「 工場の祭典 」 & 「 岩室温泉 」 の旅 ＜ 新潟県燕市・三条市・新潟市西蒲区 ＞

2013/10/06 - 2013/10/07

　新潟平野の稲刈も終わり秋本番の日曜、今年初めて開かれる「工場の祭典」(http://kouba-fes.jp/about/)と岩室温泉を訪ねてきました。新潟県のほぼ中央に位置している三条燕地区は世界的にも知られている洋食器や金物の一大生産地で、今年初めて工場を一般開放するイベントが開かれました。
　休日、天候にも恵まれ三条燕地区に向かいました。上越新幹線「燕三条駅」にある「燕三条駅観光物産センター」(http://www.city.sanjo.niigata.jp/eigyo/page00055.html)のイベント案内所で情報を入手。午前中は燕地区の工場を見学、午後は三条地区を見学しました。

　次の日は新潟の奥座敷、岩室温泉「ホテル富士屋」(http://www.hotel-fujiya.co.jp/)さんでランチと入浴、休憩をし一日ゆったりと過ごしました。

エリア 燕・三条・見附(新潟)

• 交通手段: 自家用車 徒歩

　秋晴れの日曜、今年初めて開かれるイベントを期待して燕・三条方面に出発。

　JR上越新幹線、燕三条駅(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%87%95%E4%B8%89%E6%9D%A1%E9%A7%85)前の駐車場にとめ構内にある「燕三条駅観光物産センター」(http://www.city.sanjo.niigata.jp/common/000046922.pdf)でイベントの資料とお話を聞き、燕地区に向け出発。

　燕地区に入りJR燕駅(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%87%95%E9%A7%85)前を通過、

　燕駅から程遠くないところにある「玉川堂」(http://kouba-fes.jp/%e7%8e%89%e5%b7%9d%e5%a0%82/)さんに到着

　とても歴史を感じる工房でした。

　この「玉川堂」さんは一度訪ねたかった老舗の工房です。すでに多くの若者たちが製作体験をしていました。



　資料より

　燕の金属産業の礎である鎚起（ついき）銅器の老舗。1816年の創業以来300人以上の鎚起職人を輩出。1枚の銅板から職人の手でひとつずつ打ち出される銅器は、使うほど手に馴染み、味わいある光沢を帯びる。全国の百貨店での実演販売を通じてファンも多い。建物は登録有形文化財。期間中は、鎚起銅器のぐい呑製作体験を行う。

　工房内では職人さんが作業中でした。

　時々金属をガスで焼き入れをしていました。(http://www.gyokusendo.com/)

　とても根気が必要だと感じました。

　体験している人たちも真剣に作業していました。

　出来上がった作品です。

　我が家にもこの玉川堂さんの作品があり、とても親近感を感じました。(http://www.gyokusendo.com/products/chaki)

　玉川堂さんを後にし燕商工会議所(http://kouba-fes.jp/%e7%87%95%e5%95%86%e5%b7%a5%e4%bc%9a%e8%ad%b0%e6%89%80/)で開かれていた作品の人気投票に参加しました。

　それにしても素晴らしい作品が手に取って見ることもでき感激でした。

　商工会議所を後にし燕地区から三条地区に向かう途中、燕三条駅近くのレストランに入りました。(http://arclandservice.co.jp/katsuya/shop/783.html)

　おなかが空いていたので「ヒレカツ定食」をいただきました。

　満腹になり、三条地区に向かいました。

　三条市内のほぼ真ん中にある「三条鍛冶道場」(http://www.ginzado.ne.jp/~avec/kajidojyo/)に向かいました。
　ここは以前「三条鍛冶まつり」(http://www.city.sanjo.niigata.jp/shokoka/page00326.html)に参加したことがあり二度目の訪問でした。

　道場内では体験実習が行われていました。

　一般の人たちが「和釘」の制作に一生懸命でした。

　小学生も数人頑張っていました。

　多くの市民の人たちも釘作成に打ち込んでいました。

　鍛冶道場からほど近い所にある「相場紙器製作所」(http://kouba-fes.jp/%e7%9b%b8%e5%a0%b4%e7%b4%99%e5%99%a8%e8%a3%bd%e4%bd%9c%e6%89%80/)
さんを訪ねました。

　若者たちが真剣に社長さんから紙箱作成の手順や機械の使い方を聞いていました。
(http://lirevo.com/wordpress/2013/10/06/%E5%B7%A5%E5%A0%B4%E3%81%AE%E7%A5%AD%E5%85%B8%E3%81%A7%E6%9D%BF%E9%87%91%E5%8A%A0%E5%B7%A5%E3%81%AE%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%82%92%E5%AD%A6%E3%81%B3%E3%81%9F%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E3%80%80%E7%9B%B8/)

　この地区は古い街並みが続き道も狭いのですが、とてもいい雰囲気の街です。

　歩いたいたら猫たちがのんびり・・・・・・・・。

　次に訪ねたのが「高橋研磨工業所」(http://kouba-fes.jp/%e9%ab%98%e6%a9%8b%e7%a0%94%e7%a3%a8%e5%b7%a5%e6%a5%ad%e6%89%80/)さ
んです。
　工場前にはイベントの担当者の人とボランティアで案内をしている人が・・・・。

　研磨の凄さをまじまじと見せていただきました。これぞ職人と感じさせてくれました。
　ご主人はにいがた県央マイスター制度(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AB%E3%81%84%E3%81%8C%E3%81%9F%E7%9C%8C%E5%A4%AE%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E5%88%B6%E5%BA%A6)に認定されています。

　三条市内から南の郊外にある工場に向け走行。

　見附市に近い所にある「諏訪田製作所」(http://www.suwada.co.jp/)さんです。
　私でさえ知っている会社です。

　いつでも工場見学ができるそうですが、今回のイベントでは普段見れないところまで案内していただけました。

　今回は「爪切り」の作成までの工程見学です。

　普段は入れない工場内です。鉄を1000℃近くまで熱しカット、プレス加工してゆきます。(http://kouba-fes.jp/%e8%ab%8f%e8%a8%aa%e7%94%b0%e8%a3%bd%e4%bd%9c%e6%89%80/)

　最後は研磨をするのですが、何工程もあるのだそうです。

　今回工場内を案内してくださったスタッフの方です。とても分かりやすく楽しかったです。

　別棟にある展示ショップです。

　今回のイベント限定の製品(ミラーS)を購入しました。
(http://www.suwada.co.jp/product/nail/mirror.html)

　

工場の祭典で燕・三条のいくつかの工場を見学することができ有意義な週末。

　諏訪田さんのお店推薦のジュースを・・・飲みながら・・・帰路に。　

　翌日の月曜日、この日も秋晴れ、一路新潟市岩室温泉に向け出発。

　途中、国上地区で伝説の酒呑童子を祀った神社を参拝。

　新潟市西蒲区にある岩室温泉の「富士屋」(http://www.hotel-fujiya.co.jp/)さんです。以前何回もお世話になっているお宿です。

　今回は日帰りでお願いしました。レストランで食事をし・・・ (http://www.jalan.net/uw/uwp3200/uww3201init.do?screenId=UWW3107&stayCount=0&yadNo=332857&rootCd=04&childPriceFlg=0&distCd=01&planCd=L0355740&roomTypeCd=0296681&stayYear=&stayMonth=&stayDay=&dateUndecided=1&callbackHistFlg=1&roomCount=1&adultNum=2&roomCrack=200000&minPrice=0&maxPrice=999999)

　2階のお部屋で休憩。

　早速温泉に・・・・・内風呂です。

　とても開放的な露天風呂です。

　いつものんびりと・・・・・・・・。

　入浴後お部屋でゆっくりと休みました。

　部屋からのお庭がとても綺麗でした。

　宿を出て近くにある観光施設「いわむろや」(http://www.iwamuroya.com/) さんでお土産を購入。

　夕刻前に岩室温泉を後に帰路につきました。

　秋本番の週末、とても勉強になった燕・三条で開かれた「工場の祭典」

　初めて伝統技術を自分の目で見れたこと。

　多くの若者たちが体験していたこと。

　
　それに久しぶり(半年ぶり)の岩室温泉。

　とても有意義な2日間でした。

この旅行記へのコメント （12）

• pedaruさん 2013/11/05 07:12:03

  手仕事

  ひょんひょんさん　お早うございます。
  
  玉川堂は伝統ある工房なんですね。体験なのに皆さん、真剣に作業している姿が印象的です。私もこういうの見るのが大好きです。ユニークな旅行記を有難うございました。
  ところで、金属を焼入れしているとありますが、これは「なまし」といって銅を柔らかくしている作業ですね。焼入れとは鋼を熱して急冷することによって、硬くする作業ですね。刃物など作るときの作業です。
  でしゃばってごめんなさい。
  
  pedaruも昔のことですが、メキシコの職人が打ち出して作った水差しを、作業を見物した後、購入しました。当時５万円は高かったのか安かったのか判りませんでしたが、是非と欲しくなったのでした。（日本でのイベントで、です。）
  
  pedaru

  ひょんひょんさん からの返信 2013/11/05 19:02:01

  RE: 手仕事

  pedaruさん 書き込みありがとうございました。
  
  　テレビでしか見たことのない工房が見学できるとの事で出かけました。多
  
  　くの若者たちが体験しているのに驚かされました。
  
  　それから「なまし」についてお教えいただきありがとうございました。我
  
  　が家にも茶道具があり見ていて親近感さえ感じた旅でした。
  
  　pedaruさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  
  
  　来年もこのようなイベントがあれば訪ねたいと思っています。

• belleduneさん 2013/10/21 07:19:52

  日本の技術は凄いですね！

  ひょんひょんさん、テレビでも放映していましたが、こういう日本の手仕事は世界でも認められていますね。凄く細かい仕事なので、機械では出来ないコンマミリ単位での仕事なのでしょう。
  経験を積んだ職人技が光る素晴らしい作品ですね。こういうところに行って、技を受け継いでいく若い方が増えているようです。
  日本製品の素晴らしさを再認識する職人の作品です！
  いつか訪れたいところです。
  またお邪魔します。

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/21 17:58:42

  RE: 日本の技術は凄いですね！

  belleduneさん 書き込みありがとうございました。
  
  　日本の技術は凄いと思ってはいたのですが、初めて工場見学してきまし
  
  　た。近代的な工場ではなく昔ながらの工場でしたが、そこで働いている
  
  　技術者の人たちは凄い。
  
  　とても一日や二日では到底できない技があるのを目の当たりにしました。
  
  　来年もイベントがあったら別の工場を見に行こうと思っています。
  
  　belleduneさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• 旅好きのじゅんさん 2013/10/19 19:39:31

  楽しそうですね！

  銅器作りの体験、初めて知りました。難しそうですが、楽しそうですね。^_^ぐい呑以外にもいろんなものをつくることができるのですか？

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/19 20:59:41

  RE: 楽しそうですね！

  旅好きのじゅんさん書き込みありがとうございました。
  
  　今回のイベントでは鎚起銅器 ぐい呑製作体験だけだったと思います。
  
  (10:00-15:00 先着10名 料金:7,000円)
  
  　他の工房や工場のことはよく分からないのですが・・・・。
  
  　それにしてもみなさん楽しそうに作成していました。
  
  　旅好きのじゅんさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• かものはしさん 2013/10/16 06:47:13

  ワァ〜〜〜おんせんだ＝＝＝

  おはようございます〜ひょんひょんさん
  本日は、台風の影響でドンヨリの空模様です。
  新潟は今、ドシャ降りでは？最近、携帯に防災ﾒｰﾙが頻繁に入ります。
  あまりに多いので、「狼がきたぞ＝＝＝」（内容を把握せず消してしまう）状態になりそうです。
  
  さて、いつも気にしていただき感謝◎ありがとうございます<m(__)m>
  
  ここ最近日帰りの温泉に寄ったことがありません。
  息子は、アタクシたちを適当な場所に置いといて、さっさと一人で浸かりに行きます。これが、連れ合いだと温泉・・・無視×
  どうも、熱い湯や、ゆっくりマッタリ浸かるのが苦手なようです。
  そこいくとひょんひょんさんは、温泉がお好きなようですね〜
  鼻歌も出てきそうですよね〜〜
  
  ではまた伺います(@^^)/~~~

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/16 18:25:09

  RE: ワァ〜〜〜おんせんだ＝＝＝

  かものはしさん　何時もありがとうございます。
  
  　心配していた台風ですが風、雨とも大した事なく通り過ぎていきました。
  
  　でも、明日朝まで雨は続くようです。
  
  　わが町も防災メールが頻繁に鳴るので、本番の時心配です。
  
  　以前から温泉は大好きです。特に雪見風呂は最高!!冬が楽しみです。
  
  　のんびりと何も考えずに入っていると・・・別世界。
  
  　かものはしさんも温泉大好き人間のようで・・・・。
  
  　かものはしさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• かものはしさん 2013/10/14 10:04:54

  あれ？この写真！車から降りて撮ってるんですよね？

  おはようございます〜ひょんひょんさん
  
  この写真、運転中に見つけて、車内から撮ってるわけではナイですよねｴ〜
  いつも感心するんですが、ひょんひょんさんの写真”ﾓﾛ”かものはしの好みです〜しかも車が写ってるし！車が写ってる方がいい感じ♪車が通るまで待ってたのかしら？
  
  さて、「紅葉にはチト早かった」に投票ありがとうございました。
  旅行記ですから、テーマに沿って写真を考えたいのですが、まとまりませんでしたｗまあ、いつもテーマなんか考えたことないのですがｗ
  
  では、アタクシの旅行記がダンダンと向上する為に、ひょんひょん様の旅行記を「いただき〜」参考にさせていただきます<m(__)m>
  
  では、また伺います(@^^)/~~~
  
  
  
  
  

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/14 19:13:19

  RE: あれ？この写真！車から降りて撮ってるんですよね？

  かものはしさん 何時もありがとうございます。
  
  
  　すみません、運転しながら写しています。(片手運転はいけないのですが)
  
  　写真を撮るときは前後左右確認してから素早く撮っています。
  
  　(サンバイザーをうまく利用しています)
  
  　以前逆走してきた車に出くわしたときは冷や汗ものでした。
  
  
  　それにしても紅葉の時期になってしまいました。
  
  
  　かものはしさんの旅行記楽しみにしています。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  

• こふでさん 2013/10/13 16:16:57

  玉川堂さん

  いつもお写真がきれいですね！
  料理研究家の有元葉子さんのクラスで、玉川堂さんの茶器、酒器で供されます。　
  とても憧れの茶器、でもお高くて手がだせませんが、この工場見学の様子を拝見したら、納得できました。
  想像以上に大変な工程のようです。　
  酒器の方でお酒をいただくときは、お盆にのせて運ぶとき
  ぐい呑同士が当たると、鐘の音のような、きれいな音をたてます。
  
  いつも、花火のお写真には感動しております。
  素敵なところをたくさん行かれて、いつも心にとまっております。　
  

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/13 18:44:06

  RE: 玉川堂さん

  こふでさん 何時もありがとうございます。
  
  　我が家にも玉川堂の小さな茶器があるので、どんな所で作られているのだ
  
  　ろうと前々から思っていました。今回のイベントのおかげで今まで以上に
  
  　親近感を感じました。(作業場の金属音が心地よかったです)
  
  　こふでさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん 、