三陟（サムチョク） 男根崇拝信仰が残るシンナムマウル　　海神堂(ヘシンダン)公園

2012/06/07 - 2012/06/18

【2012夏ー5】　６月１１日（月）

三陟のシンナムマウルという漁村には海神堂の伝説があり、
今でも男根崇拝信仰が残っています。

海神堂公園には、その伝説の中に出てくるエラン（娘）が
祀られた海神堂や、彫刻公園、漁村民俗展示館があります。

◆　海神堂の伝説
その昔、この村に将来を約束したエランとトッペが住んでいました。
ある日のこと　エランが村から１キロ離れたパウィソム（小さな岩の島）へ
トッペに船で送ってもらい、海草を獲っていました。

とそこへ突如嵐がやってきて、心配になったトッペは岸へ駆けつけましたが、
船はもう出せないほど波が高くなっていました。
エランは岩にしがみつきトッペに助けを求め叫びますが、波に呑み込まれて
帰らぬ人となってしまいました。

その後、この海から魚が獲れなく、海難事故もよく起きるようになりました。
村人らはこれらの災いはエランの怨念ではないかと思い始め、その島へ出向き、
お供え物をして供養しますが、状況は一向に変わりません。
魚は獲れず、村人の生活はますます苦しくなるばかり。

そんな中、ある日の夕方
一人の漁夫が酒に酔って、魚が獲れないことに不満をぶつけ、
海に向かって罵声を浴びせながら小便をしました。

意外にもその翌日から、その漁夫だけが大量の魚を積んで戻ってくるようになりました。
不思議に思った村人らはその漁夫に話を聞き、同じようにまねたところ、
みんな以前のように魚がよく獲れるようになりました。

村ではこれまでの災いはエランによるものと確信し、
そのバウィソムを望むことのできる場所にエラン神を祀り、
男根の彫刻と財物を捧げてエランの魂を慰めるようになりました。
今でも毎年、陰暦の1月15日と8月15日に祭祀を行っているそうです。

エランがしがみついて叫んでいたバウィソムを、村の人々はエバウィと呼ぶようになりました。

※ 拙い文章ですが、大体こんなところです。

エリア 三陟(韓国)

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

三陟ターミナル前の宿を出て、市外バスに乗り、

将湖（ジャンホ）港で下車

海神堂公園に行く前に、ちょっと寄り道。

将湖港

パウィソム（岩の島）に架かる橋　（エバウィではありません）

新しい橋です

ミンククジラの親子もいました。　＾＾

展望台から

東海（日本海）を望む。

朝日がきれいなことでしょう。

近くには小さな公園

クライミングウォールなんかもあり、ちょっとした運動スペースに。

橋近くのペンション ＆ 売店　

のんびりとテレビを見ておられたご主人に
海神堂のことについてお尋ねしてみると、全然興味がないということでした。＾＾

では、約２キロ先の海神堂へ向かいます。

途中に、黄金の魚というドラマの撮影地

とてもいい雰囲気。

海神堂のバス停

三陟の市内バスはここに停まります。
私が乗ってきた市外バス（釜山、浦項方面行きなど）はここには停まりません。

市内バスの時刻表

三陟のバスターミナルから２４番バスでここに来ることができます。

海神堂公園のチケット売り場

一般の個人は３,０００Ｗ　　　年中無休　９：００〜１８：００（冬季１７：００）

が、２,０００Ｗにしてもらいました。

１ウォン（貧乏）トラベラーは、こんな所でもねぎる！　ねぎる！　　できれば素通り、、　＾＾

さっそく、入場〜

はっきり言って　この先　怪しいものばかりです。

まずは、

裏おもてベンチなり〜　＾＾

ここで、約１割の方がこの旅行記を見るのをやめているのでは、、（下品なコメントにより）

（メイン通路）

この先に、彫刻公園、漁村民俗展示館、海神堂があります。
右のデッキ階段を降りていくと生態公園へ。

生態公園はこんな感じ （デッキ通路は一部のみ）

自然を楽しみたい方はこちらを。
こちらからも海神堂、漁村民俗展示館に行けますが、一部彫刻公園は通り過ぎます。

メイン通路を歩いていくと、作品が多くなってきました。

彫刻公園です。

下でしがみついているアガシが　カワイイ〜　
先端を目指しているのでしょうか、、　＾＾　　　（これで２割の方がリタイア）　

ちなみに銀賞作品です。

金賞作品

銅賞作品

あれっ？　　　ｱﾚがないぞ！

よ〜く見ると、、　
すっぽり穴が開いていて、この方女性かも・・　　（ここで３割の方がリタイア）

展望台のような所へ

海はふつうの景色

公園側には

ヘルメットをかぶった兵隊さん１２名が、だれかを取り囲んでいる。

土下座して、悪いことでもしたのでしょうか、

助けてくれ〜　　許してくれ〜　　　　と言っているように見えます。

兵隊さんをよく見ると干支神様でした。　今年は辰年なのでこの方をアップ。

怒っているようです。

土下座している人は、上まがり〜　　　（これで４割の方がリタイア）

干支神様に向けて、発射ｧ！　　（ここで５割の方がリタイア）

この小屋で

昔の漁村の妓生ハウスを再現

このくらいならカワイらしいけど、ちょっと前まで
○○行為そのもの丸出しで展示されていたようです。

伝説の中に出てくる放尿する男たち

手前の人　手離しで大丈夫か・・・　　　（ここで６割の方がリタイア）

１人用の椅子

２人用

こちらは、ちょっと豪華な３〜４人掛け

男根と漁村風景

階段両脇には、、、　　アフリカの部族だそうです。

天に向けて発射ｧ　　（ここで７割の方がリタイア）

エランの悲しい物語とは裏腹に
笑わかしてくれるではありませんか、、＾＾

鐘つき？　　鎮（ﾁﾝ）つき？　　（ここで８割の方がリタイア）

兵隊さん？と、大砲

はっしゃぁ〜

しかし、　　みごとな　○○ビカり、、　　　（ここで９割！）

続いて黄金の大砲も　　覇ッ者〜

これでネタ切れ　　
大砲はタネ切れかも・・・　　このコメント致命的！　　（ここで全員　消える！！！）　　

それでも続けます。　　　〜ここからが物語の始まり〜

海神堂へ

その手前の、ここからエバウィという小さな岩の島が見えます。

エバウィでエランが助けを求めてます。

トッペや〜　　助けて〜

（叫ぶエラン）

トッペ〜　！　　　　　　トッペや〜　　〜　　〜

（叫ぶトッペ）

エランア〜　！　　　　　　　エランア〜　　〜　　〜

果たして、エランは助かるのでしょうか、、

漁村民俗博物館

入口

その手前のベンチ

何をするためのベンチでしょう、、　　　あるモノを洗うため　？　　＾＾

（漁村民俗博物館内）

エランを助けに行くことができず、村人が右往左往する中

海に沈んでいくエラン　　　

ついに帰らぬ人に・・・
エランの死とともにこの村も衰退していきます。

海神堂では

エランが祀られています。

男根彫刻、財物を供えエランを供養。

（エランの姿絵）

エランは今は神となり、この村を守っています。　　　

　〜　この村は男根で蘇えったとさ　〜

午後は蔚珍（ウルジン）へ