新幹線で烏鎮に行って宿泊　（１日目）

2011/11/21 - 2011/11/23

上海から烏鎮に。
移動時間を短くすることをテーマに。
烏鎮への交通アクセスとか、烏鎮の宿泊事情とか、今ひとつ情報が取れなかったので、確かめるべく行ってきました。
2011年11月の状況です。

烏鎮には「西柵」と「東柵」があって、
観光地としては、昔は「東柵」がメインだったようですが、近年「西柵」が本格的に、本気で修復・再開発されてます。
「そのままのもの」は残っていませんが、観光客として「楽しめるもの」がいっぱいありました。

「水郷古鎮テーマパーク・烏鎮」の旅行記です。

エリア 中国

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 3.0
• ショッピング: 3.0
• 交通: 3.0

• 同行者: 友人
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス タクシー

上海、西方の鉄道ターミナル「上海虹橋站」の切符売り場です。
こういうのが何箇所かあります。
写真左の券売機は、ICチップ入りのIDカードがないと買えないようです。
要は中国人専用。
なので、右の窓口で買いました。
パスポートが必要。人数分必要。
まぁ今回は１人旅です。
コピーでよいという情報をネットで見ましたが、よくわかりませんでした。
誰か知ってたらお教えくださいませ。

上海から烏鎮へは、以下の方法で移動しました。
１：上海の中心地から、地下鉄で「虹橋火車站」（虹橋空港隣接の鉄道駅）
２：鉄道の「上海虹橋」から新幹線に乗って、浙江省の「桐郷」へ。
３：「桐郷」から、タクシーで烏鎮西柵へ。

今回、新幹線の切符は、往復とも事前に「上海虹橋」の窓口で、事前に買っておきました。
「上海虹橋」の切符売場は、8:00〜20:00まで。

買いに行ったのは11月18日金曜日の夕方です。
「桐郷」を通る杭州行きとか温州行きなどの新幹線は、当日分もまだ残ってました。

上海で鉄道切符を面倒くさくなく買うには、
南京東路の「佐丹奴（ジョルダーノ）」が１階に入っているビル（巨大温度計のあるビル）の入り口、エレベーターの右隣にある販売所が便利だと思います。
しゃべれなくても、紙に、大体の日時、目的地、一等か二等、を書いて出せば何とかなると思います。

「桐郷」から烏鎮へは、路線バスでも行けます。
「桐郷火車站」から「烏鎮汽車站（バスターミナル）」に行き、
頻発している路線バスで「烏鎮西柵」へ。

但し、「桐郷」から「烏鎮汽車站」のバスの本数が少ないです。
あとで時刻表貼っておきます。

右が往路、Ｄ91次、一等（グリーン車）、40元。
左が復路、Ｇ7386次、一等（グリーン車）、83元

Ｄは動車組（電車）、最高速度 200キロ
Ｇは高速動車組、最高速度 300キロ

高速の方が２倍なのですな。
二等（普通車）なら、も少し安いので、バスと変わらないかな。

そして2011年11月21日。14時48分。
早く着き過ぎました。
「上海虹橋站」です。
広い、空港みたいな待合スペース。

お得意の吹き抜けで、周囲に飲食店、あ、地下にも飲食店。
ちょっとしたキオスク的な屋台とか、本売り場は待合スペース階にあります。
トイレはきれい。紙あり。

うろうろしていたら、隅っこのほうに。
当日電車に乗る人は、水を１本もらえました。
切符をチラッと見せると、水を渡してくれます。

上海蟹売り場。

発車20分前くらいの乗車ゲート前。
だんだん人が並び始める。
並ぶっちゅうても、なんとなくの行列です。

16：00に改札開始。
これに乗ります。

餐車（食堂車）をチラ見しました。

食堂車併設の売店です。

あ、売り子の巡回もありました。

定刻 16：14に発車。
しばらくすると検札が始まります。

多少揺れる感じがしました。東海道新幹線と比べて。

「桐郷」が近づいてきたら、乗務員が知らせに来てくれました。
一等だけのサービスかもしれませぬ。

最高速度は197キロくらいでした。

デッキに荷物置き場がありました。
大きい荷物がある人はワイヤー錠で固定できますな。
扉の向こうは二等、普通車です。

17：10くらいに「桐郷」に到着。

乗務員が前半分の最後尾車両から、後ろの先頭の車両にダッシュで移動してました。
写真右に移ってるのが乗務員です。

駅の出口。
自動改札ですが、切符は出てきます。

出口を背にして右に進むとタクシー乗り場。
右斜め前がバス乗り場。
ぼーっとしていると白タクが声かけてきます。

白タク、烏鎮まで80元でどうだ、との提案がありましたが、断りました。
で、タクシーで行ったのですが、メーターでも80元くらいでした。

これは翌日撮った、烏鎮バスターミナルにあった時刻表です。
朝から夕方まで、だいたい30分置きにあるようです。
「桐郷」から「烏鎮汽車站」まで5元ですね。
「K282」という路線です。

「烏鎮汽車站」から烏鎮西柵までは、路線バス「K350」で1元。

帰りはバスを使いました。
所要時間はタクシーは40分くらい。
バスは1時間くらいだったと思います。

烏鎮西柵は、完全に隔離・管理された観光施設です。

入り口「景区入口」にあるツーリストセンター「遊客服務中心」で、入場券を買います。

この入場券制度が、宿泊滞在する場合に、なかなか厄介です。

まず料金。
西柵入場券：120元（夜間入場券、夏17：30、冬17：00以降は80元）
東柵入場券：100元
西柵・東柵セット：150元

で、入場券は、すべて、当日、１回だけ入ることができるものです。

西も東も見たい人は、
セットを買って、まず東（規模小さく、宿泊施設なし）に行き、
次に西に行くよう薦められました。

僕は西柵に２泊しました。
宿泊者でも、いったん西柵から外に出てしまうと、中に入るのにもう一度入場券を買わなければなりません。
逆に外に出ないのであれば、入場券は１回買うだけで大丈夫。

連泊客に何か措置（連泊中は入場券不要）とかあったかもしれませんが、よくわかりませんでした。
誰かご存知でしたら教えて下さい。

で、写真は西柵の入口です。18：00くらい。
ここから、無料の渡し舟で、西柵の街に入ります。

トイレは入口に向かって右側。
きれい。紙あり。

渡し舟の中です。

10分に1便くらいです。

西柵に着くと、船着場から左の方に進んでいきます。

烏鎮の宿泊施設は、豪華ホテルの通安客桟もありますが、
メインは川沿い、道沿いにある「民宿」になるかと思います。

民宿は、船着場に近い方から番号が振られていて、
1番、50番など、要所要所に受付があります。

船着場から左の方に歩いていくと、1番の受付。
中に入り、今日止まりたい旨を伝えます。

すると、
人数、
川沿い（500元弱）か、道沿い（300元弱）か、
（1人で泊まったので、上記は僕が薦められたキングサイズベッドの部屋の価格です）
入口に近い方か、真ん中か、奥の方か、

などなど。

僕は川沿いの真ん中あたりの部屋（500元弱）にしました。
受付にはパソコンがあり、部屋の写真も見られます。
料金は朝食付き。

「高い！」と思いましたが、値段相応の施設・サービスを受けられたと思います。

で、予約した民宿の番号を教わり、
その番号の民宿を目指します。

このときは、外人、しかもイマ一つしゃべれない外人だということで、係員が付いてきてくれました。
ポーターサービスもあります。

こんな道を歩いていきます。

左、建物の入口にある灯篭？のような明かりが、
各民宿の番号を書いた看板です。

民宿58番、2階の部屋です。

各民宿には、それぞれ管理している人たちがいますので、
予約してきた旨を伝えると、カードキーを渡してくれます。

朝食の注文票に記載し、提出します。
粥か、肉まんか、油条か、
卵はどうするか、
などなど。

窓の外は川です。
エアコン、テレビ、電熱ポット、お茶、ミネラルウォーター、シャワー、トイレ、紙、洗面台、洗面台には普通の上水道とは別に飲料水の蛇口もあります。

総じて清潔です。

夏は蚊帳を張るようです。

部屋の反対側、道沿いの窓から見た風景。

郵便局の目の前です。
郵便局から烏鎮の風景の消印付きでハガキや手紙を出せます。
消印だけ、記念にノートに押させてもらいました。

この石畳の下は、ライフラインが通っているとのこと。
上下水道・飲料水道、電気ガス、電話、通信などなど。

レストランがそこそこあります。
麺屋も買い食い系の店も少しあります。
落ち着くカフェもあります。
バーもカラオケもあるようです。

その日の夕食。

寒い中、一人でもそもそ食べてたら、中国人集団があったかい紹興酒を１杯くれました。

街は暗いですが、何しろ管理された空間ですので、警備員も巡回してますので、夜でものんきにふらふらできます。

夜の水郷古鎮をのんきにふらふらできるというのは、なかなか他ではないことでしょう。

１日目おしまい。

この旅行記へのコメント （2）

• nao0880さん 2012/07/09 08:12:41

  烏鎮の宿と朝食

  shichoさん、こんにちは。
  訪問ありがとうございます。
  
  烏鎮の旅、宿と朝食、私のお好みのスタイルです。
  私の西塘朝食は粥と油条そしてビールでした。
  
  500元の民宿/客桟、設備も相応に立派そうですね。
  私が中国で宿泊した最も高価な宿が民宿/客桟の平江客桟の700元余りでした。
  その時は宿が楽しくて、宿の中の写真を数百枚撮影してしまいました。
  次です。
  http://4travel.jp/traveler/nao0880/album/10166840/
  
  中国の列車の旅も、shichoさんの旅行記で楽しませていただきました。
  中国での列車移動は一度だけ、北京から杭州のZ列車のみです。
  出張の間に列車を使う機会はほとんどないのが残念です。
  
  shichoさんの撮影する普通の中国の人々。共感を持つことができます。
  ではまた。

  miya0603さん からの返信 2012/07/10 22:31:51

  平江客桟、いい雰囲気ですね♪

  nao0880さん
  訪問いただきましてありがとうございます♪
  
  ホテル、旅館の写真をとりまくる気持ち、わかります！
  旅行記の写真、いっぱい拝見しました。
  
  あ、寝台、乗ったのですね。
  寝台車、いいですよね〜♪
  発車する時のわくわく感とか、
  夜中に目覚めて、シーンとしている車内の雰囲気とか。
  
  また週末にでもじっくり拝見させていただきますっ！