上海★明代の科学者徐光啓のゆかりの地を巡る徐家匯散歩～天主教堂、光啓公園（光啓墓地、徐光啓陳列室）

2012/07/22 - 2012/07/22

晴れの日曜日。

ひとりで特にすることがなかったので、
なんとなく向かった徐家匯。

これまで何度か訪れているのに修復中や時間の関係で
入ることの出来なかった天主教堂に行ってみました。

そのあと何となく散歩を続けて、光啓公園へ。
徐光啓の墓地がある場所です。
中には記念館（陳列館）もありました。

これまで何となくしか知らなかった徐光啓の功績が
よくわかった徐家匯散歩でした。


★★　徐家匯と徐光啓について　★★

一生を天文、暦法、数学、水利、農業に捧げた明代の科学者徐光啓は、中国の科学史上に大きな影響を及ぼしました。彼は、マテオ・リッチと「幾何原本」を翻訳し、「農政全書」を執筆。上海で生活していた時には、蒲匯塘、肇家濱、李[ｼ従]涇の3つの川の合流点（現在の虹橋路一帯、蒲匯塘路、肇家濱路、華山路が交差する場所）に、農庄別荘を建て、農業科学実験に従事しました。彼の子孫がこの一帯に住んだことから、この一帯は清の康煕年間には徐家匯（徐家の土地であり、川の合流する場所）と呼ばれるようになりました。

1847年、カトリック江南教区がこの地にイエズス会院を設立すると、徐光啓、マテオ・リッチを受け継いで、科学、技術、文化、教育、出版、チャリティ、宗教機構が相次いで設立され、19世紀初めには徐家匯は文化の中心となりました。

エリア 上海(中国)

12時過ぎ、家の近くの廃品回収所へ。

ボトルや缶を持って行きましたが、衣類、紙（新聞）などなんでも廃品回収してくれます。

イタリアンレストランで軽い食事。

Ｈの友達も加わって3人で。

○　Da Marco
浦東新区羽山路300号

Ｈの友人の車で一旦、華東師範大学へ。

皆はバスケをしに行ったので、私はお散歩へ。

それにしても暑い！

とりあえず地下鉄に乗ってたどり着いたのは徐家匯。

オリンピックまでもうすぐ！

全く気にしていなかったので、この掲示を見て初めて気が付きました。

以前行ったことのあるレストラン。

まずは天主教堂へ向かいます。

いいお天気。

○　徐家匯天主教堂

徐家匯天主教堂前の広場には、結婚写真を写しているカップルがいました。

これまで何回か来たことがあるのに、ちょうど閉館時間で入れなかった教堂。今回初めて入ることができました★

内部は写真不可なので、写真はここまで。

ゆっくり中を見学させて頂きました。

午後ですと、係員の方が説明してくれます（中国語）。

カトリックの学校にずっと通っていたので、こういう像が校内にあったのを思い出しました。

○　徐光啓の像

明代の科学者、徐光啓の像がありました。

そしてふと近くの地図を見ると、光啓公園なるものがあったので行ってみることにしました。

公園に行く途中に見つけた建物。写真を撮っていたら、女性が「これは以前の裁判所だったのよ」と友人に話しながら通り過ぎました。

裁判所…？なのかな？？？

さて、公園に到着。

○　光啓公園

公園を入ると、不思議な光景。白人さんカップルが迷い込んでました。

神道の両脇に石像が並び、奥には十字架が立っています。

中洋折衷なお墓です。

近くの木陰では、将棋に興じるおじさんたちがいました。

中国語以外にも、ラテン語で書かれていました。

○　徐光啓のお墓

1641年に建てられた、明代の科学者徐光啓の私用墓地です。もともとは南丹公園と呼ばれていましたが、のちに徐光啓逝去350周年を記念して、光啓公園と改名されました。

徐光啓は1633年に亡くなり、1641年にこのお墓に葬られました。お墓には10の墓穴からなり、徐光啓、徐光啓夫人の呉氏、そして4組の子孫夫妻が葬られています。もともとのお墓は明代の習わしに則ったもので、神道には、石碑、石人、石馬、石虎、石羊、華表、牌坊などがあります。1903年、カトリック上海教区が墓道の前に大理石の十字架を建てました。十字架の正面にはラテン語が彫られ、その他の3面には馬文伯が詠んだ「徐文定公墓前十字記」が彫られています。

狛犬？

天を見上げる徐光啓の像。

彼は天文学者でもありました。

公園内には蓮池がありました。

でも池は枯れて蓮だけが残っていました。

○　南春華堂（徐光啓記念館）

記念館として使用されている建物は、明弘治年間に建てられました。もともとは梅隴東郷にありましたが、2003年この地に移動しました。写真に写っている徐光啓は、もとはお墓の前にたっていたものです。ここでは徐光啓の生涯や、徐光啓による著作・翻訳書などを紹介しています。

開館時間：9:00〜16:30
入場無料