北京滞在記152～次男坊北紀行47・太原散策！宏大な水源御苑祠堂・晋祠！其の肆！

2009/09/07 - 2009/09/07

晋祠散策の続き「其の肆」です。
一番奥の聖母殿を堪能したこまたちは、裏の山手にあるお堂を見た後、小さな池に書法が掛けてある「難老泉」へ向かいました。
泉の恵みを強調している子の池は、少し変わった構造とレイアウトをしています。

その後出口へ向けて散策し、晋祠公園のバス停へと向かいます。

晋祠散策の最終章をごゆっくりご覧下さい。
（コメントはネタ切れですが･･･）

エリア 太原(中国)

階段を上り詰めると、まるで行き止まりのようにお堂の門がありました。
でも、そこから更に通路が左右へと広がっています。

格子戸を潜り抜け〜♪

格子窓越しに庭園を覗きました。

大屋根の瓦飾り。

これはメジャーな模様ですが、鬼と言うのか獅子の顔でしょうか。

え？
隣のおっちゃんだって･･･？

未だ上にもあるみたいですので、何やらは高い所が好きの言葉通り、ムズムズするので上がって行くこま。

最上段にある三臺閣。

清光緒年の建筑。
三臺（三台）は、高貴な官人が登れる楼閣の意味として付けられる名前です。

「青雲直上」の書。

碩亭

仙閣。

文字が素敵です。

にんまり笑った感じの瓦模様。

難しい文字が多く、もう読めませんね･･･

通路のゲートも凝ったデザインが多いです。

屋根飾りはやはり龍の子「嘲風」。

別の大きな「嘲風」を、後頭部越しにパチリ！

いつも眺めの良い所に居ますね。

思ったよりも広すぎるので、上から眺めるだけにしました。

部分修理もやっているようですが、あれは屋根の半分を地盤からやり替えていますね。

下まで降りてくると、こんな変わった喇叭草（朝顔）を発見しました。

白くて薄い花びらが、とてもデリケートそう。

普通の青紫のもあります。

白い花びらの花で、星模様の所に色が付いたタイプは珍しいと思いました。

リンドウのようなかわいい花。

さっき上がった階段まで戻ってきました。

かわいい六角亭。

難老泉の亭子です。

中の泉の水面が、龍の目のように見えるのが特徴です。

排水口に良く使われている龍の頭は、これも龍の子供で「螭首（chi shou）」と言います。

こんなに大きい物は、他では故宮博物院の北門側にある庭園で見かける物くらいでしょうか。

聖母殿前の鼓楼。

反対側には、同型のお堂を呈した鐘楼もあります。

水母楼。
掲げられた書は「懸山響玉」の文字。

晋の水源の神様を奉る祠堂です。

後ろのお堂群へは、聖母殿の反対側からも上がれます。

鼓楼に古木をあしらってパチリ！

献殿。

真趣亭。

その向こうには、書法が沢山掲げられている小池があります。

聖母殿エリアには、色んな曰わく付きのお堂などが有るんですね。

金人亭を見ながら帰ろうと思いましたが、、、

次男坊が見当たりません！

少しウロウロしながら捜してみましょう！

龍抓槐の実。

槐樹系は豆科の樹木ですから。

傳山記念館･･？

この中かな？

牡丹がふさふさのところを通り過ぎて･･･

クルッと廻ってきましたが見当たりません。

聖母殿は散々見たでしょうから･･･

･･と思って見ていると、ここからの古木とコラボされた景色も素敵なのでパチリ！

あ！
居ました、居ました！

さっきの鼓楼越しに見えた小池の所に居ました！

何か石で出来た小舟があります。

そこを懸命に狙って撮っている次男坊。

こまも降りてみると、そこにはなんともゆったりした空間が有りました。

少し下がっている事で、何か独特な雰囲気をカモしていました。

綺麗に澄んだ池の水。

そして、その周りにあった石板の書を全部取っておきました。

5つずつ纏めてご紹介。

沢山の著名人から寄せられたものを、ここに纏めてある感じです。

拓に取った形跡が見られますね。

全部呼んでいる時間が無いと思って写してきましたが、写真で見ても半分以上読めませんでした･･･(＠灬＠；

ツーソウ（chi shou）龍頭の排水口。

こちらにもありました。

下でお坊さんが水を受けていますね。

これは「不系舟」と呼ばれています。

意味は、巡航中を表します。

水の流れを捉えようと頑張る次男坊。

傍の真趣亭の中で休むこま。

これは、現代中国人定番の、写真撮影時に必ず行われる「ポーズ取り」です。

昭和40年代のスターのような状態が、現代中国では「格好良い」んだそうです...(´〜｀；

次男坊と合流しましたので、そろそろ戻ろうと思います。

戻りながら、「後ろ髪引かれシャッター」を押しまくり！

もっぺん金剛像もパチリ！

水鏡台の横には別の文字が。

水鏡台から金人台をパチリ！

水鏡台には、象さんの飾りもありました！

その下の龍頭は、口から別の龍が出ています。
まるでエイリアンですね！

色々判ったので、最後にもう一度水鏡台をパチリ！

「数歩遠回りすれば、若草の香りを残せます」

何処へでもズケズケと入ってしまう中国人。
こう言う看板は頻繁に沢山見かけます。
（英文は、この中文の翻訳ではありません）

「手には花自身の香りを残し、足下には情を以て歩こう」
（ちょっと訳しにくいので、意味合いを書き出しました）

花や木々をバキバキ居っちゃう中国人。
花見では、作名の木を揺らして花吹雪を楽しむ事も。
こう言う風に書いてあるので、それでもやると言う事から、「字が読めないんだ･･」と思ってしまうこまでした。

それでも花は綺麗に咲きます。

神々しささえ感じさせられるような紅色が、とても鮮やかで素敵な一輪ですね。

龍頭（中国語で水道口の意味）飾り。

当時、見た事が無い動物を、頑張って想像して造った名残です。

寒さも一際ながら、今年最後の輝きを残す睡蓮。

飛龍楼が見えてきました。

出口はもうすぐですね。

振り向きながらの飛龍楼。

この後は、お堂や楼閣、回廊などにはカメラを向けずに、ひたすら出口を目指して歩きました。

回廊に居た鵲（かささぎ）。

カラス科の鳥ですが、鳴き声以外は綺麗でかわいいです。

晋祠公園入り口の、格好良い獅子像を最後にパチリ！

後はバス停まで行って買えるだけですが、なんとか雨も降らずに散策する事が出来て良かったです！


【旅のデータ】
　住　所 ： 山西省太原市晋源区晋祠鎮
　電　話 ： [phone]，[phone]
　地　図 ： http://map.baidu.com/?l=16&c=12519601.892704,4513092.8505918&s=tpl%3ACity
　時　間 ： 09:00-18:00（冬期09:00-15:00），閉園30分前に門票販売停止
　門　票 ： 70元（ガイド料込み：そんなの居ませんでしたが･･･）
　交　通 ： 804路，408路バスで「晋祠公園バス停」まで1時間少々

朝顔の葉っぱ。

肥料が生すぎて花が咲かなかったって感じですね･･･
（手前にあるバケツには、現ナマ肥料が入っていました･･･(X灬X；）


では、バスに乗って太原駅へ戻り、その周辺で時間をつぶした後、子弾頭列車に乗って寝るまでの様子は、次の旅行記でお送りします！