイちゃんは母方の4女の娘で25歳です、ピムの年の近いいとこです。

ピムのお母さんには4人の姉妹が居て、次女以外はこの同じ村に
みんな住んで居ます。

お母さんは長女で、インラ〜−族の女系家族の長です。

代々ウドンの田舎の農家の夫は入り婿で、マスオさんが殆どです。

ですので家長も女が勤め、農地の名義も家長の女性が持って居ます。

タンブン・バーンとは、家に住み始める為の儀式で、日時は僧侶に
お伺いを立てて決めます。

このタンブン・バーンの儀式が済まないと、家で眠る事も家具を家
に入れる事も許されません。

このタンブン・バーンを仕切るのは、村の長老のお婆ちゃん達で、昔
からの作法を忠実に守り行います。

そして村に居る呪術師が、タンブン・バーンの儀式を粛々と執り行い
ます。

写真班の陽子がピムに記念の写真を、撮って貰って居ます。

陽子に私の新しいデジカメを挙げたので、最近は大喜びで写真班を
勤めて居ます。

そろそろタンブン・バーンの儀式が始りま〜す。

先ずは呪術師の伯父さんを先頭に、決められた儀式用の道具を持ち、
プイちゃんが伯父さんの後を続き家の周りを、時計回りに3回廻るのが
、我が村の昔からの慣わしです。

プイちゃん親子の後を、近所の人や親戚ー同がお祝の品を持ち、にこや
かに笑いながら続いて歩きます。

今日からはプイちゃんも、自分達家族の独自のタビアン・バーンを持ち新
生活が始ります。

タイは独自の持ち家が無ければ、タビアン・バーン（戸籍謄本）は取得出来
ません、アパートや借家では駄目です。

ですので持ち家が無い人は、両親のタビアン・バーンに入るか、知人のタビ
アンバーンに入るしか無いのです。

家の周りを時計回りに3回廻ると、新しい家の中にみんなで入ります。

プイちゃんの家は未だ未完成ですが、今日を逃がすと次の日の良い日は、未
だ2ヶ月も先ですので今日タンブン・バーンを行うのです。

私の新築の家の時も工事は完成して居ましたが、良い日が無くて１ヶ月以上
も、新居に入居出来ませんでした。（マジ）

プイちゃんの新居は工事が始り、1年が過ぎましたがなかなかお金が、上手く
溜まらず、未だ未完成なのです。

でもこの様な事は田舎の村では当たり前で、別に珍しい事では有りません。

タイ人は何でもマイペースで、余り他人を気にしない人が多いです。

こう言う儀式の時は家の人間は、何もしなくても構いません。

すべて親戚や近所の女衆が、早朝から来て料理の準備をしてくれます。

別に特別な料理も無く、いつもの牛のラープ（牛肉のタタキ）とスープ位
しか出ません。

何処の冠婚葬祭やこの様な儀式でも、出る料理は何処も同じラープですの
で、お金も余り掛けずに見栄も張らずに済ます。

そろそろ昔ながらのタンブン・バーンの儀式が始ります。

この呪術師の伯父さんは、ピムのお父さんの実の兄で、元僧侶の隣村
の親戚の伯父さんです。

この様な儀式にはお坊さんは来ずに、呪術師の伯父さんが来るのが村
の慣わしです。

呪術師の方は村人から信頼が厚く、元僧侶の方も多いと聞きました。

呪術師の伯父さんは早朝から祈りを捧げていた、聖なる白い糸で家族
の手首を巻いて、祝福をします。

そして呪術師の伯父さんは寝室や玄関、台所に聖水を撒き家中を清め
て廻ります。

マイちゃんも神妙な顔をして、聖なる白い糸を手首に巻いて貰いました。

これからタンブン・バーンの儀式に、参加して居る大勢の人達から、お祝の
お金や品を受け取り、プイちやんー家はみんなから祝福されます。

先ずは長老のお婆ちゃん達が、手に手に白い聖なるい糸を持ち、プイち
ゃん親子全員の手首に、白い糸を巻きお祝のお金を渡します。

決して大金では有りませんが、みんなの心が篭もったお金で〜す。（祝）

そしてお金だけでは無く、手作りのモン（タイ風枕）やクッション、花ござを手
土産に持参する人がとても多いです。

我が家のタンブン・バーンの時も、お手製のモン（枕）を30個近く頂き未だに
重宝して居ま〜す。（祝）

タイの田舎では結婚して、新しい家を建てタビアン・バーンを取得して初めて
1人前だと思われて居ます。

ですので日本の新築祝いとは、タンブン・バーンは少し感じが違います。

僅か1時間程でタンブン・バーンの儀式は終ります、村人は夫々の家に帰り
農作業を始めます。

ウドンの田舎の村は９０％以上の家は、農家ですので土・日曜日のお休みは
関係有りませんが、カレンダーには大事な仏日が必ず記載されて居ます。

タイの殆どの重要な仏教行事は、タイの陰暦の月の十五夜の満月の日と、定
められて居るので、毎年重要な仏教行事の日程が変り困ります。

タイは独特な陰暦を使うので、日本の様な西暦とは違い現在は２５５７年ですの
で、私は日本のカレンダーとタイのカレンダー２枚を使用して居ます。




（終）