再び水原へ『イ・サン』を訪ねて・・おまけに今年、２度目の花見もできたよ♪【５】

2012/04/14 - 2012/04/17

２０１０年２月に初めて水原を訪れた時は、『イ・サン』の名前も知らんかった・・水原華城で、チャングムの撮影があったことも水原華城ができた経過も知らずに訪れたけ、せっかく華城のガイドさんが丁寧に説明をしてくれてもピンと来んかったと。
その後、韓国歴史ドラマを見るようになって改めて水原へ行きたい！っち思ったんよね。
今回は、春から福岡空港へ就航したＪＥＪＵ航空の安いチケットを見つけてしまったもんで、思わず『ポチッ』としてしまった！
年明けから体調を崩して２ヶ月余り寝たきり状態やったオモニに目標を持たせたかったけど、思ったより回復が遅くて出発ギリギリまで迷ったんよ。
１人で行くことになった時のために、ソウル到着が夜やけ目の前にリムジンバスが停まる水原のホテルと、水原からの直行バスがある江南にあるホテルを予約したよ。
いつもと違ってスケジュールを細かく決めてないけど、行き当たりばったりの旅も楽しいさ♪
オモニの体調を見ながら、のんびり行こうっと！！

エリア 水原(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.5
• 交通: 5.0

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: タクシー 徒歩
• 航空会社: チェジュ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

『古い松並木』っちいう名前の古道を通って、やって来たのは解憂斎（ヘウジェ）。
ここは、沈載徳（シム・ジェドク）さんの家♪
シムさんは、国会議員を務めた人やけど、それ以前は水原市の市長やったんよ。

シムさんが「水原を、きれいなトイレのまちにしよう！」っち考えて努力したけ、街じゅうに美しいトイレがたくさんできたんだって。

もともとトイレマニアのせなやけ、水原について調べた時に『トイレのまち・水原』っち分かって、すごくうれしかったっちゃ！
現在、ここが一般公開されとるっち分かったけ、絶対に来たい！っち思いよったと。

解憂斎

庭へ入って来たよ。
う〜ん、なるほど！
トイレに見えなくもないけど・・目立つのは万国旗やね。

カチ

庭へ入ってすぐに芝生の上におるカチに気づいたよ♪
大好きなカチが出迎えてくれたけ、うれしいなぁ！

近づくと、チョンチョンと歩いて奥の方へ行くと。
まるで「こっちへおいで♪」っち言いよるみたいや！
しばらく、追いかけっこをした後、飛び立って行った・・

解憂斎

玄関横の壁に書かれた『ヘウジェ』のハングル文字。
解憂は、中国語でトイレの意味らしいよ。
斎は、家っちいうことやろうね！

それにしても『解憂』がトイレの意味っちいうのが、おもしろい♪
たしかに憂いを解くのがトイレや！！
用を足したら、スッキリするもんねぇ・・

解憂斎

ホテルのフロントで解憂斎と市内の公衆トイレのことを訊いたけど、全く知らんかったんよ。
パンフレットを見ながら説明してみたけど、せなの英語力では、うまくいかんかった・・

公衆トイレのことを訊いた時に「全部、解憂斎にあります！」っちワケの分からんことを言うけ困ったけど、ここへ来て納得したよ。
今はまだ工事中の庭が、いずれはいろんなトイレがある庭になるんや。
これがパンフレットに載っとるけ話がおかしくなるんよね・・

でも、本当は水原市内に、きれいな公衆トイレがたくさんあるんよ。
その１つが華城行宮にあったトイレやったと！

解憂斎

家の中央にあるのは、外が見えるトイレ！
ここで出迎えてくれたのが、シムさんなんよ。
アンニョン♪

ミジャが頼んでくれたけ、係の人がちゃんと説明してくれた。
トイレを使う時は、ちゃんとスモークガラスになって外から見えんようになると！
おもしろい発想やね♪
シムさんと、せなは絶対仲良しになれると思うよ。

解憂斎

白で統一された清潔感のあるトイレやね♪
曲線ばかりやけ、優しい雰囲気があるっちゃ。
写真を撮るのに夢中になって、肝心のトイレがどこの会社のものかチェックし忘れた！！

解憂斎

『美しい公衆トイレコンテスト』の応募作品やろうか？

李氏朝鮮時代の男性と女性の横顔は、シンプルな線だけで書いてあるけ、色がなくても分かりやすいよね♪

解憂斎

こういう時に、韓国語が分かればマンガの内容がよく分かるのにねぇ・・
ミジャに読んでもらえば良かったなぁ。

解憂斎

各国のトイレマークみたいやけど、代表的なものじゃなくて、こんな変わったデザインもあるよ！っちいうものみたいや。

アメリカ合衆国、カナダ、ブラジル、コロンビアの中では、ブラジルのイラストが好き♪
カナダのパンツとブラジャーのイラストは、ちょっと意味が違うような気がする・・

解憂斎

韓国、日本、香港、台湾、シンガポール、インドネシア、イラン、タイ。
ミジャが、日本のイラストを見て「日本ではペンギンのマークですね！」っち言うけ、ビックリ！！
いったい、どこにこんなマークがあると？
たぶん、動物園か何かやろう・・

シンガポールのイラストを見て「どれが何だかよく分からん！」っち言うたら、ミジャがシンガポールの空港で同じものを見たっち言いよったよ。
空港で焦ってトイレを探しよったら、間違って入るかもしれんねぇ・・

解憂斎

英国、ドイツ、スペイン、フランス、アイルランド、ポルトガル、エジプト。
ヨーロッパ圏のイラストはパッとせんね・・
もっと洗練されとるかと思いよった。
考えたらヨーロッパでは、今でもウォシュレットが付いたトイレなんてほとんどないもんね。
トイレに関しては後進国や！

解憂斎

壁のイラストなんよ♪
いいよねぇ！
う○こは、土に栄養分を与えて再生させるもんね。
う○こは、再生のシンボルや！！

解憂斎

２階への階段にあったポスターなんよ。
美しいトイレづくりに奔走したシムさんは、ユーモア精神を持った人なんやね？
自分のイラストを作ってしまうとは！

解憂斎

階段を上りながら、壁に飾ってある写真を見られるよ。
これは、トイレの家が完成した時の写真やね！
たくさんの風船が空へ飛び立っていく瞬間や♪

こうやって、空から見ると家が便器型なのが、よ〜く分かるやろ？

解憂斎

人間の営みと切っても切れん関係なのに、長い間ほったらかしにされてきたトイレ。
トイレによって生活を高めようとしたシムさんは、ホントに偉いと思うよ。

せなもウォシュレットのＣＭを初めて見た時は衝撃的やった！
でも、ウォシュレットが日本のトイレを変えたんよね。

解憂斎

トイレの家の設計図や。
これを依頼された建築家は、最初ビックリしたやろうね♪

家の中央にトイレがあるのが、いいねぇ！！

解憂斎

このポスターを見てアッと驚いたよ！

玄関から門へのアプローチが水の流れになっとったんや！！！
シムさんには恐れ入った・・

解憂斎

糞ころがしが２匹・・トイレの家だけに『糞ころがし』？っち思って、ミジャに訊いたら、説明を読んで教えてくれたよ。

シムさんは「自分は糞ころがしと同じだ！」っち言いよったらしいと。
そうやね・・糞ころがしもコツコツと地球をきれいにする仕事をしよるんや。

解憂斎

これは、韓国の凧。
右側の凧は、中韓友好の催しか何かに使ったんやろうね。
左側は、結婚祝いの凧みたいや。キムさんとイさんの結婚式に贈ったんやろうか？

偶然やけど、この凧へ字を書いたのはミジャの知り合いやったみたい！

解憂斎

ここへ来るまで、シムさんがどんな人なのか、ほとんど分からんかったけど、実は国会議員も務めた人やったんやね！
院長っちいうのは、どこの院長なんやろう？

解憂斎

国会議員時代のバッグ。
右側のバッグには、２００２年日韓ワールドカップのシールが貼ってあるよ。
自分のまち・水原市を宣伝するために、こうやってバッグにもシールを貼っとったんやね。

解憂斎

２階の一角に『トイレの家』を訪問した有名人たちの写真が飾ってあったんよ。
その中に日本人やけど韓国のテレビで活躍する人が写っとったと！

せなは全然知らんけど、韓国では有名らしいよ♪
ミジャによると、韓国人と同じように韓国語を喋れるらしい。
異国でがんばる女性を見るとうれしくなるなぁ！！

解憂斎

世界中へトイレを広げよう！運動への募金箱が、コレ！
う○こから若葉が芽生えた可愛いデザインや♪
コレほしいなぁ！！
売ってくれたらいいのにねぇ・・

世界中を見れば、まだまだトイレがきちんと設置されてない場所が多いんよ。
トイレがないと、いろんな伝染病が発生するよね。
せなも財布の中の小銭たちとセジョンテワン１名を預けて来たよ♪

解憂斎

ネットでは、屋上へ上がれるっち書いてあったけど、ドアには鍵がかかっとった。
ミジャに頼んで係員に開けてもらったんよ。

今日は天気が良いけ、屋上の白い色が眩しかった！
２階から屋上への階段は、かなり急勾配なんよ。
それもそのはず、この部分は便器でいえば水がたまった部分やもん。
トイレの水が逆流したら大変やけど、せな達は逆流して便座部分に上がって行くんよね♪

おおっ！日の丸が風になびいとる♪

解憂斎

せな達が屋上へ上がるのを見た韓国人団体ご一行さまもやって来たよ。
アジュンマ（おばさん）達が便器へ吸い込まれて行きよる・・

解憂斎

屋上から下を見ると、結構急なんよ。
う○こになったつもりで芝生を滑り降りてみたいなぁ♪

解憂斎

見学後、外にある来館者向けのトイレへ寄って見たよ。
ガラス張りでカフェみたいなつくりやね！

解憂斎

家が凝っとるわりに本物のトイレはふつう？

解憂斎

こっちが女性用。
このイラストは、分かりやすくていいよね！

解憂斎

白とピンクで、明るく仕上がったトイレやね。
奥にあるのは、ベビーベッド付のトイレや・・ちょっと覗いて来ようかな。

解憂斎

あら〜♪
何とも可愛い子ども用便座が壁にかけてあったよ。
これがあれば、お尻の小さな子どもも、不安定な格好でトイレを使わんで済むよね！

日本にも、こういうのがあるんやろうか？

解憂斎

天井に設置された換気口。
こういうところも花もようで飾ってあるんや♪

解憂斎

こっちは男性用やね・・
さすがのせなも男性用を撮影したことはないんよ。

解憂斎

おっ！
ドアが開いとるやん。
誰もおらんけ、ちょっと失礼して！
コマッスムニダ（ありがとう）。

次は、いよいよイ・サンとお父さんのお墓へ行くよ。

続きは【６】を見てね！

この旅行記へのコメント （4）

• フーテンオヤジさん 2012/05/07 00:14:40

  カチがらす♪

  今度はフーテンオヤジから訪問〜☆
  一気に読ませていただきました。１０冊も大変でしたね。
  せなさんはどの旅行記も、写真一つひとつに丁寧にコメント。旅行記が自己満足でなく、読んでもらう人に身になって書いている姿勢が、とても好感もてますね。
  ところで、我が家の横の電柱上に、今年カチの夫婦が新居をもうけて毎日、フーテンオヤジの庭を散歩（？）餌をさがしています。　声は美声ではないが、聞くと愛らしく、人懐っこいのがイイですね。電力会社の嫌われ者と聞いたことがありますが、今年は巣づくり前に、停電させないように電線にカバーをかけていました。
  カチの好きなせなさんへ　　　
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フーテンオヤジ

  せなさん からの返信 2012/05/07 21:42:41

  RE: カチがらす♪

  フーテンオヤジさん、こんばんは！
  
  > 一気に読ませていただきました。１０冊も大変でしたね。
  
  せなは、書いた張本人やけいいけど、読む人はたまらんよね・・
  でも人の迷惑は、考えんのよ。
  ごめんね・・利己主義で！
  
  > せなさんはどの旅行記も、写真一つひとつに丁寧にコメント。旅行記が自己満足でなく、読んでもらう人に身になって書いている姿勢が、とても好感もてますね。
  
  ん？
  せなの旅行記は、かなり自己満足っち思うよ。
  ホントは、距離、経過時間、料金などをきちんと書けば、他の人の役に立つんやろうけどねぇ・・
  
  > ところで、我が家の横の電柱上に、今年カチの夫婦が新居をもうけて毎日、フーテンオヤジの庭を散歩（？）餌をさがしています。
  
  えっ！
  うらやましいなぁ♪
  じゃあ、フーテンオヤジさんは、きっと幸せになれるね！
  
  >声は美声ではないが、聞くと愛らしく、人懐っこいのがイイですね。
  
  うん♪
  ちょこちょこ動く姿は、ホントに愛らしいと思うなぁ！
  
  >電力会社の嫌われ者と聞いたことがありますが、今年は巣づくり前に、停電させないように電線にカバーをかけていました。
  
  それで、分かった！
  カチを大切にせんけ、国民から嫌われるようなことになったんよ。
  電力会社は、カチを保護する運動をしたらいいのに！
  
  > カチの好きなせなさんへ
  
  ありがとう！！
  うちの庭にもカチが飛んできたらいいのになぁ♪　
  フーテンオヤジさん、また遊びに来てね。
  
  せな　　
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

• くろまめさん 2012/05/06 21:03:39

  行ってみたい〜〜〜♪

  せなさん　こんばんは！
  
  ここは、どのガイドブックにも出てないね〜
  でも、水原に行ったら絶対行ってみたい！！
  
  「解憂斎
  
  屋上から下を見ると、結構急なんよ。
  う○こになったつもりで芝生を滑り降りてみたいなぁ♪ 」
  
  ホント、わたしも〜
  芝のグリーンがトイレ洗浄剤のグリーンの水を連想させる！！
  
  日本のトイレマーク・・・違うよね？ペンギンは見たことないし・・・
  どこにあるんだろ？
  
  せなさんは、トイレにこだわりがあるんだね。そりゃ綺麗なトイレにはこしたことありません！もちろん！
  私はトイレマークみたいな人間マーク「ピクトさん」（正式にはピクトグラムというらしい・・・）が好きなんです。へんですかー？
  
  くろまめ
  
  
  
  
  

  せなさん からの返信 2012/05/07 21:27:44

  RE: 行ってみたい〜〜〜♪

  くろまめさん　こんばんは！
  
  > ここは、どのガイドブックにも出てないね〜
  > でも、水原に行ったら絶対行ってみたい！！
  
  コレっち解憂斎のこと？
  いいやろ〜？
  トイレの神様がせなに教えてくれた！っち、信じとると♪
  
  > ホント、わたしも〜
  > 芝のグリーンがトイレ洗浄剤のグリーンの水を連想させる！！
  
  あはは♪
  くろまめさんっち、せなと同類？
  こうやって、トイレ仲間が増えたら、うれしいなぁ！！
  
  > 日本のトイレマーク・・・違うよね？ペンギンは見たことないし・・・
  > どこにあるんだろ？
  
  そうやろ？
  このペンギンマークが、どこにあるか知りたいよね？
  誰か、教えて〜！！
  
  > せなさんは、トイレにこだわりがあるんだね。そりゃ綺麗なトイレにはこしたことありません！もちろん！
  
  せなの夢は、本棚がある広いトイレなんよ。
  シムさんみたいに、自分のアイデアを形にできたら、幸せやね！！
  
  > 私はトイレマークみたいな人間マーク「ピクトさん」（正式にはピクトグラムというらしい・・・）が好きなんです。へんですかー？
  
  全然！
  せなは、自分を持っとる人が好き！
  自分が好きなものを「好き！」っち言える人が好き♪
  くろまめさん、これからもよろしくね！！
  
  せな