車も人もお退き～　羊が首都を行く！　【移牧まつり】　マドリード2011　フィエスタ・トラスウマンシア

2011/10/30 - 2011/10/30

今週末、欧州は冬時間に変わりました。
日本との時差8時間に戻りました。
スペインに住んで22年、もう慣れたとは言え
それでも少し調子狂うのよね、感覚的に・・・

さて、今日は【第18回　移牧まつり】
XVIII Fiesta de la Trashumancia
去年に引き続き、旅行記作成します。

2010年　↓
http://4travel.jp/traveler/milflores/album/10516337/

昔からスペインにある「カニャーダ・レアル」と呼ばれる
羊や牛の移牧の通り道が、
以前は首都マドリードにも通っていました。

移牧の通り道の利用権利を主張し、移牧の伝統を忘れないために
年に一度マドリードの中心地を羊や山羊や牛や馬が闊歩します。

今年は例年の600頭を大きく上回る計3000頭が参加しました。

エリア マドリード(スペイン)

• 旅行の満足度: 5.0

朝10時にカサ・デ・カンポから出発してマドリードの中心地を通り、ベンタス闘牛場まで行くルート。

11時頃ソルに着けばちょうど見られるだろうという予想が当たった。

ソル広場からアルカラ通りを行くカンタブリア地方の人々

おじさん達の足下見て下さい。

面白い木靴履いています。

民族衣装の人々の前にガランゴロンと音をアスファルトに響かせてる集団がいるようなので、行列の先に進んでみた。

いました、いました！

街中で馬を見るのには慣れてるけど、
牛はこの日でないと見られない。

アルカラ通りを行く牛の群れ

ね？　奇妙な光景でしょう？　（笑）

集団が止まると牛はウロウロし始める

ん？　写真撮ってくれるの？
じゃ、近くに行ってあげる

この牛はカンタブリア地方の tudescasと呼ばれる種類

すっごく大きなカウベルしてます

行列が動き始めると、また
ガランゴロンと良い音が通りに響く。

もう少し先に進んで、マドリードらしい風景をバックに収めることにしました。

アルカラ通りとグラン・ビアの交差点です

カンタブリアの牛飼いさんたち

今日はマドリード中心地 大規模な交通規制

車の代わりに牛や馬や羊が行きます。

この角、近くで見ると結構迫力あります。

こんなチビちゃんが、ビシッビシッと牛追いしてます。
なかなか慣れたものです。

カンタブリア地方の民族衣装の人々の行列が続きます。

この木靴　ヒールが３本あります

それなら安定感はあるよね。

行列が止まったのでこの上品なおばさまとちょっとお話しました。

カンタブリアからバス５台で来たのよー

今年はお天気で良かったですね。
（去年は雨だった）

カンタブリアの牛飼いの次はカスティージャ・イ・レオン州からの参加のようです。

にいちゃん　かっこいい！

Viva Trashumancia!

くびき（スペイン語でyugo）で繋がれた牛

楽隊の後に騎乗の集団が続きます。

ポニー4頭が8人くらい乗せた馬車引いています

可愛い〜

　　かっこいい〜

マドリード街中で騎乗警官などで馬は見慣れているとは言え、やはりこれだけいると壮観です。

キリッとしたこの格好　
スペインらしくて大好きです。

子羊抱いています

素敵！
ダンディー！

カタカタカタとすごい速さで通り過ぎて行った羊2頭とおじさん二人

またカンタブリア州の人々

小さい子たちがとても可愛い

太鼓やタンバリンで賑やかにやってきました

色々な年代の人々が参加してます

今日は本当に良いお天気！

スペインらしい青空です。

気軽に写真撮影に応じてました

皆　楽しんでいます。

さぁーて　主役たちがやってきました

どだっ！

羊の群れがマドリード中心地を行きます

いつもとは違う顔のマドリード

メェー
あ、違った　スペインでは
ベェー　です　（笑）

群れろ群れろ　迷子になるな

アルカラ通りを流れる羊の川・・・

羊の群れの後にはまた馬がやってきた

やはり羊が楽しい！
もっと先、シベーレス広場まで行くことにしました。

さっきの羊の群れが止まってた。

ちょっとすごい光景・・・

シベーレス広場まで来ました。

スペイン銀行の前を羊の群れが行きます

シベーレス宮殿をバックに

このショットを撮りたかったの！

目の前を押し合いへし合い行く羊

楽しい♪　面白い♪

スペイン国内あちこちで羊の群れに出会うけど、こうして首都街中で見るとすごいものがある。

数もすごいし。

マドリーっ子も観光客も皆楽しんでいます。

英語圏の観光客が「アメージング！」って歓喜してました。

モコモコの集団

羊の群れが行ったので、じゃ戻ろうかと
アルカラ通りをまたソルの方へ上がって行くと
あれ？
また違う群れが来た！

先ほどの群れとは違う種類の羊です

群れろー群れろー

この後にまだ来るようです

あらー　3つ目の群れ！

今年はすごいわ！

この群れにはシープドッグも参加

この数、すご過ぎ・・・！！

ちょっとアンタ邪魔

はぁ、申し訳ございません

そして、スタスタスタと羊の群れはは先に先に進んで行くのでした。

速い速い！

行列の通った後は、当然この有様・・・　（笑）

通りを渡るのにどこ踏んだら良いか分からない

でも、すぐ清掃隊が出るから大丈夫です。

来年はアルカラ門をバックに撮影しようっと。

この旅行記へのコメント （8）

• jackさん 2012/04/16 02:27:37

  シープドッグさんの気持ちが分かる気がします。

  MILFLORESさん
  お邪魔させていただいています。
  とにかく、この旅行記？？体験記？？
  すごすぎ！！！！！圧倒されます。
  シープドッグ達の気持ちが分かる気がします。
  人間もこんな顔で、圧倒されちゃってるんでしょうね。
  
  By　Jack

  MILFLORESさん からの返信 2012/04/22 04:24:10

  RE: シープドッグさんの気持ちが分かる気がします。

  Jackさん
  
  いつもご覧頂き、ありがとうございます。
  
  > すごすぎ！！！！！圧倒されます。
  > シープドッグ達の気持ちが分かる気がします。
  > 人間もこんな顔で、圧倒されちゃってるんでしょうね。
  
  そうなんです！　すごかったんです！
  こんなたくさんの羊の群れを、郊外でだって見ることはないでしょうね
  それが、街中それも中心地を行くんですから！
  毎年行われるのですが、マドリードのモニュメントと羊の群れのショットを狙って、欠かさず行こうと思っています。
  こんな行事、他の国でもありますかね・・・？
  東京じゃまず無理ですね（笑）
  
  メッセージと投票、ありがとうございました。
  MILFLORES

• パピーさん 2011/11/01 23:16:58

  羊が3000頭！！！

  MILFLORESさん、はじめまして
  
  バルセロナの旅行記に訪問＆投票ありがとうございました。
  
  Mirabellaさんの旅行記で、お名前は拝見していましたが、読み方が難しかった（プロフィールを見て分かりました）。
  
  それにしても、羊が3000頭も街中を行進するのは凄いですね。
  
  いろいろな所からやってきているようですが、どうやって連れてきたんだろう？
  
  シープドッグも一緒に来ているのが、おかしいですね。
  
  これからもよろしく
  
  　　　　　パピー
  
  
  
  

  MILFLORESさん からの返信 2011/11/03 19:49:06

  RE: 羊が3000頭！！！

  パピーさん　はじめまして
  
  ご訪問ありがとうございます。
  パピーさんのバルセロナ旅行記
  お写真が素敵で、どんどん引き込まれていきました。
  
  > 羊が3000頭も街中を行進するのは凄いですね。
  > いろいろな所からやってきているようですが、
  > どうやって連れてきたんだろう？
  
  実はちゃんと移牧してやってきているようなんです。
  「9月29日に最初の800頭がリオハ地方から出た」
  というニュースを読みました。
  季節に合わせて緑を追って南下するのでしょうか。
  
  是非またスペイン再訪なさってくださいね！
  コメント及び投票、ありがとうございました。
  
  MILFLORES

• れいろんさん 2011/11/01 21:34:43

  カンタブリアの木靴

  MILFLORESさん、今晩は！
  
  土曜日は来日中のモザンビークの知人と高尾山に行ってきました。
  彼に紅葉を見せたかったのですが、ちょっと時期が早かったです。残念。
  しかし・・・相変わらず会話は英語。ストレス溜る・・・。
  言葉、あんなに似ているのに〜。
  
  日曜日は夏さんと、上京中のMirabellaさんとランチオフ会でした。
  そのあと、銀座のスペインレストラン＋バル＋ボデーガにまわったのですが、夏さんマンサニージャの小瓶を購入していました。（飲まないのに。）
  
  ところで、本来の話題。この旅行記のカンタブリアの木靴。
  この踵っていうか「下駄の歯」は、なんのために付いているのでしょうか？
  ぬかるんだ場所等が歩きやすいのかしらね？
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れいろん

  MILFLORESさん からの返信 2011/11/01 23:14:09

  RE: カンタブリアの木靴

  れいろんさん　こんにちは！
  
  モザンビークのお知り合いの方、まだおいでだったのですか
  それとも、他の方？
  あはは・・　やはり、ポルトガル語＆スペイン語で会話できませんでしたか？
  筆記しちゃえば良かったのに（笑）
  
  > 日曜日は夏さんと、上京中のMirabellaさんとランチオフ会でした。
  
  あ、いいな〜　スペインの話しで盛り上がりましたか？
  
  > ところで、本来の話題。この旅行記のカンタブリアの木靴。
  > この踵っていうか「下駄の歯」は、なんのために付いているのでしょうか？
  > ぬかるんだ場所等が歩きやすいのかしらね？
  
  ねぇ　私も疑問に思っているんです。
  で、やはりれいろんさんと同じ理由なのかなーって想像してます。
  土を踏むのは良さそうだけど、何時間もあの靴でマドリードのアスファルトを歩くのは大変そうですよね。
  
  ご訪問ありがとうございました。
  MILFLORES

• ガブリエラさん 2011/11/01 21:26:22

  迫力あるお祭りですね♪

  MILFLORESさん☆
  
  こんばんは！
  ベルリンの旅行記を見ていただき、ご投票ありがとうございますヽ(^o^)丿
  
  今日は、マドリードの迫力ある、お祭りにお邪魔しました♪
  道に、あんな数の動物さん達がいると、迫力あるでしょうね(^O^)
  
  私は、周りの素敵な建物にも釘づけです♪
  １０年ほど前、マドリードに２泊したことがあります。
  今度行くなら、こんな楽しいお祭りがある時に行きたいな、と思います（＾◇＾）
  
  また、素敵な旅行記にお邪魔しますね(^_^)v
  
  ガブリエラ

  MILFLORESさん からの返信 2011/11/01 23:06:24

  RE: 迫力あるお祭りですね♪

  ガブリエラさん　こんにちは！
  
  ガブリエラさんのベルリン旅行記
  私も２年前に行った時のことを思い出しながら面白く拝見致しました。
  
  マドリードの移牧まつり、本当に迫力あります！
  羊の群れってスペイン国内旅行していると、簡単に出会っちゃうもんなのですが
  あれだけの数を街中でっていうのは、この時でないと見られません。
  
  > 周りの素敵な建物にも釘づけです♪
  
  マドリードらしい街並がバックに入るように意識して写真を撮ってみました。
  気が付いて下さって、ありがとうございます。
  
  > 今度行くなら、こんな楽しいお祭りがある時に行きたいな、と思います
  
  そうですよね〜　
  旅行中にたまたまこの祭りに出会った観光客は
  さぞビックリ楽しかったことだろうと思います。
  この祭りは毎年10月の最後の日曜日ですので、もしいつか機会があれば
  是非マドリードへご再訪ください。
  
  ご訪問・投票・コメント　ありがとうございました。
  MILFLORES