上海★台湾人と中国人の区別？

2014/03/19 - 2014/03/19

初夏のように暑くなったかと思ったら、
今日になって突然冬に舞い戻った上海です。

素朴な疑問：
みなさん、台湾人と中国人の区別つきますか？

中国語がわかれば、台湾人と中国人の話す中国語が
全然違う（語彙も違うし、語気も違う）ので
区別がつくと思いますが、そうでない場合って？？
服装とか行動とかでも察しがつきますか？

今日、台湾人の友人と食事をしたのですが、
その友人が5月に日本に遊びにいくそうで
色々日本の観光名所や交通について質問を受けたのです。

で。最後の質問が…
台湾人と中国人、区別つくかな？
（中国人と思われたくない）
っていう質問だったんですが。

間違えられるのは嫌だというのもわかる気がするけど…
私だって香港行ったら、中国語が通じても
英語で通すので…
香港人は態度があからさまに違うのです。

まあ日本人は台湾人だから中国人だからって
特別態度が変わるってわけではないと思いますけど、
台湾人と聞けば確かに親近感が沸くというか…
そんな感じがします。

そんなわけで突然疑問に思ったわけです。
普通に日本で暮らして、中国語とは無縁の世界に
いたとしたら、区別つくのかな？って。

突然りんごかじりだしたり、みかん食べ始めたり、
はたまたタンを吐いたり、ありえないほど大声で話したり
そんなことがあればすぐに区別つくと思いますが、
ひとり旅の旅行者に道を聞かれて、その人がなに人かって
すぐに判断できるのかな？どうなんだろう？疑問です。

そんなことをうだうだ考えているうちに、
夜も更けてまいりましたーーー

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 3.5
• グルメ: 3.5
• 交通: 5.0

• 同行者: 友人
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

3/18

日本でも春一番が吹いた…なんてニュースがありましたけど、上海も週末（15日）あたりから突然暖かくなりました。

これって桜ですよね？？？梅じゃないですよね？？

このまま春突入かぁ？

なんて思っていたのです。

この日まではこんなによいお天気で暖かかった（を通り越して暑かった）んですけど…

3/19

今日になったら突然冬に舞い戻り。

10度くらい気温が下がりました…Orz…

冬のコートしまわなくてよかった…

台湾人の友人が日本旅行のアドバイスがほしい！というので、一緒に食事に行きました。

食事おごるぜーといわれたので、行ってみたかったFriday'sに連れて行ってもらいました。

○　TGI Friday's

中国語では星期五餐庁！そのまんまです。

ちなみに、英語のTGI Friday'sって、Thank God, it's Fridayの略だそうです。友人が教えてくれましたー

ポテトウェッジ

お勧めということで頼んでみました。

ガーデンサラダと紅茶。平日は7時まで飲み物がBuy one get one freeです。

友人は5月に日本に行くとのこと。大阪、京都、奈良、東京に行きたいそうです。関西は全然詳しくないので、この間大阪に行ったときに買ったガイドブックを貸してあげました。日本語わからないけど、なんとなく漢字読めばわかるって。あと宿泊施設の情報とか交通について調べてメールしてあげないと。質問されたけど、すぐに答えられなかったので。（情けない日本人です…汗）

ハンバーガーが食べたかったのでハンバーガーを注文。アボガド入りのカリフォルニアバーガーってやつ。でもアボガド硬っ！！

まあ色々質問されて答えられない質問もあったのですが、日本にこれだけ興味を持ってくれるなんて、日本人としてとても嬉しいです。

帰り道。

木蘭の花。今、満開。

お礼に、台湾のお茶まで頂いちゃいました。鉄観音と烏龍茶。ちょうどお茶を買いに行こうと思っていたので、超嬉しい…♪

この旅行記へのコメント （2）

• ElliEさん 2014/03/20 08:58:17

  なかなか面白い質問です

  台湾人と中国人の区別・・・。
  
  日本ではほとんど意識しないでしょうね。
  団体さんだと中国人が多いとか？そのくらいかしら。
  
  バンクーバーも中国人、台湾人が多いけれど、外見ではわかりません。
  昔だと、ファッションの違い・・・もあったかもしれないけれど、最近の中国人の若い子もステキなファッションしてますしね。
  
  な〜んとなく、北方系中国人は背が高い。台湾を含む南の人は背が低い・・・。
  っていうのは、この前友だちと話してたんですけど、これもな〜〜んとなくですよね。
  
  挨拶の時、ニッコリ笑うのは台湾の人・・・っていうのはどうでしょう？
  中国人はめったに微笑まないっていう印象がありますが。
  
  すべて勝手な憶測ですけどね。
  ちょっと面白いですね。
  
  
  

  熱帯魚さん からの返信 2014/03/20 10:39:07

  RE: なかなか面白い質問です

  ElliEさん
  
  再びこんにちは　＾＾
  
  あー確かに団体さんはほとんどが中国人かも。
  ひとりで行動する人って少ない感じがします。
  中国国内でひとりで旅行してると、なんでひとり？ってよく聞かれます。
  
  カナダって香港系が多いような気がしますが、
  そんなことないんですかね。
  中国大陸と台湾人も多いのか…
  
  背の高さは、確かになんとなーくですけど、そうですね。
  中国の東北地方の人とか、ありえないほど大きいですから。
  
  微笑み…次回注目してみまーす。
  有難うございました！